Protoform: KAPE.2 [PN] Take out, pick out
| Description: | Take out, pick out |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Kape | To scoop something out, as in tearing out one's eyeball; to remove the top of something, like a tin can or the end of a coconut | (Fth) |
| East Futuna | Kape | Take out | (Mfr) |
| East Uvea | Kape | Arracher, tirer, percer | (Btn) |
| Emae | Kape/a | Pick out with one's finger | (Cpl) |
| Ifira-Mele | Kape | Take hold of with tongs | (Clk) |
| Kapingamarangi | Kabe | To dislodge something (e.g. by reaching with a pole) | (Lbr) |
| Kapingamarangi | Kape | Chisel out | (Ebt) |
| Kapingamarangi | Khape | Pry out, extract | (Ebt) |
| Kapingamarangi | Gabe | Flick with the finger; gouge out | (Lbr) |
| Luangiua | ʔApe/ʔape | Harvest mature va`ehu (Taro) Uncertain Semantic Connection | (Smd) |
| Luangiua | ʔApe/i | Grab, grasp | (Smd) |
| New Zealand Maori | Kape | Pick out, separate | (Wms) |
| Niue | Kape | To take or scoop out, prise out | (Sph) |
| Nuguria | Kape | Take out (swamp taro) | (Dvl) |
| Nukumanu | Kope (pl. kkope) | Gouge out (eye), pick out Phonologically Irregular | (Trt) |
| Nukuoro | Gabe | Gouge out | (Crl) |
| Penrhyn | Kape | Flick aside (e.g. a pawpaw with a stick, in order to harvest) | (Sta) |
| Pukapuka | Kape | To dig; to dodge | (Mta) |
| Rennellese | Kape | Pry up or loosen, pick up, take out, gouge out | (Ebt) |
| Samoan | ʔApe | Pluck out eyes | (Prt) |
| Sikaiana | Kape | Remove food from pod; take out fish eye with finger | (Dnr) |
| Takuu | Kape | Lift up and remove by using a stick, one's extended finger, or a similar object; take up, lever up; remove from fire, shove away using the foot; forcibly remove | (Mle) |
| Tikopia | Kape | Scoop out, lever out, gouge out | (Fth) |
| Tongan | Kape/ʔi | To lever up (a small thing, such as the lid of a tin); to gouge out or take out (e.g. a splinter) in this manner | (Cwd) |
| Tuvalu | Kape | Poke out with finger, as fish eye, for example | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Kape/kape-a | Comb (n,v) | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Kape/a | Prick (vt) | (Hvn) |
| West Futuna | Kape/a | To extract or clean out. Oter épine enfoncée à l'aide d'une aiguille; vider abcès (Rve). | (Dty) |
28 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
