Protoform: -NA.1 [AN] Demonstrative clitic: there (near addressee)
| Description: | Demonstrative clitic: there (near addressee) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to AN: Austronesian |
| Notes: | *1 >> NP *naa |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Na | There | (Yen) |
| East Uvea | Na | There (near addressee) | (Rch) |
| Easter Island | Na | Ahí | (Fts) |
| Lau | Na | This, these, that; follows the noun | (Ivs) |
| Mangareva | A/na | Démonstratif présent, qui est là | (Rch) |
| Marquesas | Na | Là. Se dit d'un lieu different de celui ou l'on est. Adverbe indiquant une localisation rapprochée de la personne à qui l'on parle, un temps proche (Lch). That, in distinction from this; there (Crk). | (Dln) |
| Marquesas | E/na | Démonstratif pour désigner la chose proche de la personne à qui on s'addresse, ou bien une chose qui existe: voici, voilâ; y a-t-il? est-ce que? | (Lch) |
| Marquesas | ʔI/na | At that time | (Mtu) |
| Marquesas | Koe/na | Indeed | (Crk) |
| Moriori | Na | That (post-nominal) | (Shd) |
| Niuafoʔou | Koe/na | That (distant) | (Gry) |
| Penrhyn | Na | Particle marking nearness to the second person (hearer, addressee). The particle lengthens the final vowel of the preceding word. | (Sta) |
| Rennellese | Na | Clitic suffix to the demonstrative teia- and to nouns: near you, there by you, you there | (Ebt) |
| Samoan | Na | This, that, these, those. It always brings the accent of the preceding word onto the ultima, and causes a lengthening of the vowel. | (Prt) |
| Tahitian | Na | (après les formes verbales ou nominales) (avec allongement de la drenière voyelle du mot précédent) Indique le voisinage de la personne à qui l'on parle, ou un temps moins éloigné du moment de référence que ne l'indiquerait /ra/... | (Lmt) |
| Tikopia | Na | There, that | (Fth) |
| Tongan | Na | That, those, esp. near you | (Cwd) |
| Tongan | Ena | There | (Mar) |
| Vaeakau-Taumako | Na(a) | That, those (demonstrative pronoun, that near addressee; also the neutral demonstrative) | (Hvn) |
| West Futuna | Na | That (near you) | (Cpl) |
| West Uvea | Na | Déictique marquant ce qui est près de celui à qui le locuteur s'addresse, ou renvoyant à d'autres éléments du discours... | (Hmn) |
21 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
