Protoform: HAGA.2 [PN] Turn or face in a particular direction
| Description: | Turn or face in a particular direction |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PPN *hagai "opposite", *saga.1b |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Aga | Turn towards | (Mfr) |
| East Uvea | Haga | Etre dirigé vers, tourné vers | (Rch) |
| Mangareva | Aga | Turn eyes away | (Rch) |
| Mangareva | Aga/aga tua | Turn one's back on | (Rch) |
| Moriori | Anga | Turn (one's back) ; front; stomach, intestines (Wms) Problematic | (Shd) |
| New Zealand Maori | Anga | Face, move (in a certain direction) | (Wms) |
| Niuafoʔou | Hanga/tonu | Straight Borrowed | (Gry) |
| Niuafoʔou | Hanga | To turn (aside) Borrowed | (Gry) |
| Niuafoʔou | Hangee | Seem | (Tmo) |
| Niuafoʔou | Hanga (ʔo) | Turn; proceed | (Tmo) |
| Niue | Haga | Turn to, face; look the other way | (Sph) |
| Niue | Haga/ao | To be about, to concern | (Sph) |
| Niue | Haga/haga | To look about | (Lws) |
| Nuguria | Ana/ana | Take care, look after | (Dvl) |
| Nukumanu | Ana/ana | Pay attention (to) | (Trt) |
| Nukumanu | Ana | Face (v) | (Trt) |
| Nukuoro | Anga | Pay attention to, notice | (Crl) |
| Pukapuka | Anga/mai | Turn this way! | (Bge) |
| Pukapuka | Anga/lua | Growing side by side (as of two trees) | (Bge) |
| Raʔivavae | Aŋa | To look at. Gaze at, regard (Stn). | (Zpn) |
| Rarotongan | Anga | (Turn and) face | (Bse) |
| Rennellese | Anga | Turn the front or back to | (Ebt) |
| Rotuman | Aga | To face Borrowed | (Cwd) |
| Samoan | Aga | Face in the direction of | (Prt) |
| Takuu | Ana | (of trees etc.) Bend slightly | (Mle) |
| Takuu | Ana sara | Crooked | (Hwd) |
| Takuu | Ana/ana | Take care of (someone), look after | (Mle) |
| Takuu | Ana/ana | Act as nursemaid to; support (as with clothes or food) | (Hwd) |
| Tikopia | Anga | Orient towards, incline towards | (Fth) |
| Tongan | Hanga | Turn (so as to face in a certain direction) | (Cwd) |
| Tongan | Hangee (ko) | Be like, resemble Problematic | (Cwd) |
| Tuamotu | Aŋa | Face, move v | (Stn) |
| Tuvalu | Aga | Turn to face; listen, obey | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Anga | Face, head for, concern | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Anga/iho | Northwest; season at the end of the year | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Anga/ke | Be turned bottom up | (Hvn) |
| West Futuna | Aŋa/mai | Turn round | (Cpl) |
| West Futuna | Fi/aŋa/i (ANI) | Opposite | (Cpl) |
| West Futuna | ŋa/si-a | To row on side of canoe where there is no outrigger Uncertain Semantic Connection | (Cpl) |
39 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
