Protoform: TOKA.1 [PN] Rock, as a submerged rock or reef; to run aground
| Description: | Rock, as a submerged rock or reef; to run aground |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Toka | Rock in sea, visible at low tide. A boulder in the sea, submerged at least part of the time (Fbg). | (Yen) |
| East Futuna | Toka | Corail. Reef rock (Bgs). Echouer (Gzl). | (Mfr) |
| East Uvea | Toka | Echouer | (Rch) |
| Easter Island | Toka | Submerged rock | (Chl) |
| Hawaiian | Koʔa | Coral, coral head; fishing grounds; shrine, often consisting of circular piles or coral or stone... | (Pki) |
| Mangareva | Toka | Rock in the water (I). Corail en général. | (Rch) |
| Mangareva | Pa/toka | Enclos en pierres pour attraper les poissons | (Rch) |
| Mangareva | Pu/toka | Bloc de corail rond | (Rch) |
| Mangareva | Toka/meea | Corail rouge; espèce d'éponge; production marine calcaire; espèce de glu maritime qui attire le poisson dans les *aga* | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Toka | Stone (?) | (Bck) |
| Moriori | Toka | Rocks | (Shd) |
| New Zealand Maori | Toka | A large rock such as a crag, a large boulder | (Bgs) |
| Niue | Toka | Bottom or bedrock of the sea | (Sph) |
| Nukuoro | Doga | Coral formation | (Crl) |
| Nukuoro | Toka | A stone | (Crn) |
| Nukuoro | Toka-ea | Coral | (Crn) |
| Penrhyn | Toka | Big rock. Coral shoal, rock (Lmt). | (Sta) |
| Pukapuka | Toka | Coral growth | (Bge) |
| Rapa | Toka | Coral, coral reef rock | (Sks) |
| Rarotongan | Toka | General term for stone or rock | (Sve) |
| Rotuman | Foʔa | Be high and dry | (Cwd) |
| Samoan | Toʔa | A rock rising near to the surface of the sea on which a canoe may strike; to strike on a rock, to ground, as a canoe | (Prt) |
| Sikaiana | Toka | Reef | (Dnr) |
| Tahitian | Toʔa | Bloc de corail, "patate" de corail. Rock, coral rock variety (Wte). | (Lmt) |
| Tokelau | Toka | Coral head; be grounded, run aground | (Sma) |
| Tongan | Toka | Run aground | (Cwd) |
| Tongan | Toca, tocca | Aground; to get aground, to lie on the ground | (Mar) |
| Tuamotu | Toka | Coral rock | (Stn) |
| Tupuaki | Toa | Coral (reef), hard coral | (Grn) |
| Vaeakau-Taumako | Toka/a | Get stuck, be stranded | (Hvn) |
| West Futuna | Toka | Reef; rock, boulder; submerged rock | (Dty) |
31 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
