Protoform: TAHI.1 [MP] Shallow sea near shore or in lagoon, salt water, tide
| Description: | Shallow sea near shore or in lagoon, salt water, tide |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian |
| Notes: | *0 >> PN *tai-tai "salty, brackish", CE *tai-pii "high tide" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Tai | Water covering the reef | (Fbg) |
| East Futuna | Tai | Shallow sea over the reef as opposed to the open ocean (moana); the shore as opposed to inland (`uta); tide | (Bgs) |
| Easter Island | Tai | Sea, ocean . Océano, mar. Tide (Wbr). | (Chl) |
| Emae | Tai | Sea ; eau salée, sel | (Mlr) |
| Fijian | Taci | The sea | (Cpl) |
| Fijian | Tai | Seacoast, shore Problematic | (Cpl) |
| Hawaiian | Kai | Sea, seawater, area near the sea | (Pki) |
| Kapingamarangi | Dai | Lagoonward, west | (Lbr) |
| Lau | Asi | Sea, saltwater, a fishing ground | (Ivs) |
| Luangiua | Kai | Beach. Lagoon side (Hbn). | (Smd) |
| Mangareva | Tai | Mer avoisinant la terre, eau de mer | (Rch) |
| Mangareva | I tai | Du côté de la mer (opposé à *i uta*...) | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Tai | Salt water, sea | (Krk) |
| Marquesas | Tai | Mer, eau salée. La mer qui entre dans la baie; le côté de la baie qui avoisine la mer | (Dln) |
| Marquesas | Ti | The sea, salt water; seaward, in opposition to *uta* | (Crk) |
| Moriori | Ki tai(a) | To the shore; out to sea | (Shd) |
| Moriori | Tai | Tide | (Shd) |
| Mota | Tas | Sea | (Cdn) |
| New Zealand Maori | Tai | Sea near shore, tide; shore as opposed to inland | (Bgs) |
| Niuafoʔou | Tahi | Sea Borrowed | (Dye) |
| Niuafoʔou | Tai | Sea | (Cct) |
| Niuafoʔou | Tai | Sea water; sea inside reef | (Gry) |
| Niuatoputapu | Tahi | Salt water; shallow salt water lagoon | (Dye) |
| Niue | Tahi | Sea (in general, or in contrast to moana, deep sea) | (Sph) |
| Nuguria | Tai | Strandwasser | (Ths) |
| Nuguria | I/taki | Auf der Seeseite Problematic | (Ths) |
| Nuguria | Tai | Sea water; shore, shallow sea near shore; tide; (n.loc.) lagoonward, front of the island (direction) | (Dvl) |
| Nukumanu | Tai | Lagoon side; lagoonward | (Fbg) |
| Nukumanu | I tai | At/to the shore | (Trt) |
| Nukumanu | Lot/tai | Depths of the sea | (Trt) |
| Nukumanu | Tai/uu | Flood | (Trt) |
| Nukuoro | Dai | Lagoon, sea, salt | (Crl) |
| Penrhyn | Tai | Sea; seawater; tide | (Sta) |
| Penrhyn | Oa tiè! | It is salt! | (Lmt) |
| Pukapuka | Tai | Sea, beach, tide | (Bge) |
| Rapa | Tai | Sea. Salt water (Grn). | (Sks) |
| Rarotongan | Tai | Sea, sea water, coast bordering the sea, tide | (Sve) |
| Rennellese | Tai | Ocean, lake, saltwater | (Ebt) |
| Rotuman | Sasi | Sea, sea-water, salt Problematic | (Cwd) |
| Samoan | Tai | Tide , the sea | (Prt) |
| Sikaiana | Tai | Sea shore; to the direction of salt water | (Dnr) |
| Tahitian | Tai | Mer, eau de mer (peu usité); locatif: direction de la mer (i tai); celle du lagon si on est à terre, celle de la haute mer si on est sur le récif | (Lmt) |
| Takuu | Tai | Sea, tide, sea water; (used before placename) lagoon side of each island and reef, or the sea side of a high island; area (in the water or on land) to the lagoon or sea side of a location | (Mle) |
| Tikopia | Tai | Sea, near the shore | (Fth) |
| Tokelau | Tai | Sea, tide | (Sma) |
| Tongan | Tahi | Sea, sea-water, tide | (Cwd) |
| Tongan | Mataatahi | Sea-front, coast, shore, beach, from the standpoint of the interior | (Cwd) |
| Tongan | Tahi | The sea, sea-water | (Mar) |
| Tuamotu | Tai | Sea, lagoon water, the tide, the side of the lagoon | (Stn) |
| Tupuaki | Tai | Salt, salt water, sea ("Old Tubuaian") | (Atn) |
| Vaeakau-Taumako | Tai | Tide ; the seaside, the beach | (Grn) |
| Waya | Taci | Coast, seashore, sea (from the perspective of the land) | (Ply) |
| West Futuna | Tai | Sea, ocean, salt-water, tide | (Dty) |
| West Uvea | Tai | Eau; mer | (Hmn) |
| West Uvea | Gi/tai, i/tai | Vers la mer; ouest; du coté de la mer (assez souvent l'ouest) | (Hmn) |
55 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
