Protoform: MURI.1A [MP] Behind, after, to follow, be last
| Description: | Behind, after, to follow, be last |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian |
| Notes: | *0 >> PN *too-muri "late" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Muri | Behind | (Fbg) |
| Anuta | Toko/muri | To back up, go backwards | (Fbg) |
| East Futuna | Muli | Etre le dernier, suivre (intransitif), être jeune; en dernier (locatif) | (Mfr) |
| East Uvea | Muli | Suivre, venir après; se mettre à la suite de qn., subir son influence; après, ensuite; dernier, cadet. | (Rch) |
| Easter Island | Muri | Proximity | (Wbr) |
| Easter Island | ʔI muri | Beside | (Wbr) |
| Emae | Muri | Last, back, to follow | (Cpl) |
| Fijian | Muri | Behind | (Cpl) |
| Hawaiian | Muli | Behind | (Pki) |
| Ifira-Mele | Muri | Behind, after; to follow | (Clk) |
| Kapingamarangi | Muuri | After, behind | (Ebt) |
| Kapingamarangi | Muli | Behind, after | (Lbr) |
| Kwaraʔae | Muli | b/uri. :Behind | (???) |
| Lau | Buri | The back; behind, after; stern, rear Borrowed | (Fox) |
| Luangiua | Muli | Behind; after, again | (Smd) |
| Mangaia | Miri | Behind, at the back; backward (signifying direction) | (Chn) |
| Mangareva | Muri | Behind. Après, derrière | (Rch) |
| Mangareva | Ko/muri | Etre par derrière, postérieur; marcher à reculons | (Rch) |
| Mangareva | Ko/muri/muri | Revenir et retourner souvent sur ses pas, ne sachant si l'on doit continuer sa route | (Rch) |
| Mangareva | Muri mai | Arriver après | (Rch) |
| Mangareva | Muri atu | Suivre, aller après | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Muri | Back, behind | (Krk) |
| Marquesas | ʔI/muʔi, ʔi/muʔi/ho | Après cela, ensuite | (Lch) |
| Marquesas | Muʔi | Derrière, après. Arrière (Lch). | (Dln) |
| Marquesas | Ha/muʔi | Enfant dernier-né, cadet | (Lch) |
| Marquesas | Ko/muʔi | 3eme récolte du fruit à pain | (Dln) |
| Marquesas | Co mu ey | Autumn | (Rbs) |
| Marquesas | Ko/múe | The breadfruit crop in season in May or June, succeeding the *touhó*; or the season | (Crk) |
| Moriori | Ku muri | Backwards | (Shd) |
| Moriori | I/muri | Afterwards | (Shd) |
| New Zealand Maori | Muri | Behind | (Wms) |
| Nggela | Muri | After, behind; the back; the after birth; posterity | (Fox) |
| Niuafoʔou | Mui | Behind Borrowed | (Dye) |
| Niuafoʔou | Muli/muli | = Tongan muimui [to follow] | (Cct) |
| Niue | Mui | Behind; follow, be last | (Sph) |
| Niue | Muli | To follow. Last measure of something (Sph). Problematic | (McE) |
| Nuguria | Muri | After, behind | (Ray) |
| Nuguria | Haka muri | Follow | (Ray) |
| Nuguria | Muri | Back, in back of, behind (n.loc.); backwards (adv.) | (Dvl) |
| Nukumanu | Muri | Back, rear | (Fbg) |
| Nukumanu | I muri | After | (Trt) |
| Nukumanu | Haka/muri | Called least; last (adv), at last | (Trt) |
| Nukumanu | Muri | Back, in return, again (post-verbal) | (Trt) |
| Nukuoro | Muri | After, behind; in future | (Crn) |
| Nukuoro | Muli | After, later | (Crl) |
| Penrhyn | Muri | Rear, back, behind | (Sta) |
| Pukapuka | Muli | Behind, last | (Sby) |
| Rapa | Muri | Back of house, long side | (Sks) |
| Rarotongan | Muri | Behind; later, after | (Bse) |
| Rennellese | Mugi | Rear, follow, go behind | (Ebt) |
| Saʔa | P/uri/ | Behind the back | (Ivs) |
| Samoan | Muli | Behind | (Prt) |
| Samoan | Muli/aʔi | Last | (Prt) |
| Sikaiana | Muli | Behind, back | (Dnr) |
| Tahitian | Muri | Derrière, après | (Lmt) |
| Takuu | Muri, muli | Later, after, behind; later (but not right now), afterwards; hindmost, last | (Mle) |
| Tikopia | Muri | In rear; later, in space and time; behind | (Fth) |
| Tokelau | Muli | (of a contest of speed) Be beaten, be last | (Sma) |
| Tongan | Mui | Back, rear, hind; go behind, later | (Cwd) |
| Tongan | Muli | Another country, place outside Tonga...foreign, non-Tongan, exotic Problematic | (Cwd) |
| Tongan | Mooli. Gi-mooli. | Foreign; a foreigner, a stranger; behind, abaft. Abroad, in a distant country. Problematic | (Mar) |
| Tongan | Mooi. Gi-mooi. He-mooi. | After, following; ago, in time past. Behind, or last in rank or place, backwards. Hereafter. | (Mar) |
| Tongan | Mui/a | To follow up, follow after, pursue; to remember (a promise) | (Cwd) |
| Tuamotu | Muri | Behind | (Stn) |
| Tuvalu | Muli | Behind | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Muli | Behind, back; come back | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | I muli | At last | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | A/muli | Later | (Hvn) |
| West Futuna | Muri | Behind, in back of; to follow | (Dty) |
| West Uvea | Muli | Dernier; (cadet); derrière, arrière | (Hmn) |
| West Uvea | I/muli | Derrière [Heo Dialect]; ouest | (Hmn) |
71 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
