Protoform: MATAQU.1 [PN] Fishhook: *ma(a)taqu
| Description: | Fishhook: *ma(a)taqu |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *matau "axe; tattooing chisel" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Matau | Fish-hook | (Fbg) |
| East Futuna | Maataʔu | Fishhook, line-fishing | (Bgs) |
| East Uvea | Maataʔu | Fishhook | (Rch) |
| Hawaiian | Makau | Fishhook | (Pki) |
| Ifira-Mele | Mataau | Anchor Problematic | (Clk) |
| Kapingamarangi | Maadau | Fishhook | (Lbr) |
| Luangiua | Maakau | Fishhook | (Smd) |
| Luangiua | Makau | Fish (v) with hook and line | (Hbn) |
| Luangiua | Makau | Fishing | (Smd) |
| Mangareva | Matau | Fishhook | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Matau | Fishhook | (Bck) |
| Marquesas | Metau | Fishhook. Hameçon (Lch). | (Dln) |
| Marquesas | Matóu | A fish hook | (Crk) |
| Moriori | Matau | Hook, fish hook | (Shd) |
| New Zealand Maori | Matau | Fishhook | (Wms) |
| Niuafoʔou | Maataʔu | Fishhook Borrowed | (Dye) |
| Niuatoputapu | Paa mataʔu | Fishing with trolling lure | (Dye) |
| Niue | Matau | Fish hook | (Sph) |
| Nuguria | Maatau | Fishing hook | (Dvl) |
| Nukuoro | Maadau | Fishhook | (Crl) |
| Penrhyn | Matau | Fishhook | (Sta) |
| Penrhyn | Mata/s, matau/s | Fish hooks | (Lmt) |
| Pukapuka | Matau | Shell fishhook; coconut leaf fish weir | (Bge) |
| Raʔivavae | Matau | Fishhook | (Zpn) |
| Rapa | Matau | Fish hook | (Sks) |
| Rarotongan | Matau | Fishhook | (Bse) |
| Rennellese | Maataʔu | Fish with hook | (Ebt) |
| Samoan | Maatau | Fishhook | (Prt) |
| Sikaiana | Maatau | A fish hook (archaic); to fish with a hand held line | (Dnr) |
| Tahitian | Matau | Hameçon | (Lmt) |
| Takuu | Maatau | Fishhook; fish with a hook | (Mle) |
| Tikopia | Matau | Fishhook | (Fth) |
| Tokelau | Matau | Fish-hook (traditional) | (Sma) |
| Tongan | Maataʔu | Fishhook | (Cwd) |
| Tongan | Mátów | A fish-hook | (Mar) |
| Tuamotu | Matau | Fishhook | (Stn) |
| Tuvalu | Matau | Fishhook | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Matau | Fishhook; fish with hook and line | (Hvn) |
| West Futuna | Matau, metao | Fishhook; a charm controlling the luck of fishermen | (Dty) |
| West Uvea | Matau | Hameçon | (Hmn) |
| West Uvea | Maatau | Pêche au large, à la ligne, sans canne | (Hmn) |
41 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
