Protoform: TOQO.1 [PN] Take
Description: | Take |
---|---|
Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
Notes: |
Pollex entries:
Language | Reflex | Description | Source |
---|---|---|---|
Anuta | To mai | Bring here (command) | (Fbg) |
East Futuna | Toʔo | Take | (Bgs) |
East Uvea | Toʔo | Prendre | (Rch) |
Easter Island | Toʔo | Accept, take, bring | (Fts) |
Luangiua | Koo | Take, pick up | (Smd) |
Niuafoʔou | Toʔo | Pick up | (Dye) |
Niue | To/too | To hold in the hand | (Sph) |
Nuguria | Too/mai | Bring, fetch, get (generic) | (Dvl) |
Nuguria | To/rakoi | Behalten, was du von meinem Eigenthum nahmest | (Ths) |
Nuguria | Too | Get, obtain, take; borrow | (Dvl) |
Nukumanu | Too (pass. too ria) | Take | (Trt) |
Nukuoro | Doo | Take up string figure | (Crl) |
Pukapuka | Too/nga | Number of plaiting elements (from too, to remove) | (Bge) |
Pukapuka | Too | Choose, select, take | (Mta) |
Rennellese | Toʔo | Take, be taken | (Ebt) |
Samoan | To | Reach for and get , remove, take down | (Prt) |
Sikaiana | Too | Take; adopt (a child) Problematic | (Dnr) |
Takuu | Too | Take, bring, accept something offered | (Mle) |
Tokelau | Too | Make something come loose from its place (pull out nail, cut out back portion of skipjack) | (Sma) |
Tongan | Toʔo | Take hold of | (Cwd) |
Tongan | Taw | To open, as a box, or door | (Mar) |
Vaeakau-Taumako | To/a | Take, marry, take and (initiating the action signified by the following verb), gather, get | (Hvn) |
Vaeakau-Taumako | Too | Hold, carry in hand, give, take, maintain | (Ray) |
West Futuna | Ko/h/to | Attraper | (Rve) |
West Futuna | To/to/mia | To grasp hard, to do violence to | (Dty) |
West Futuna | To/fia | To touch | (Dty) |
West Uvea | Too-a | Prendre; porter; apporter, amener (tooa mai) | (Hmn) |
West Uvea | Fe/too lima | Bras dessus bras dessous | (Hmn) |
28 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.