Protoform: QUMU.1A [MP] Earth oven
| Description: | Earth oven |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian |
| Notes: | *4 POC *qumun "oven made with hot stones; cook in an earth oven (Chowning 1994, Lichtenberk 1994) (LPO I:59,148). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Umu | Earth oven | (Yen) |
| East Futuna | ʔUmu | Earth oven, food so cooked | (Mfr) |
| East Uvea | ʔUmu | Vivres cuite au four traditionel | (Rch) |
| Easter Island | ʔUmu | Horno de cocina nativo; curanto, alimento cocido en el horno. Cookhouse; stove (Wbr). | (Bxn) |
| Easter Island | Umu | Earth oven | (Fts) |
| Emae | Umu | Earth oven | (Cpl) |
| Hawaiian | Umu | Oven, furnace | (Pki) |
| Hawaiian | Imu | Underground oven, food cooked in such | (Pki) |
| Ifira-Mele | Umu | Earth oven | (Clk) |
| Kapingamarangi | Imu | Oven (under ground); cook house | (Lbr) |
| Luangiua | Umu | Earth oven | (Smd) |
| Mangareva | Umu | Earth oven. Four, réchaud, fourneau | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Umu | Oven | (Krk) |
| Marquesas | Umu | Four, fournaise, fournée. Punition, correction, châtiment; vengeance, rancune (Lch). | (Dln) |
| Moriori | Umu | Oven | (Shd) |
| Namakir | ʔIm | Oven | (Sph) |
| New Zealand Maori | Umu | Earth oven; scarf in felling large trees; in the stone age a fire was kindled in the scarf to assist the process | (Bgs) |
| New Zealand Maori | Imu | Earth oven; scarf in felling tree | (Bgs) |
| Nggela | Umu | Earth oven | (Fox) |
| Niuafoʔou | Koga/umu | Oven | (Cct) |
| Niuafoʔou | ʔUmu | Earth oven | (Tmo) |
| Niue | Umu | Earth oven; oven-cooked food | (Sph) |
| Nuguria | Imu | Earth oven (Tok Pisin mumu) | (Dvl) |
| Nukuoro | Umu | Oven, cookhouse | (Crl) |
| Penrhyn | Umu | Earth oven | (Sta) |
| Pukapuka | Imu | Oven | (Bge) |
| Raʔivavae | (ʔ)Umu | Oven | (Zpn) |
| Rapa | Umu | Oven (Sks) | (Sks) |
| Rarotongan | Umu | Oven | (Bse) |
| Rennellese | ʔUmu | Earth oven; saucepan | (Ebt) |
| Saʔa | Umu | Earth oven | (Ivs) |
| Samoan | Umu | Oven, food cooked in oven | (Prt) |
| Sikaiana | Umu | Earth oven; mound of earth, especially for planting root crops | (Dnr) |
| Tahitian | Umu | Réchaud, fourneau, four (actuellement se dit surtout des fours construits au-dessus du sol à l'exception du umu tii). The native oven for baking food (Dvs). | (Lmt) |
| Takuu | Umu | Earth oven, consisting of a shallow pit filled with coral pieces | (Mle) |
| Tikopia | Umu | Earth-oven | (Fth) |
| Tokelau | Umu | Oven; cooking house | (Sma) |
| Tongan | ʔUmu | Oven, food cooked in oven | (Cwd) |
| Tongan | Oomoo | Victuals dressed under ground, or baked | (Mar) |
| Tuamotu | Umu | Oven (Obs.) | (Stn) |
| Tuvalu | Umu | Oven (in earth) | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Umu, imu [TAU] | Earth oven | (Hvn) |
| West Futuna | Umu | Earth oven | (Dty) |
| West Futuna | Mu | Cooking place | (Cpl) |
| West Uvea | Umu | Four de pierres | (Hmn) |
45 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
