Protoform: TOHO [OC] Pull, drag: *to(h,s)o
| Description: | Pull, drag: *to(h,s)o |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to OC: Oceanic |
| Notes: | *1 Cf. PN *toso "rape", NP *toi.2 "urge, encourage, pull" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | To/ti | Pull or carry a canoe out to sea, lift, bring Problematic | (Fbg) |
| Anuta | To/ngi | To pull | (Fbg) |
| East Futuna | Toso | Pull | (Bgs) |
| East Uvea | Toho/toho | Tirer, trainer | (Btn) |
| Emae | To/toso | Move slowly, bent over | (Cpl) |
| Emae | Toos/ina ki | Mettre... | (Rve) |
| Fijian | Toso/ya, toso/va | Move a heavy thing | (Cpl) |
| Ifira-Mele | Tooso/na | Haul, drag | (Clk) |
| Kapingamarangi | Doho | To dry in the sun; exposed (to sun) Problematic | (Lbr) |
| Moriori | To | Drag | (Shd) |
| New Zealand Maori | Too/ia | Drag, haul (as a canoe, tree-trunk) | (Bgs) |
| Niuafoʔou | Toho | To pull (rope). Drag (Tmo). Borrowed | (Gry) |
| Niuatoputapu | Kupenga toho | Two-man drag net | (Dye) |
| Niue | Toho | To pull; to drag; to trawl (fishing) | (Sph) |
| Nuguria | To/niki moa | Ziehen | (Ths) |
| Penrhyn | Too/ia | To launch, pull [a foreign word] | (Sta) |
| Penrhyn | To/too | Pull, drag, as a canoe, for example | (Rmn) |
| Pukapuka | To/too | Drag, draw out | (Mta) |
| Pukapuka | To/toyi | drag Problematic | (Sby) |
| Rapa | To | To drag (a canoe) | (Sks) |
| Rennellese | Toso | Drag, shove, especially a canoe | (Ebt) |
| Samoan | Toso (pass. toosina) | Pull, draw | (Prt) |
| Tikopia | Tos/i | Pull, drag, haul, tug | (Fth) |
| Tokelau | Toho | Pull, tow, heave; troll | (Sma) |
| Tongan | Toho | Drag, as a canoe | (Cwd) |
| Tongan | Toho | To drag, to tow a vessel | (Mar) |
| Tuvalu | Toho | Pull, drag | (Rby) |
| Waya | Toso | Move, shift position; move something | (Ply) |
| West Futuna | To/ia | Pull, drag | (Dty) |
| West Uvea | Toso/toso/ina | Tirer, trainer | (Hmn) |
| West Uvea | Too/sina | Hisser (qc/qn, par ex. dans un bateau), tirer; trainer (bateau) | (Hmn) |
31 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
