Protoform: FAKA-PAPA.A [PN] Pile in layers; arrange or recite in order
| Description: | Pile in layers; arrange or recite in order |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 << PN *faka-.1, *papa.1c |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Hawaiian | Hoʔopapa | Place in rank or file, put in order, put in layers, overlay, make a shelf, pack neatly | (Pki) |
| Luangiua | Happa | Together, close Uncertain Semantic Connection | (Smd) |
| Luangiua | Haapaa | Compare | (Smd) |
| Luangiua | Hapaa | Unite Uncertain Semantic Connection | (Smd) |
| Luangiua | Pupuʔu haapapa/a | Taro cooked, pressed flat, coated in heated coconut milk Uncertain Semantic Connection | (Smd) |
| Mangareva | ʔAkapaapa | Accumuler; aligner; mettre l'un sur l'autre; compter des objets | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Uto fakapapa | A way of cooking uto Uncertain Semantic Connection | (Bck) |
| Marquesas | Haʔapapa meitaʔi te keʔa (Fatu Hiva) | Disposer (les pierres chaudes dans le four); arrange (hot stones in the oven) | (Chf) |
| New Zealand Maori | Whakapapa | Place in layers, recite in proper order | (Wms) |
| New Zealand Maori | Whakapapa/ranga | Layer, stratum | (Wms) |
| Niue | Fakapapa | Stack neatly in layers (as banana leaves) | (McE) |
| Nukumanu | Hakapaa ma | Together with | (Trt) |
| Nukuoro | Hagababa | Become engaged to marry; prepare for, make ready Problematic | (Crl) |
| Rarotongan | ʔAkapapa | Recite in proper order, such as genealogy, legends, etc ; arrange, dictate, tell | (Sve) |
| Tahitian | Haapapa | Entasser, raconter, chercher à | (Lmt) |
| Takuu | Fakapaa | Put together, gather; together, similar | (Hwd) |
16 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
