Protoform: KOTI.1 [AN] Cut, clip (of hair)
| Description: | Cut, clip (of hair) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to AN: Austronesian |
| Notes: | *0 >> CE *paa-koti, *koti-ga "boundary" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Koti | To cut hair, but not too short, as for men and unmarried women | (Fbg) |
| Bugotu | Kokoju | Clip the hair short | (Ivs) |
| East Futuna | Koti | Cut with scissors, clip | (Mfr) |
| East Uvea | Kosi(kosi) | Couper, toudre | (Rch) |
| Fijian | Koti | Clip, shear | (Cpl) |
| Hawaiian | ʔO/ʔoki | Cut, clip | (Pki) |
| Ifira-Mele | Kooti/a | Cut open cooked food | (Clk) |
| Luangiua | ʔOki | Break, fold | (Smd) |
| Mangareva | Ko/koti | Scie; couper, scier | (Rch) |
| Mangareva | Koti/aga | Coupe égale et droite des cheveux | (Rch) |
| Mangareva | Koti/koti | Couper par bandes, une étoffe, etc. | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Ko/koti, koti/koti (pass. kootia) | To chop (as in felling tree), cut off head | (Bck) |
| Marquesas | Ko/koti (MQN), ʔo/ʔoti (MQS) | Couper, retranchir; châtrer. Cut, clip (Dln). | (Lch) |
| Marquesas | Ka/ʔoti (MQS) | Couper avec les ciseaux | (Lch) |
| Marquesas | Ko(ti)/koti (MQN), ʔo(ti)/ʔoti (MQS) | Trancher net, sever. Couper en morceaux; cut into pieces | (Chf) |
| Marquesas | Ko/kóti | To cut (meat) | (Crk) |
| Marquesas | Koti | Partager, couper | (Dln) |
| Moriori | Koti | Chop, amputate, cut | (Shd) |
| Moriori | Ko/koti | Notch; cut hair | (Shd) |
| New Zealand Maori | Ko/koti | Cut, clip | (Wms) |
| New Zealand Maori | Kooti-a | Be cut, clipped | (Bgs) |
| Nggela | Goti | Cut off | (Fox) |
| Niue | Koti | Pinch, pick; clip, cut | (Sph) |
| Niue | Ko/koti | Pinch | (Sph) |
| Niue | Koti/koti | To notch, to fringe | (McE) |
| Nukumanu | Koti/koti | Cut off | (Trt) |
| Penrhyn | Ko/koti | To cut (exx. pandanus leaves). Also used of self-scratching to produce bleeding in mourning ritual (Bck). | (Sta) |
| Pukapuka | (Ko)koti | Cut, divide, mark | (Bge) |
| Rapa | Koti | End; to cut | (Sks) |
| Rarotongan | Ko/koti, kooti/a | Cut (with blade), sever, reap | (Bse) |
| Rennellese | Koti | Cut, clip | (Ebt) |
| Rotuman | ʔOfi | Cut, clip | (Cwd) |
| Samoan | (ʔO)ʔoti | Cut, clip | (Prt) |
| Tahitian | ʔOti | Couper avec des ciseaux [Iles Sous le Vent (Leeward islands) Dialect] | (Lmt) |
| Tahitian | ʔO/ʔoti | Tailler (haie, cheveux) | (Lmt) |
| Takuu | Koti | Break, rip or snap off (as leaves from a tree or plant), silently break something off something else | (Mle) |
| Tikopia | (Ko)koti | Cut into pieces | (Fth) |
| Tongan | Kosi | Cut with scissors, clip, shear | (Cwd) |
| Tongan | Cochi | To cut with scissars; to cut the hair of the head | (Mar) |
| Tuamotu | Ko/koti | Cut, clip | (Stn) |
| Tuvalu | Koti | Pluck (of fruit) ; cut, clip | (Rby) |
41 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
