Protoform: QOTI.A [AN] Completed, finished
| Description: | Completed, finished |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to AN: Austronesian |
| Notes: | *4 POC *qoti. |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Oti | Finished. To finish (generally used with perfect particle *ku*) (Fbg). | (Yen) |
| Anuta | Oti/ka | And then | (Fbg) |
| East Futuna | Ti | Ensuite, alors, et puis Problematic | (Mfr) |
| East Futuna | Oki | Finished Problematic | (Bgs) |
| East Uvea | ʔOsi | Completed, finished | (Rch) |
| Easter Island | Oti | Exhausted, finished; be enough; end Phonologically Irregular | (Fts) |
| Emae | Oti | Finished, complete | (Cpl) |
| Fijian | Oti-v | Finish. complete, end | (Cpl) |
| Hawaiian | Oki | Finish | (Pki) |
| Ifira-Mele | Weji | Finished | (Clk) |
| Kapingamarangi | (W)oti | Finish, be finished | (Ebt) |
| Kapingamarangi | Odi | Finish v, the end | (Lbr) |
| Luangiua | Oki | Finish | (Smd) |
| Mangareva | Oti | Finished. Etre fini; fin, terme; excl. Enfin! Ça suffit! | (Rch) |
| Mangareva | Ki/oti | Exclamation: C'est fini! | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Oti | Finished | (Krk) |
| Marquesas | Oti | Perhaps (postposed particle) Uncertain Semantic Connection | (Mtu) |
| Marquesas | Wa o tee | Done, finished | (Rbs) |
| Moriori | Oti | Finished . Death (Wms) | (Shd) |
| New Zealand Maori | Oti | Be finished in sense of completed | (Wms) |
| Niuafoʔou | ʔOsi | Finished | (Dye) |
| Niue | Oti | To finish | (Sph) |
| Nuguria | Hu/oti | Beendigen | (Ths) |
| Nuguria | Oti | (Be) finished, ended | (Dvl) |
| Nukumanu | Oti | Finished; already (with nominalized complement) | (Trt) |
| Nukumanu | Haka/oti/oti | Accomplish; end (n) | (Trt) |
| Nukumanu | Haka/oti | End (n); conclude (vi) | (Trt) |
| Nukuoro | Odi | Finished, used up | (Crl) |
| Penrhyn | Oti | To finish, finished | (Sta) |
| Pukapuka | Oti | Enough ; finish, be over | (Sby) |
| Raʔivavae | Oti | To finish | (Zpn) |
| Rapa | Ka/oti | To finish | (Sks) |
| Rarotongan | Oti | Finish, finished, to be | (Bse) |
| Rennellese | ʔOti | Be finished, completed | (Ebt) |
| Rotuman | Ofi | Finished, used up, all gone | (Cwd) |
| Samoan | Oti | Die | (Mnr) |
| Sikaiana | Oti | Finished | (Dnr) |
| Tahitian | Oti | Etre terminé, finir | (Lmt) |
| Takuu | Oti | Finished, over, done; end, final portion; ultimate, best | (Mle) |
| Tikopia | Oti | Be finished | (Fth) |
| Tokelau | Oti | Death, funeral | (Sma) |
| Tongan | ʔOsi | Finished, to be | (Cwd) |
| Tongan | Ochi | To conclude; perfect, ended. | (Mar) |
| Tuamotu | Oti | Finish, finished, to be | (Stn) |
| Vaeakau-Taumako | Osi | Finished | (Hvn) |
| Waya | Oti-vi | Be finished, done, completed, over, come to an end | (Ply) |
| West Futuna | Oji | Already, completed, finished (adv) | (Dty) |
| West Uvea | Oti | Finir, achever | (Hmn) |
| West Uvea | Odi | Conjonction marquant la succession des propositions: et puis, ensuite | (Hmn) |
49 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
