Protoform: KOFU.2 [OC] Mist, fog, steam, spray, dust (in air), smoke; to give off or be covered with mist etc.
Description: | Mist, fog, steam, spray, dust (in air), smoke; to give off or be covered with mist etc. |
---|---|
Reconstruction: | Reconstructs to OC: Oceanic |
Notes: | *4 POC *kopu "low cloud, mist, fog" (LPO II:140). |
Pollex entries:
Language | Reflex | Description | Source |
---|---|---|---|
Anuta | Ko/kopu | Dust, smoke, water spray; to swirl around like a 'dust devil' or water spout | (Fbg) |
East Futuna | Ko/kofu | Fumer (four, voiture); être enfumé; être dans le brouillard; être poussiéreux | (Mfr) |
Easter Island | Kohu | Shade, shadow Uncertain Semantic Connection | (Fts) |
Fijian | Kobu/ta | Misty | (Cpl) |
Fijian | Qovu | Light clouds over land seen from out at sea | (Cpl) |
Hawaiian | ʔOhu | Mist, fog, vapor, light cloud on a mountain; adorned as with leis | (Pki) |
Kapingamarangi | Gohu | Turbid, turbulence ; make turbid, murky; dust, spray | (Ebt) |
Kapingamarangi | Gohu | Turbid, turbulent | (Lbr) |
Luangiua | ʔOhu | Mist, smoke of fire | (Smd) |
Luangiua | Ohu | Smoke | (Smd) |
Mangareva | Koʔu | Rain-mist (I). low cloud round mountain. Nuage bas, couvrant la montagne; brume; colonne de nuées (Rch). | (Jnu) |
Manihiki-Rakahanga | Kohu | Fog | (Krk) |
Marquesas | Kohu. Tu/kohu (NKH), kohu/kohu (Ua Pou) (Atl). | Cloud, fog. Brouillard (Lch). | (Dln) |
Marquesas | Ko/kohu | Sombre, obscurci; voir trouble, comme à travers un brouillard | (Lch) |
Marquesas | Kóhhu | Clouds or fog, hanging upon the mountains | (Crk) |
Marquesas | Tu/kohu | Brumeux (temps) | (Dln) |
Moriori | Kohu | Mist, fog | (Shd) |
New Zealand Maori | Kohu | Fog, mist | (Wms) |
Niuafoʔou | Kohu | Smoke (of fire) Borrowed | (Gry) |
Nuguria | Ohu | Smoke (thin). Dünner Rauch | (Ths) |
Nuguria | Kohu | Smoke (a column of, from a distance); steam, water vapour | (Dvl) |
Nukuoro | Gohu/gohu | Becoming very dark | (Crl) |
Rapa | Kou pehu | Cloud | (Grn) |
Rarotongan | Koʔu | Mist, fog; form a pall (of smoke). | (Bse) |
Rennellese | Kohu | Emit smoke or steam | (Ebt) |
Sikaiana | Kohu | Smoke, steam, mist, when seen from a distance | (Dnr) |
Sikaiana | Kohu/kohu | The foam of waves as they break | (Dnr) |
Tahitian | ʔOhu | Tourbillonner; être entouré | (Lmt) |
Tahitian | Ohu | A cloud settled on top of the mountains | (Dvs) |
Takuu | Kofu | Emit smoke; be opaque | (Hwd) |
Takuu | Kohu | Emit smoke or steam...(of smoke) billow out; smoke, steam...column of a waterspout | (Mle) |
Takuu | K/kohu | (of the sea) Dirty, full of sediment, murky | (Mle) |
Tikopia | Kofu | Emit smoke, to foam, create spray | (Fth) |
Tongan | Kohu | To smoke, emit smoke, give off smoke or fumes Phonologically Irregular | (Cwd) |
Tongan | Cocoho | Eruption of a volcano, or of fire, vapour, steam | (Mar) |
Tuamotu | Kohu | Envelop (said of cloud or mist) | (Stn) |
Vaeakau-Taumako | Kofu | Smoke, dust | (Ray) |
Vaeakau-Taumako | Kohu, kofu | Smoke | (Hvn) |
West Futuna | Kofu | Dew, mist, fog; a filmy coating; cloudy, misty, filmy, blurry; blind | (Dty) |
West Futuna | Toro/kófu/a | To be smoking (of oven), food being then cooked | (Cpl) |
West Futuna | Kofu/kofu | A species of spider that makes a large, fine web which appears to be a misty film (This spider is sacred and embodies an important spirit.) Toile d'araignée (Rve). | (Dty) |
41 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.