Protoform: FOKI.1 [EO] Return
| Description: | Return |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to EO: Eastern Oceanic |
| Notes: | *3 PEO *poki 'return' (LPO V:411). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Poki | To return | (Fbg) |
| Arosi | A/hoʔi | Return | (Fox) |
| East Futuna | Foki | Return v | (Mfr) |
| East Uvea | Foki | Return | (Rch) |
| Easter Island | Hoki | Return | (Fts) |
| Easter Island | Haka hoki | Give back | (Wbr) |
| Fijian | Ya/voki/ | Shift (of wind) | (Cpl) |
| Fijian | Vuki | Turn, change v | (Cpl) |
| Hawaiian | Hoʔi | Return v | (Pki) |
| Lau | Foi | Return | (Fox) |
| Mangareva | ʔOki | Return. Revenir. | (Rch) |
| Mangareva | ʔOki/e | Cri pour annoncer qu'un radeau à la voile arrive; exclamation de bienvenue pour quelqu'un qui arrive d'un voyage en mer | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Foki | Return | (Krk) |
| Moriori | Hoki, heoki, khioke | Return | (Shd) |
| Mota | Wog | Change, in character or colour | (Cdn) |
| New Zealand Maori | Hoki | Return v | (Wms) |
| Nggela | Vogi | Go back, turn over | (Fox) |
| Niuafoʔou | Foki mai | Come here | (Gry) |
| Niuafoʔou | Foki | Return | (Tmo) |
| Niue | Foki | To turn, return | (Sph) |
| Niue | Ma/foki/ | To be turned upside down. To change, change direction, turn back (McE). | (Sph) |
| Niue | Liu/foki/ | Return | (McE) |
| Nukuoro | Hoki-mai | To return | (Crn) |
| Penrhyn | Hoki | Return | (Sta) |
| Penrhyn | Hokè | Return | (Lmt) |
| Raʔivavae | Hoʔi | To return. To follow after (Stn). | (Zpn) |
| Rapa | Oki mai | To come back | (Grn) |
| Rarotongan | ʔOki | Return v | (Bse) |
| Rennellese | Hoki | Go or come back, return | (Ebt) |
| Rotuman | Hoʔi | Go back, return | (Cwd) |
| Saʔa | Hoʔi | Return | (Ivs) |
| Samoan | Foʔi | Return v | (Prt) |
| Tahitian | Hoʔi | Revenir, s’en retourner | (Lmt) |
| Takuu | F/foki/ | Give with expectation of return, lend | (Hwd) |
| Tikopia | Foki | Return, retreat | (Fth) |
| Tokelau | Foki | Return, come or go back | (Sma) |
| Tongan | Foki | Return v | (Cwd) |
| Tuamotu | Hoki | Return v | (Stn) |
| Tuvalu | Foki | Return | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Hoki | Return | (Hvn) |
| West Uvea | Foki | Tourner, retourner; retour | (Hmn) |
| West Uvea | Hogi | Repeat, return [Heo Dialect] | (Hmn) |
42 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
