Protoform: MATE.1A [AN] Die, dead; sick, illness
| Description: | Die, dead; sick, illness |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to AN: Austronesian |
| Notes: | *0 >> PN *ma-mate.2 |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Mate | Die | (Yen) |
| East Futuna | Mate | Die | (Mfr) |
| East Uvea | Mate | Die, dead | (Rch) |
| Easter Island | Mate | Die, dead. Defeat (Wbr). | (Fts) |
| Emae | Mate | Dead | (Cpl) |
| Fijian | Mate | Die | (Cpl) |
| Hawaiian | Make | Die | (Pki) |
| Ifira-Mele | Mate | Die | (Clk) |
| Kapingamarangi | Made | To die, deceased; death; paralyzed | (Lbr) |
| Kwaraʔae | Mate | Die | (Shn) |
| Luangiua | Make | Die, dead; paralyzed (of limb) | (Smd) |
| Mangareva | Mate | Die. Mort; être malade. Malade, sick, ill (Atl). | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Mate (pl. maamate) | To die | (Krk) |
| Marquesas | Mate | Mort, la mort, mourir, souffrir, malade, malaise, maladie, mal | (Dln) |
| Marquesas | Mate | Maladie, souffrance, douleur; Eteint, hors d'usage | (Lch) |
| Marquesas | Mate havaiki, mate nui | Mort, décédé, expiré | (Lch) |
| Marquesas | Mátte | To die, kill; dead; ill, hurt, sick | (Crk) |
| Moriori | Mate | Die; greatly distressed . Adversity, accident | (Bke) |
| Mota | Mate | Die | (Cdn) |
| New Zealand Maori | Mate | Sick, defeated, dead (not ora) | (Bgs) |
| Nggela | Mate | Die | (Fox) |
| Nguna | Mate | Die | (Stz) |
| Niuafoʔou | Mate. Pl. ma/mate (Gry). | Die | (Dye) |
| Niue | Mate | To die | (Sph) |
| Nuguria | Mate | Die, be dead | (Dvl) |
| Nukumanu | Mate (pl. mmate) | Die; death | (Trt) |
| Nukuoro | Made | Die | (Crl) |
| Penrhyn | Mate | Die, death | (Sta) |
| Penrhyn | Mate | Death | (Lmt) |
| Pukapuka | Mate | Die, be eliminated (in games); dead | (Bge) |
| Rapa | Mate | Dead. Death (Grn). | (Sks) |
| Rarotongan | Mate | Die | (Bse) |
| Rennellese | Mate | Be dead, dying | (Ebt) |
| Saʔa | Mae | Die | (Ivs) |
| Samoan | Mate | Die (of animals, plant, fire) | (Prt) |
| Sikaiana | Mate | To die, to be dead; to fall into a deep sleep after a tiring experience of drinking; to be extinguished or to have lost power... | (Dnr) |
| Tahitian | Mate | Etre mort | (Lmt) |
| Tahitian | Mate | To die, to be ill, sick, or hurt | (Dvs) |
| Takuu | Mate | Die; death, corpse | (Mle) |
| Tikopia | Mate | To die | (Fth) |
| Tokelau | Mate | Die, be dead (of animals and plants; of humans in joking or disrespectful way); (of engine) stop; (of people in game) be out | (Sma) |
| Tongan | Mate | Die | (Cwd) |
| Tongan | Mate | Death, carnage, a corpse, an eclipse; to die, to wither | (Mar) |
| Tuamotu | Mate | Die | (Stn) |
| Tupuaki | Mate | Sickness | (Grn) |
| Tuvalu | Mate | Die, dead. death; funeral wake | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Mate | Die, dead | (Hvn) |
| Waya | Mate | Die | (Ply) |
| West Futuna | Mate | Die, death; lose consciousness; be exhausted... | (Dty) |
| West Uvea | Mate | Malade, maladie; mourir. (With non-perfective particles) sick, sickness; (with perfective particles) dead; (with def. article) death, corpse | (Hmn) |
50 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
