Protoform: FOLI.1 [FJ] Go here and there, back and forth, round about
| Description: | Go here and there, back and forth, round about |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to FJ: Fijic |
| Notes: | *1 Cf. PN *fuli.1 'turn' |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Foli | Travel about, make a tour of | (Bgs) |
| East Uvea | Foli | Tourner, faire le tour de, envirrone mettre autour de | (Btn) |
| Fijian | Voli | Indefinite movement (Pawley 1970) | (Cpl) |
| Ifira-Mele | Fori/a | Go around; surround | (Clk) |
| Mangareva | ʔOri | Quête, fouille, recherche | (Rch) |
| Marquesas | Ho/hoʔi te mokuku (MQN) | Se gargariser, gargle Uncertain Semantic Connection | (Chf) |
| New Zealand Maori | Hori ki waho | Go forth, go out (Not in Wms.) | (Bgs) |
| New Zealand Maori | Hori | Be gone by, be past | (Wms) |
| Niuafoʔou | Foli | Stroll | (Tmo) |
| Penrhyn | Oriori | To wander around . Problematic | (Rmn) |
| Pukapuka | Woli/woli | To flirt with someone | (Mta) |
| Rennellese | Hogi | To go by canoe a short distance | (Ebt) |
| Rennellese | Ho/hogi/ | Turn or swerve, as a bird before landing | (Ebt) |
| Tahitian | Hori | To riot, dance, wander about; riot, wild or loose mirth; a rioter, player | (Dvs) |
| Tahitian | Ho/hori | To go about begging or demanding as the arioi | (Dvs) |
| Tongan | Foli | To go here and there, round about | (Cwd) |
| Tongan | Foli | Round about, encircling; to circumvent, to surround; to spread about (as vegetation) | (Mar) |
| Tuvalu | Foli | To walk back and forth | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Holi/nga | Activity | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Hua/holi-a | Turn over (pot, canoe, etc.): cover | (Hvn) |
| Waya | Vali | Indefinite, movement, progressive movement (Pawley 1970) Problematic | (Ply) |
| West Futuna | Fori-a | To go around. Enclose (Cpl). Planer en ronde (Rve). | (Dty) |
| West Futuna | Faka/fori-a | To turn over 180 degrees, flip over, turn upside down. Chavirer (Rve). | (Dty) |
23 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
