Protoform: TUFA.1 [EO] Divide, share out
| Description: | Divide, share out |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to EO: Eastern Oceanic |
| Notes: | *0 >> EC *tofa "distribute" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Tupa | To divide, distribute (commonly used to denote the division of fish or vegetable food into separate parcels for each of the household units) | (Fbg) |
| Anuta | Tupa/ki | To preach | (Fbg) |
| East Futuna | Tufa | Distribuer; part | (Mfr) |
| East Futuna | Tufa/ki | Distribuer, répartir totalement; partage | (Mfr) |
| East Uvea | Tufa | Distribute | (Rch) |
| Easter Island | Tuha | Distribute, share | (Chl) |
| Easter Island | Tuha/ʔa | Distribute Phonologically Irregular | (Wbr) |
| Fijian | Tuva | Set in order, arrange Problematic | (Cpl) |
| Ifira-Mele | Tufa/kina | Give out, distribute | (Clk) |
| Kapingamarangi | Duwwo/ngo | A share, portion; hand (of cards) Phonologically Irregular | (Lbr) |
| Kapingamarangi | Duwwe | Divide; contribute; deal (cards) Phonologically Irregular | (Lbr) |
| Mangaia | Tuʔa | Share, divide | (Sta) |
| Mangareva | Tuuʔa | Share equally. Faire une distribution | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Tuha | Distribute | (Bck) |
| Marquesas | Tufa (MQS), tuha (MQN) | Divide, distribute. Partager, distribuer, diviser. Part, portion [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). | (Lch) |
| Marquesas | Túhwa | To begin, applied to a feast | (Crk) |
| Marquesas | Tuhwáu/eya | It is begun | (Crk) |
| Moriori | Tchuwa/nga | Portions | (Shd) |
| New Zealand Maori | Tuwha, tuha | Distribute [exx. food, fish] | (Wms) |
| Nggela | Tuva | Divide, give a portion | (Fox) |
| Niuatoputapu | Tufa/tufa | Distribution of fish to people outside the fishing party | (Dye) |
| Niue | Tufa | To share out, distribute | (Sph) |
| Nukumanu | Tuha/na | Reward | (Trt) |
| Nukuoro | Duha | Divide among, division (in arithmetic) | (Crl) |
| Penrhyn | Tuha | Share, divide, distribute | (Sta) |
| Pukapuka | Tua | Share, divide | (Mta) |
| Rarotongan | Tuʔa | Distribute, share out, allocate, divide up; give someone a share | (Sve) |
| Rennellese | Tuha | Divide, deal out, distribute | (Ebt) |
| Rotuman | Fupa/ga | Share, allotted portion | (Cwd) |
| Samoan | Tufa | Share out, portion out | (Prt) |
| Sikaiana | Tuha | (rare) To divide food unevenly | (Dnr) |
| Tahitian | Tufa | To share, or divide portions | (Dvs) |
| Tahitian | Tuha | Diviser, répartir | (Lmt) |
| Tikopia | Tufa | Distribute food etc. | (Fth) |
| Tikopia | Tufa/ki | Instruct; command; arrange; (mod.) preach | (Fth) |
| Tokelau | Tufa | Share out, distribute | (Sma) |
| Tongan | Tufa | Share out, divide | (Cwd) |
| Tongan | Toofa | To assort, to deal out | (Mar) |
| Tuamotu | Tuha | To apportion, distribute, divide into two or more shares | (Stn) |
| Tuvalu | Tufa | Share, distribute (of goods) | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Tuf/ia | Distribute | (Ray) |
| Vaeakau-Taumako | Tuha/-a | Share (n); to share, distribute | (Hvn) |
| West Futuna | Tufa | To give, present to; gift, present; to distribute food | (Dty) |
| West Futuna | Tuf/ia | To divide, share (esp. food) | (Dty) |
| West Uvea | Tufa-a, tifa-a | Partager | (Hmn) |
45 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
