Protoform: TAKI.1 [EO] To lead, tow, guide
| Description: | To lead, tow, guide |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to EO: Eastern Oceanic |
| Notes: | *1 Cf. PPN *hala-taki |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Taki | To lead (either physically or in the sense of giving directions or orders); to troll (for fish); a kind of dance | (Fbg) |
| East Futuna | Taki (Bgs) | Conduire, mener, diriger, guider | (Gzl) |
| Fijian | Taki | To creep up as an ambush Problematic | (Cpl) |
| Hawaiian | Kaʔi | To lead, direct, lift up and carry; to walk or step in a row or procession... | (Pki) |
| Kapingamarangi | Dagi | Lead, leader; supervise, manage; tow (a canoe) | (Lbr) |
| Luangiua | Kaʔi, haa/kaʔi | Lead | (Smd) |
| Mangareva | Taki | Traîner quelque chose; pousser un radeau avec les mains sans aviron ni perche dans les basses mers | (Rch) |
| Mangareva | Taki/na | Mettre une chose ailleurs; enlever successivement des choses d'un endroit pour les mettre à un autre Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| Mangareva | Taki/taki | Sentier, ligne; converser; répéter un son comme un écho; gouverner un radeau; tirer, remorquer | (Rch) |
| Mangareva | Ta/taki | Tendre (se dit d'une longue corde que l'on tend le plus au loin possible | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Taki(taki) | Lead | (Krk) |
| Marquesas | Taʔi, taki | Retenir, faire rester, engager à rester; se saisir d'un objet, maintenir en place; porter, transporter, emporter, rapporter, ôter, enlever... Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| New Zealand Maori | Taki | To lead, bring along, tow with a line | (Wms) |
| Niuafoʔou | Saki/saki | Carry Problematic | (Cct) |
| Niuafoʔou | Taki | Lead | (Tmo) |
| Niue | Taki(taki) | To lead | (Sph) |
| Nukumanu | Hakat/taki | Lead (v), bring to a place | (Trt) |
| Nukuoro | Dagi | Lead, show way | (Crl) |
| Penrhyn | Taki | Bring, carry, push, pull, draw, drag | (Sta) |
| Pukapuka | Taki | Lead, guide | (Bge) |
| Rapa | Taki | To lead | (Sks) |
| Rarotongan | Taki | To lead, guide, bring along, conduct | (Sve) |
| Rotuman | Taki | To lead, lead on; lure or lure on ( Problematic | (Cwd) |
| Samoan | Taʔi | Lead | (Prt) |
| Sikaiana | T/taki | To lead someone, as when someone is incapable of walking | (Dnr) |
| Takuu | T/taki | Drag behind, pull, hoist water from a well, drag one foot (as when lame), be led by someone because of infirmity | (Mle) |
| Takuu | Taki | Procession...move in procession | (Mle) |
| Tikopia | Taki | Proceed; join, assemble, arrive, line up | (Fth) |
| Tikopia | Taki | Lead (as a child); troll for fish with dead bait or lure on running line; type of song and dance... | (Drd) |
| Tokelau | Taki | Lead, guide; trail something by following its tracks | (Sma) |
| Tongan | Taki | To lead by the hand, to lead (in general) | (Cwd) |
| Tongan | Taggi-taggi | To carry or lead in the hand | (Mar) |
| Tuamotu | Taki | Lead v | (Stn) |
| West Futuna | Fei/taki-na | Initiate Uncertain Semantic Connection | (Cpl) |
| West Futuna | Taki | To step, to make a sudden movement | (Dty) |
| West Futuna | Ta/taki-na | March, step out, go quickly | (Dty) |
36 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
