Protoform: TAKA.1A [OC] Revolve, to roll, to go roundabout, wander
| Description: | Revolve, to roll, to go roundabout, wander |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to OC: Oceanic |
| Notes: | *0 >> PN *taka-milo "go round and round", NP *taka-fuli "turn over", EP *poo-taka, CE *taka-puni "go around, surround", *taka-aanini "dizzy", *taka-wiri "turn, twist" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Taka/vakai | Circular; to turn around | (Fbg) |
| East Futuna | Taka/foli | Go round (as an island) | (Mfr) |
| East Futuna | Taka | Stroll | (Mfr) |
| East Uvea | Ta/taka/ | Se promener; faire un tour | (Btn) |
| Easter Island | Taka | Redondo, circulo; formarse gente en circulos. Wind (rolling up, e.g. fishing line, rope, wire, ribbon, hair, paper) | (Fts) |
| Easter Island | Taka-taka | Circle | (Wbr) |
| Emae | Taka/firifiri-a | To roll | (Cpl) |
| Hawaiian | Kaʔa | Roll, turn, go past, pass by | (Pki) |
| Kapingamarangi | Daga | To roll; to plait (sennit rope, etc.); to twirl | (Lbr) |
| Luangiua | Kaʔa | Go | (Smd) |
| Luangiua | Kaʔa/ku | Go further | (Smd) |
| Mangaia | Taka | Wander, stray; roundness; revolution; the revolving of anything, go round, revolve | (Chn) |
| Mangareva | Taka | Se promener toute la journée. To do nothing but walk about (Tgr). | (Rch) |
| Mangareva | Pi/taka | Former des cercles | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Taka | Roll | (Krk) |
| Manihiki-Rakahanga | Taka/neva | To wander about aimlessly, for no reason | (Sve) |
| Manihiki-Rakahanga | Whare taka | Portable house | (Bck) |
| Marquesas | Taka | Encircle | (Dln) |
| Moriori | Taka te whenua | Dizzy | (Shd) |
| New Zealand Maori | Taka | Revolve, roll, go round, fall (from a height) | (Wms) |
| Niue | Taka/ia | Roaming, wandering | (McE) |
| Niue | Taka | To rove, wander, move around | (Sph) |
| Nukumanu | Haka/taka/pe | Roll (vt) | (Trt) |
| Nukuoro | Daga | Go from place to place in a group | (Crl) |
| Penrhyn | Taka | Revolve, turn around, roll; hoop-net | (Sta) |
| Penrhyn | Pii/taka | Ring, circle, hoop; atoll | (Sta) |
| Penrhyn | Pi/taka | Circle; the whole of the atoll | (Lmt) |
| Pukapuka | Taka | Change round (of wind) | (Mta) |
| Pukapuka | Waka/taka | Make something spin round | (Mta) |
| Rarotongan | Taka | Revolve, revolution | (Bse) |
| Rennellese | Taka | Wind v, as cord about a fishhook | (Ebt) |
| Samoan | Taʔa | Run freely, be at large, loose (of animals) | (Prt) |
| Sikaiana | Taka | To travel together | (Dnr) |
| Tahitian | Taʔa | Dégringoler, débouler, rouler sur une pente | (Lmt) |
| Takuu | Taka | Walk about, live and work (on a ship as it travels), go around, travel between two or more locations | (Mle) |
| Tikopia | Taka | Travel from place to place; move round, be mobile | (Fth) |
| Tikopia | Taka/vakai | Turn round | (Fth) |
| Tokelau | Taka | Roam, wander, stray | (Sma) |
| Tongan | Taka | Be at large, wander about freely (of animals), etc | (Cwd) |
| Tongan | Tacca | A circuit or perambulation | (Mar) |
| Tuamotu | Taka | Revolve, roll | (Stn) |
| Waya | Taka | Spread, become widespread (as a disease, breed of animals) | (Ply) |
| West Futuna | Taka | To exile oneself | (Dty) |
| West Futuna | Taka (pl. h/taka) | To rock, roll, lean. To roll, of waves (Cpl). Uncertain Semantic Connection | (Dty) |
44 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
