Protoform: TAMAKI.1 [PN] Unpleasant or unfortunate; unfortunate circumstance: *ta(a)maki
Description: | Unpleasant or unfortunate; unfortunate circumstance: *ta(a)maki |
---|---|
Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
Notes: | *1 Cf. PN *maki "sickness, illness; sore". |
Pollex entries:
Language | Reflex | Description | Source |
---|---|---|---|
East Futuna | Tamaki | That which is difficult through lack of resources | (Bgs) |
East Uvea | Taamaki | Désagréable, ennuyeux, facheux, pénible | (Rch) |
East Uvea | Tamaki | Maladie des yeux, conjonctivite, toute affection inflammatoire des yeux | (Rch) |
Easter Island | Tamaʔi | War Borrowed | (Wbr) |
Luangiua | Kamaʔi | To fight, dispute | (Smd) |
Mangareva | Temeki | Sudden, unpleasant death. Mort imprévue (Rch). | (Jnu) |
Manihiki-Rakahanga | Tamaki | To fight | (Krk) |
Manihiki-Rakahanga | Kai/tamaki | Cause trouble | (Osn) |
Marquesas | Tamai | Querelle, dispute | (Dln) |
New Zealand Maori | Tamaki | Ominous; an omen | (Wms) |
Niue | Tamaki | Accident; accidentally Uncertain Semantic Connection | (McE) |
Niue | Fe/tamaki | To nearly happen, to have a narrow escape Uncertain Semantic Connection | (Sph) |
Penrhyn | Tamaki | Fight, quarrel, argue, war | (Sta) |
Pukapuka | Tamaki | Fight | (Sby) |
Rapa | Tamaki | War. To war, the war (Grn) | (Sks) |
Rarotongan | Tamaki | War, quarrel, dispute | (Sve) |
Rotuman | Tamaki | Seriously ill; severe, dangerous (of illness) Uncertain Semantic Connection | (Cwd) |
Samoan | Tamaʔi | War, calamity ; bad news, message of ill tidings | (Prt) |
Samoan | Taamaʔi | Beat, abuse ; luck, good fortune | (Prt) |
Tahitian | Tamaʔi | Guerre, dispute; faire la guerre, se disputer, gronder | (Lmt) |
Tokelau | Tamaki | Of ebb tide, be not as low as expected Problematic | (Sma) |
Tongan | Tamaki | Offensive, obnoxious, irritating, very unpleasant | (Cwd) |
Tongan | Taamaki | Badly, unpleasantly, injuriously, imperfectly | (Cwd) |
Tuamotu | Taamaki | Fight, dispute v | (Stn) |
Tuvalu | Taamaki | Plan revenge | (Rby) |
25 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.