.PN QANA-NEI :Just now, a short time ago, earlier today *qana-(i)-n(a,e)i(-laa) *0 << PN *qana- "past time prefix", *nei "here, now" *1 Cf. NP *qana-i-laa-nei EUV Neinei. :Juste (Rch) EUV 'Ananai. :Il y a un instant, il n'y a pas longtemps, tout à l'heure (Rch) EAS (I)a9ani/raa. :Today (past) (Fts) EAS 'A9ani/raa. :Today (with perfect and perfective aspects) (Wbr) MVA Aranei. :Aujourd'hui (Rch) MQA Anenei. :Actuellement, présentement, maintenant (Dln) NFO 'Anenai. :A while ago <B> (Tmo) NIU Ninei. :This day (now over) (McE) SAM Analei/laa. :Earlier today, a while ago (referring to the present day) (Mnr) TOK Analei/laa. :Sometime earlier on the present day (Sma) TON 'Anenai. :A short time ago, earlier today; or earlier in the present speech, letter, etc. (Cwd) TON Aniný. :Just now; some little time ago (Mar) WUV Anainei. :Il n'y a qu'un instant (Hmn)