Protoform: TAA.1C [PN] Tattoo (v)
| Description: | Tattoo (v) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *tatau.1 |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Taa | Tatouer; imprimer (tissu); tatouage | (Mfr) |
| East Uvea | Taa/tatau/ | Tattoo | (Rch) |
| Easter Island | Taa | To tattoo. Refers to body painting, not permanent tattooing (Wbr). | (Fts) |
| Kapingamarangi | Daa, taa | Tattoo | (Lbr) |
| Luangiua | Kaa/kaa | Tattoo; write | (Smd) |
| Mangareva | Taa | Tatouer; instrument de tatouage | (Rch) |
| New Zealand Maori | Taa(-ia) | Tattoo (v.) | (Wms) |
| Niue | Taa/tatau | To tattoo; tattoo (n) | (Sph) |
| Nuguria | Taa/taa (pass. taa/taa/ina) | Tattoo (n); write, draw; writing (n) | (Dvl) |
| Nukumanu | Taa/taa | Write | (Trt) |
| Nukuoro | Daa | To tattoo | (Crl) |
| Pukapuka | Taa/tatau | Sp. of butterflyfish with four spots Problematic | (Sby) |
| Rarotongan | Ta(a)/tatau/ | Tattooing | (Sve) |
| Rarotongan | Taa/tatau | Tattoo (v); tattooing, tattoo marks | (Bse) |
| Rennellese | Taa | To tattoo | (Ebt) |
| Samoan | Taa | (Of tattoo) apply, put on | (Prt) |
| Sikaiana | Taa/taa | To tattoo; a tattoo; to write | (Dnr) |
| Tahitian | Ta | To write; the instrument used for marking the skin | (Dvs) |
| Tahitian | Ta/tatau | A person that marks the skin; also, the operation of marking the skin | (Dvs) |
| Takuu | Taa/taa | Tattoo | (Mle) |
| Tikopia | Te taa tau | Tattooing | (Fth) |
| Tongan | Taa-tatau | To tattoo | (Cwd) |
| Tongan | Ta-tattów | To strike the tattow | (Mar) |
| Vaeakau-Taumako | Ta/taa, ta/ta/i-a | Tattoo (v) | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Ta/ta | Tattoo (n) | (Hvn) |
| West Uvea | Taa/tatau | Tatouer, tatouage [Heo Dialect] | (Hmn) |
26 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
