Protoform: MAALIE.B [PN] Calm, gentle, peaceful, slow
| Description: | Calm, gentle, peaceful, slow |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. TA *wai-marie "calm, placid" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Maarie | Slowly, softly, gently; wait, take it easy (command) | (Fbg) |
| Easter Island | Maaria | Calm (of sea) | (Wbr) |
| Easter Island | Marie | Calm, fair weather, unruffled sea | (Chl) |
| Hawaiian | Maalie | Calm, gentle | (Pki) |
| Kapingamarangi | Malia | Calm, peaceful | (Lbr) |
| Luangiua | Haa/maalie | Slow, quiet | (Smd) |
| Luangiua | Maliʔe | Slow Phonologically Irregular | (Smd) |
| Mangareva | Marie | Peaceful; gentle (I) | (Rch) |
| Mangareva | Anoano mari ee | Aller lentement; go slowly | (Chf) |
| Manihiki-Rakahanga | Marie, maria | Slow | (Krk) |
| Marquesas | Meʔie | Calm, serene. Serein, beau (Lch). | (Dln) |
| Marquesas | Meʔie (te ua) | Faire beau temps après la pluie; fine weather after rain | (Chf) |
| Moriori | Mari | Patiently, peaceably | (Shd) |
| Moriori | Marii | = MAO marie (Wms) | (Shd) |
| New Zealand Maori | Maarie | Peaceful, peace (as opposed to quarrelling, war) | (Wms) |
| Niue | Maalie | Calm, peaceful | (Sph) |
| Nuguria | Maarie | Slow, quietly | (Dvl) |
| Nukumanu | Lau/marie | Meek; innocent | (Trt) |
| Nukuoro | Maalie | Gently, softly, exactly, slowly | (Crl) |
| Penrhyn | Maari | Patient, slow Phonologically Irregular | (Sta) |
| Pukapuka | Maalie | Gentle, careful | (Bge) |
| Rarotongan | Maarie | Calm, patient; slow; careful | (Bse) |
| Rennellese | Maagie | Calm, quiet, meek | (Ebt) |
| Tahitian | Marie | Slowly, deliberately; to be silent. | (Dvs) |
| Takuu | Maarie | Slowly, slightly | (Mle) |
| Tikopia | Marie | Wait, still, steadily; gently; mild; at ease | (Fth) |
| Tokelau | Maalie | Slow; quiet, soft | (Sma) |
| Tongan | Maalie | Gently, softly, slowly, gradually (with repetitive/continuative verb) | (Cwd) |
| Tuamotu | Maarie | Calm, tranquil, peaceful | (Stn) |
| Tuvalu | Maalie | Slow, quiet. Gradually, slightly (Jsn). | (Rby) |
| Tuvalu | Malie | Gentle, calm, quiet | (Rby) |
| West Uvea | Maalie | Kind, peaceful; clear (weather) | (Hmn) |
32 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
