Protoform: FAQO.1B [PN] Put into, pack in *(fa)faqo

Description: Put into, pack in *(fa)faqo
Reconstruction: Reconstructs to PN: Polynesian

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta Pa/pao To pack objects in a basket (Fbg)
East Futuna Fafaʔo, faʔo(faʔo) Enfermer, mettre dans (Mfr)
East Uvea Fafaʔo, faʔo(faʔo) Mettre dans, enfermer (Rch)
Easter Island Ha/haʔo Meter, introducir . Force in, insert, plug in ... Insert (e.g. sparkplugs, shoelaces) (Wbr). (Bxn)
Easter Island Hao Bury, plant Problematic (Fts)
Emae Faao/a Put inside, pack (Cpl)
Hawaiian Hahao Pack into, put into (Pki)
Luangiua Hahao Put into container (Smd)
Luangiua Hau [put into basket] (Sar)
Mangareva ʔA/ʔao Mettre dans une malle, dans un sac; verser (Rch)
Mangareva ʔAo/ga Mesure, boisseau (Rch)
Marquesas Fafao (MQS), hahao (MQN) Mettre dedans, enfoncer. Fouler (le coprah dans le sac); cram (copra in a sack) (Atl). (Lch)
Marquesas Hao Introduire, mettre dedans, enfoncer, bourrer, charger un fusil, un canon (Dln)
Marquesas Fáou To contain (Crk)
Moriori Whao Place inside (Shd)
New Zealand Maori Whawhao Stuff into, pack into (Wms)
Niue Fafao Pack, stuff, fill, put something in a container (Sph)
Nukuoro Hhao Fill, stuff into (Crl)
Penrhyn Hohoo To put into (Sta)
Pukapuka Wao Jump onto, dive into (Sby)
Pukapuka Wawao Put into, pack in (Sby)
Rarotongan ʔAʔao Put something into a container, pack into (Bse)
Rennellese Haʔo Put up or into (Ebt)
Rotuman Hao Plant (Cwd)
Samoan Fao Fill (Prt)
Samoan Fafao Insert (Prt)
Tahitian Fafao To put into a receptacle, as food into a basket, the arm into a sleeve, &c. (Dvs)
Takuu Ffao Put, pack or stuff something into something else (Mle)
Tikopia Fao Put in, insert, enclose (Fth)
Tikopia Fafao Stuff up (Fth)
Tikopia Fao Catch fish (with a net) (Drd)
Tokelau Fafao Put something into something (Sma)
Tongan Faʔo To put in, to pack, to store (Cwd)
Tongan Fa/faʔo To load (a gun), fill (a pipe), stuff (a fowl etc.); to pack roughly or without due care (Cwd)
Tongan Fafaoo To fill up, to stuff full, to load, to burthen (Mar)
Tongan Faoo To load, to burthen, to stock with (Mar)
Tongan Faʔo/aki To pack (something); stuff (birds etc. for museum) (Cwd)
Tongan Fow/agi To load, to freight, &c. as a basket, a canoe (Mar)
Tuamotu Fao Put into a sorcerer's basket Problematic (Stn)
Tuvalu Fafao Put into (Rby)
Vaeakau-Taumako Hao Be enclosed in, be inside (Hvn)
Vaeakau-Taumako Hao/a Put inside (Hvn)
Vaeakau-Taumako Fo/kina To pack, to stow , fill (Ray)
West Futuna Fafao/a Surround a person in a fight and try to strike him (Dty)
West Futuna Fao-a To put on, put down into (Dty)
West Uvea Fafao Remplir (un sac), faire (ses malles) (Hmn)
West Uvea Fao/a (WUH), fao/kina (WUH,WUM) Mettre dedans (Hmn)

47 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.