Protoform: PULE.2 [PN] Have authority; exert authority
| Description: | Have authority; exert authority |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Nga(a)/pure | Married man | (Fbg) |
| East Futuna | Pule | Make sign of cross | (Bgs) |
| East Uvea | Pule | Signe, de croix; priere | (Btn) |
| Easter Island | Pure | Mass; prayer, pray, worship | (Fts) |
| Hawaiian | Pule | Prayer, pray, grace, blessing | (Pki) |
| Kapingamarangi | Pure | Guard, order, responsible for | (Ebt) |
| Kapingamarangi | Bule | Forbid, prohibit | (Lbr) |
| Luangiua | Pule/pule | A body of men appointed by the priests or king...to punish any who might try to cross beyond the boundary | (Hbn) |
| Luangiua | Pole/pole | Watchers, protectors -- officials who patrolled the malae and punished trespassers Phonologically Irregular | (Hbn) |
| Mangareva | Aiga/pure | Fête où les jeunes gens montraient leur beauté physique; consacrer une maison (avec une fête) | (Rch) |
| Mangareva | Pure | Prier, addresser des prières à un être suprème; distribution de vivres; action remarquable | (Rch) |
| Marquesas | Koika /puʔe/ | Chant-feast at birth of first son | (Dln) |
| Marquesas | Pure | Prière, oraison, culte Borrowed | (Lch) |
| New Zealand Maori | Pure | Ritual confirming personal sanctity | (Bgs) |
| Niue | Pule | Authority, control, power; to have authority | (Sph) |
| Nuguria | Pure/pure | Advice, words of wisdom old people give to young | (Dvl) |
| Nukumanu | Pure/pure | Men who enforced chiefly decisions | (Fbg) |
| Nukumanu | Pure/pure | Servant, attendant | (Trt) |
| Penrhyn | Pure | Pray | (Sta) |
| Penrhyn | Pure/anga atua | Invoking the gods | (Bck) |
| Pukapuka | Pule | A prayer, pray ; guard, keep watch | (Mta) |
| Rarotongan | Pure | Prayer, ceremony to remove tapu | (Bse) |
| Rennellese | Puge | Plan, deliberate, meet to plan a plot | (Ebt) |
| Rotuman | Pure | Decide, rule, control, judge | (Cwd) |
| Samoan | Pule | Authority, power , command, authority | (Prt) |
| Sikaiana | Pule | A ritual role. There were two pule. One, pule i ttua, was responsible for looking over the crops and the harvest ceremonies. The other, pule i Muli Akau, was responsible for placating the spirits of the reef. | (Dnr) |
| Sikaiana | Pule/pule | To be jealous, especially in sexual matters; to be possessive of a spouse or child in regards to sexual affairs. | (Dnr) |
| Tahitian | Pure | Prière, prier. A prayer, worship; to pray, to worship God (Dvs). | (Lmt) |
| Takuu | Pure | Hereditary title of second-ranking man on Takuu...; someone chosen to act as medium for a deceased person... | (Mle) |
| Takuu | Pure/pure | Farewell, say goodbye | (Mle) |
| Tikopia | Pure | Ritual elder in traditional ritual system | (Fth) |
| Tokelau | Pule | Authority, power; chief, director, manager; the corporate body in authority, council of elders... supervise, control, command | (Sma) |
| Tongan | Pule | Rule, in position of authority, to be | (Cwd) |
| Tongan | Boole | To order or conduct, to manage, to declaim | (Mar) |
| Tongan | Fa-boole | Eloquent | (Mar) |
| Tuamotu | Puure | Pray to, invoke, prayer, invocation | (Stn) |
| Tuvalu | Pule | Rule; authority over food | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Pule/puleakina | To slander | (Ray) |
| West Uvea | Pule-a | Gouverner, autorité | (Hmn) |
39 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
