Protoform: FATA.1 [MP] Shelf, platform
| Description: | Shelf, platform |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian |
| Notes: | *0 >> NP *kau-fata, TA *paa-fata |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Pata | Storage shelf inside a house | (Fbg) |
| East Futuna | Fata | Stage, shelf, bier, smoking tray for fish | (Bgs) |
| East Uvea | Fata | Claie, brancard, civière. grenier, étage, plafond | (Rch) |
| Easter Island | Fata | Altar Borrowed | (Wbr) |
| Emae | Fata | Canoe platform, shelf | (Cpl) |
| Fijian | Vata | Shelf | (Cpl) |
| Hawaiian | Haka | Shelf | (Pki) |
| Ifira-Mele | Fata | Raft | (Clk) |
| Kapingamarangi | Hada | Platform on outrigger boom, wooden bed | (Lbr) |
| Luangiua | Haka | Shelf for dry coconut husks | (Smd) |
| Mangareva | ʔAta | Voûte; mettre du bois sur le four polynésien Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| Mangareva | ʔAta iri | Table | (Rch) |
| Mangareva | ʔAta ʔakakiko | Espèce de meuble, tronc d’arbre lisse pour y déposer la nourriture | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Fata | Platform | (Bck) |
| Marquesas | Fata (MQS), hata (MQN) | Pièce de bois à plusieurs branches servant de suspensoir | (Lch) |
| Marquesas | Fata/ʔa (MQS), hata/ʔa (MQN) | Etage, estrade, gradin | (Lch) |
| Moriori | Whata | Raft | (Shd) |
| New Zealand Maori | Whata | Elevated stage for food storage | (Wms) |
| Niue | Fata | Shelf, store house, work stage, store, stage | (Sph) |
| Nuguria | Hata | Shelf, outdoor platform, wire rack for smoking fish | (Dvl) |
| Penrhyn | Hata | Sedan for carrying a dignitary | (Sta) |
| Penrhyn | Aa/hata | Box, chest | (Sta) |
| Pukapuka | Wata | Drying rack for copra and other platforms | (Mta) |
| Raʔivavae | Fata (modern), hata | Altar | (Zpn) |
| Raʔivavae | Hata | The altare of a marae; a roost; to roost | (Stn) |
| Rarotongan | ʔAta | Propped up on a support; a platform | (Bse) |
| Rennellese | Hata | Platform, perch, shelf | (Ebt) |
| Rotuman | Hata | Roof, to roof; native shelf | (Cwd) |
| Samoan | Fata | Shelf, storehouse | (Prt) |
| Tahitian | Fata | Autel (église, temple, marae) | (Lmt) |
| Tahitian | Fata | An altar; a scaffold put up for any purpose; a piece of wood to hang baskets of food, &c.; to pile up fire wood, to set the fire in order in the native oven | (Dvs) |
| Tahitian | ʔAa/fata | Caisse, boite, malle, garde-manger | (Lmt) |
| Tahitian | Fata/rau | The common altar for sacrifices | (Dvs) |
| Takuu | Fata | Shelf or overhead platform for storage | (Hwd) |
| Takuu | Hata | Shelf, outdoor platform with holes in its base, wire rack for smoking fish | (Mle) |
| Tikopia | Fata | Stage for food storage | (Fth) |
| Tokelau | Fata | Shelf; stretcher; carry someone on stretcher | (Sma) |
| Tongan | Fata | Rack for storage of food, etc | (Cwd) |
| Tongan | Fata | A shelf, a loft; a hand-barrow | (Mar) |
| Tuamotu | Hata | Shelf | (Stn) |
| Vaeakau-Taumako | Hata | Shelf, bed or platform up from the floor, table | (Hvn) |
| West Futuna | Fata | Platform, shelf; bed; stage, altar. Brancard pour le transport; plat à lap lap (Rve). | (Dty) |
| West Uvea | Fata | Rectangular house ; shed (1860) (balad); shelter [Muli Dialect] 1880 | (Hmn) |
| West Uvea | Fata te mate | Coffin (1880) | (Hmn) |
44 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
