Protoform: TAKA.2A [NP] Tread on, trample: *taka-fi
| Description: | Tread on, trample: *taka-fi |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to NP: Nuclear Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *taka-taka "grass or sedge sp." |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Taka/paki | To step on or trample something | (Fbg) |
| Anuta | Tapaki | To stand in, to step in Phonologically Irregular | (Fbg) |
| East Futuna | Takafi | Tread on | (Mfr) |
| Emae | Takafi/a | Se chausser | (Rve) |
| Emae | Taka/mia | Step on | (Cpl) |
| Emae | Taka/turia | Kneel on | (Cpl) |
| Hawaiian | Keʔehi | Stamp, step, tread | (Pki) |
| Ifira-Mele | Takaa/taka | Stamp | (Clk) |
| Kapingamarangi | Dagahi | Step on, tread on, nudge with the foot | (Lbr) |
| Luangiua | Kaʔa | To step | (Smd) |
| Luangiua | Kaʔahi | Step on fire | (Smd) |
| Luangiua | Kaʔa/lea | Go on reef at low tide | (Smd) |
| Mangareva | Takaʔi | Aller à pied; fouler aux pieds; faire tomber un fruit avec le pied; empreinte des pas, piste | (Rch) |
| Mangareva | Ta/takai, takai/kai | Fouler; mépriser | (Rch) |
| Mangareva | Taakaʔi/kaʔi | Piétiner; stamp, tread, trample | (Chf) |
| Manihiki-Rakahanga | Takahi (pass. takahia) | Stand on, stamp on | (Bck) |
| Marquesas | Tekahi, keʔahi. Keʔa/keʔahi (MQN), teka/tekahi (MQS) (Atl). | Fouler aux pieds, donner des coups de pieds, frapper du pied, ruer, ruade. Trépigner (Lch). Piétiner; stamp, tread, trample (Atl). Phonologically Irregular | (Dln) |
| Moriori | Takehi | Kick | (Shd) |
| New Zealand Maori | Takahi-a | Trample, step, tread | (Wms) |
| Nukuoro | Dagahi | Step on, kick with heel | (Crl) |
| Penrhyn | Takahi | Step on, push, force | (Sta) |
| Rarotongan | Takaʔi-a, -ʔia | Stamp on, tread on, trample on | (Bse) |
| Rennellese | Takahi/a | Trodden on | (Ebt) |
| Rennellese | Ta/taka | To push or press down | (Ebt) |
| Sikaiana | T/taka (pass. takamia) | Step upon, tread | (Dnr) |
| Tahitian | Taʔahi | Poser le pied, écraser avec le pied, donner un coup de pied chassé. To tread with the foot (Dvs). | (Lmt) |
| Takuu | Taka (pass. takamia) | Press down (e.g. dirt) with one’s foot, step on something | (Mle) |
| Tikopia | Taka/taka | Go walking; tread down | (Fth) |
| Tikopia | Taka/faki | Stamp on; stamp down; tread down | (Fth) |
| Tuamotu | Takahi | Tread, step on, trample | (Stn) |
| Vaeakau-Taumako | Takafi/a | To cast down | (Ray) |
| Vaeakau-Taumako | Takahi/a | Tread, stamp on | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Taka/pa/vae | Footprint Problematic | (Hvn) |
| West Futuna | Taka | Step, stumble, fall, tumble | (Dty) |
| West Futuna | Taka/fia | To tread on, kick, stomp | (Dty) |
| West Uvea | Taka-fia | Ecraser avec le pied; donner un coup de pied | (Hmn) |
| West Uvea | Taka/mia, kata(-fia, -mia) | Marcher sur, piétiner, fouler aux pieds | (Hmn) |
| West Uvea | Fe/taka | Ruer, se ruer | (Hmn) |
38 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
