Protoform: FAKA-QAFU.1 [PN] Prepare oven for lighting
| Description: | Prepare oven for lighting |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 << PN *faka-.1, *qafu.2 "heap up" or *qafu.2 'hot and humid'? |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Fakaʔafu | Mettre le feu au four | (Rch) |
| East Uvea | Fakaʔafu | Mettre le feu au four | (Rch) |
| Mangareva | ʔAkaaʔu. Aʔakaʔu. Akaʔu. | Rendre mou un lit avec des matelas, de l'herbe. Offrir, rendre un lit mou, engraisser une terre. Problematic | (Rch) |
| New Zealand Maori | Whakaahu | Place, put (especially of something on fire) | (Bgs) |
| Niue | Fakaafu | Prepare or light oven | (Sph) |
| Nuguria | Hakaahu | Prepare earth oven for lighting | (Dvl) |
| Pukapuka | Wakaawu | To make hot on a fire (e.g. oven stones) | (Sby) |
| Samoan | Faʔaafu | Lay firewood ready for lighting | (Prt) |
| Tahitian | Faʔaahu | Faire chauffeur | (Lmt) |
| Tongan | Fakaʔafu | Put wood and stones into a native oven and light up | (Cwd) |
10 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
