Protoform: QUFI.3 [PN] Cover up
| Description: | Cover up |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 >> PN *qufi-qulu "head covering, hat" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Upi/upi | Cover a canoe with leaves; to mulch (taro) | (Fbg) |
| Anuta | U/upi | Grass used for mulching for taro | (Fbg) |
| East Futuna | ʔU/ʔufi/ | Pallier, couvrir | (Gzl) |
| East Futuna | Uufi/a | Etre couvert; être recouvert | (Mfr) |
| East Uvea | ʔU/ʔufi/ | Couvrir | (Btn) |
| Fijian | Ubi-a | To cover | (Cpl) |
| Hawaiian | Uhi | Covering, cover, veil, lid | (Pki) |
| Kapingamarangi | Uhi | Cover, to put a cover on | (Lbr) |
| Luangiua | Uhi | Cover; canoe top fore and aft | (Smd) |
| Luangiua | ʔUhi | Lid; to cover | (Smd) |
| Luangiua | Uhi/uhi | Zudecken [cover (oven)] | (Sar) |
| Mangareva | Uʔi | Eteindre le feu avec de l'eau | (Rch) |
| Mangareva | Uʔi/uʔi | Couvrir, cacher, envelopper; introduire de petites pierres dans les endroits clairs d'une voûte | (Rch) |
| Marquesas | Uhi | Put on (of a garment). Se couvrir (Lch). | (Bgs) |
| New Zealand Maori | Uwhi | To cover over | (Wms) |
| Niue | U/ufi | To cover; cover (n), lid | (Sph) |
| Niue | Ufi/a | To be covered; to overlook, to escape the memory. To forget (Sph). | (McE) |
| Nuguria | Haka/uhi/uhi | Dress somebody (vt) | (Dvl) |
| Nuguria | Uhi | Lid; wear, put on (clothes); cover (a boat from waves) | (Dvl) |
| Nuguria | Uhi/uhi | Cloudy (sky); dress (oneself) | (Dvl) |
| Nukumanu | Uhi/uhi | Cover canoe with coconut fronds | (Fbg) |
| Nukumanu | Uhi | Hide (vt), cover | (Trt) |
| Nukumanu | Tattara uhiuhi | Hypocritical | (Trt) |
| Nukuoro | Uhi | Replace ridgepole covering of house | (Crl) |
| Pukapuka | U/uwi | Cover up | (Sby) |
| Samoan | Ufi | Cover | (Prt) |
| Sikaiana | Uhi | Cover an object; cover swamp gardens {taluano} with leaves in mulching | (Dnr) |
| Takuu | Ufi | Cover up | (Hwd) |
| Takuu | Uhi | Cover, lid, cap; cover, cover up; catch a bird while it is on or near the ground by covering it with a hand net | (Mle) |
| Tikopia | Uufi | Cover, to cover | (Fth) |
| Tokelau | Ufi/ufi | Put on (lid, cap, etc.), cover; conceal, cover up, defend (of conduct, behaviour) | (Sma) |
| Tongan | ʔUfi/ʔufi | Put a covering over | (Cwd) |
| Tongan | Oofi-oofi | To cover over | (Mar) |
| Tongan | ʔUufi/a | To cover, be covered (usually impersonal) | (Cwd) |
| Tuvalu | Ufi | Covered part of canoe, fore and aft | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Uhi-a, ufi/a | Be covered; cover (vt) | (Hvn) |
| West Uvea | Ufu/ufi-a | Toit; couvrir | (Hmn) |
| West Uvea | Ufu/ufi/a | Couvrir | (Hmn) |
38 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
