Protoform: KATO.2 [EP] Pick, pluck, cut off (leaves or flowers)
| Description: | Pick, pluck, cut off (leaves or flowers) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to EP: East Polynesian |
| Notes: |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Easter Island | Kato | Cortar; sacar las hojas de un árbol. To cut, to take off the leaves of a tree. | (Fts) |
| Hawaiian | ʔAko | Pick, pluck, of flowers, etc | (Pki) |
| Mangareva | Kato | Couper des feuilles sans nuire à la plante; raccourcir les cheveux; puiser de l'eau à la surface pour ne pas troubler celle qui est en bas | (Rch) |
| Marquesas | ʔAto | Couper avec les ongles | (Dln) |
| Marquesas | Kato. | Couper les cheveux, cueillir des feuilles d'hibiscus avec les ongles, ôter la tête du kuavena [petit poisson]; ététer un arbre. | (Dln) |
| Marquesas | Kato (i te pua) | Casser à la main (fleur); pick (flower) | (Chf) |
| New Zealand Maori | Kato | Pick, pluck, of flowers, etc | (Wms) |
| Penrhyn | Kato | Pick, pluck | (Sta) |
| Pukapuka | Koto | Pick, pluck (of flowers, leaves) | (Bge) |
| Rarotongan | Kato | Pick (flowers), nip off, pinch off | (Bse) |
| Tahitian | Ato | To rip or pluck off; to pluck leaves or flowers | (Dvs) |
| Tuamotu | Kato | Pick, pluck (of flowers, etc.) | (Stn) |
12 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
