Protoform: HOGAHOGA [FJ] Nettle (Laportea interrupta) or other stinging plant; painful *hog(a,o)hog(a,o)
| Description: | Nettle (Laportea interrupta) or other stinging plant; painful *hog(a,o)hog(a,o) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to FJ: Fijic |
| Notes: | *0 >> CE *ogaoga "biting insect" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Ongongo | A small plant capable of producing severe itching for a short time | (Fbg) |
| East Uvea | Hogohogo | Ortie Borrowed | (Btn) |
| Fijian | Soga | A palm (Saga vitiensis) | (Cpl) |
| Fijian | Sogo | A palm (Saga vitiensis) (Ovalau dialect) | (Cpl) |
| Luangiua | Mimi/ogo | Pain when urinating | (Smd) |
| Marquesas | Okaoka | Espece d'ortie | (Dln) |
| Marquesas | ʔAu okaoka | Ortie, plante de la famille des urticacées | (Lch) |
| Marquesas | Ókáoka (NKH), onaóna | Stinging nettles | (Crk) |
| New Zealand Maori | Ongaonga | A nettle (Urtica ferox); sandfly; to tingle, as the ears; repulsion, distaste | (Wms) |
| New Zealand Maori | Whaka/ongaonga | Annoy, pain (vt); goad, excite | (Wms) |
| Nggela | Hongo/lato | A tree nettle | (Fox) |
| Niue | Hogohogo, ogoogo | Weed sp. (Laportea interrupta) | (Sph) |
| Niue | Faka/hogohogo | To provoke | (McE) |
| Nukumanu | Matai/ona | Thorny bush | (Trt) |
| Pukapuka | Ongoongo | A small weed (Chamaesyce prostrata) | (Whr) |
| Rarotongan | ʔOngoʔongo | Angry and upset, vexed, nettled, stung (with rage); bitter (of feelings) Uncertain Semantic Connection | (Bse) |
| Rennellese | Ongoongo | A kind of nettle (? Acalypha boehmerioides); to itch | (Ebt) |
| Samoan | Ogoogo | A nettle (Laportea interrupta) | (Whr) |
| Samoan | Ogo (pass. ogotia) | Scorching, of the sun; painful, of a disease; cutting, of words; severe, as a fine | (Prt) |
| Tikopia | Ungaunga | Bush nettle (Laportea interrupta) Phonologically Irregular | (Fth) |
| Tokelau | Ogo/hia | Be hurt, feel pain | (Sma) |
| Tongan | Hongohongo | Nettle (Laportea interrupta); also (Acalypha lanceolata) | (Whr) |
| Tuamotu | Oŋaoŋa | (Fleurya ruderalis), (Adenostema viscosum) | (Stn) |
| Tuvalu | Ogoogo | Small herb (Acalypha grandis) | (Rby) |
| Tuvalu | Ogogo | Small herb used for fertilizer for taro crops (Acalypha grandis) | (Jsn) |
| Waya | Soga | A palm (Saga vitiensis) | (Ply) |
26 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
