Protoform: FAQU.1 [OC] Tie, lash; build
| Description: | Tie, lash; build |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to OC: Oceanic |
| Notes: | *4 POC *paqu(s) "bind, lash, construct (canoe+) by tying together" (LPO I:292). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Pau | Tie | (Yen) |
| East Futuna | Faʔu | Build a house or a canoe | (Bgs) |
| East Uvea | Faʔu | Construire (en parlant d'une embarcation) | (Rch) |
| Easter Island | Ha/haʔu/ | Atar, amarra, lazada | (Bxn) |
| Emae | Fau/sia | Build canoe | (Cpl) |
| Fijian | Vau/ca | Tie | (Cpl) |
| Ifira-Mele | Fau/sia | Lash | (Clk) |
| Kapingamarangi | Hau | Lash, tie | (Lbr) |
| Luangiua | Hau | Tie | (Smd) |
| Luangiua | Hau/hau | Tie timbers; lashing on outrigger | (Smd) |
| Luangiua | Hau/iki | Small hook (earlier times) | (Smd) |
| Mangareva | ʔA/ʔau | Attacher, lier ensemble deux choses | (Rch) |
| Mangareva | ʔAu | Construire, ériger | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Fa/fau | Lashing of booms and pegs in canoe; of bonito hook | (Bck) |
| Manihiki-Rakahanga | Whau/hianga | To affiance...to arrange a marriage Uncertain Semantic Connection | (Sve) |
| Manihiki-Rakahanga | Whau/hia | To join up | (Sve) |
| Moriori | Ho/hou | To fasten, lash | (Shd) |
| Mota | Vau | Tie | (Cdn) |
| New Zealand Maori | Wha/whau/ | Tie | (Wms) |
| Niuafoʔou | Faʔu | Make | (Tmo) |
| Niue | (Fa)fau | Construct by tying, bind together, lash | (McE) |
| Niue | Fa/fau | Tie or lash onto a framework. | (Sph) |
| Nuguria | Hao | Bind, tie (vt) Phonologically Irregular | (Dvl) |
| Nuguria | Fao/fao | Build | (Ray) |
| Nuguria | Hau | Lash (vt) (building houses, repairing a broken knife) | (Dvl) |
| Nukumanu | Hau | Lashing | (Fbg) |
| Nukuoro | Hau | Tie up, fasten by tying | (Crl) |
| Penrhyn | Hau | Coconut husk, lashing | (Sta) |
| Pukapuka | Wo/wou | Construct (a house or canoe) | (Sby) |
| Pukapuka | Wo/wou | To repair, renew; to build (house or canoe) Phonologically Irregular | (Bge) |
| Raʔivavae | Hau | To tie, tie together | (Stn) |
| Rennellese | Haʔu | To tie, lash, as with sinnet | (Ebt) |
| Rotuman | Faʔu | To bind Borrowed | (Cwd) |
| Saʔa | Hao | Tie | (Ivs) |
| Samoan | Fau | Tie | (Prt) |
| Sikaiana | Hau | Lash, tie | (Dnr) |
| Takuu | Fau | Bind | (Hwd) |
| Takuu | Hau | Bind, lash or fasten with rope; weave | (Mle) |
| Takuu | Me/fau | Native loom; fabric woven on loom | (Hwd) |
| Tikopia | Fau | Tie on, lash | (Fth) |
| Tokelau | Fafau | Lash, bind up | (Sma) |
| Tongan | Faʔu | Tie | (Cwd) |
| Tongan | Foo-ó-vaca | To build canoes | (Mar) |
| Tongan | Foʔu vaka | To build boats or canoes | (Cwd) |
| Tuamotu | Fau ~ hau | Tie | (Stn) |
| Tuvalu | Fa/fau | Lash | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Fau/ia | Bind, lash | (Ebt) |
| West Futuna | Fou/sia, fau/sia (ANI) | To bind, tie by wrapping rope around (e.g. tie up boat by wrapping rope around stake) | (Dty) |
| West Futuna | Fou vaka | Amarrer | (Rve) |
| West Futuna | Fou/sia na pakasi | Ligoter un cochon | (Rve) |
| West Uvea | Fau-a | Construire (pirogue, maison) | (Hmn) |
51 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
