East Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.QUTI.1 | ʔU/ʔuti | Mordre (à pleins dents), croquer | (Mfr) |
| OC.UTO | ʔUto | Flotteur du filet | (Mfr) |
| OC.QUTO | ʔUto | Cervelle ; sprouting coconut | (Bgs) |
| NP.-U-TOU | Kotou | Short form of 2nd person plural pronoun | (Bgs) |
| PN.UTU.2 | Utu | Harvest taro and yam (I) | (Mfr) |
| OC.QUTU.1 | ʔUtu | Fill with liquid | (Mfr) |
| FJ.QUTU.2 | ʔUtu | Pic, rocher, colline pointue | (Mfr) |
| OC.QUTU.3 | ʔUtu | Poisson; “poisson job” (Aprion virescens) | (Mfr) |
| PN.UTU-POTO | Utupoto | Tie-beam (Burrows 1936:168). Entrait du toit (poutre placée dans la largeur de la maison sur les poteaux de souténement) | (Mfr) |
| EO.WAA.1 | Va, va/va | Cris tumultueux, cris bruyants | (Gzl) |
| AN.WAQE | Vaʔe | Leg | (Mfr) |
| OC.WAHE | Vae | Divide, division, Separate | (Mfr) |
| PN.WAHE-RUA | Vaelua | Partager en deux; moitié | (Mfr) |
| MP.WAI.1 | Vai | Water | (Mfr) |
| PN.WAI-MUQA | Vai-mua | December | (Mfr) |
| PN.WAI-MURI | Va(a)-i-muri | January | (Mfr) |
| PN.WAI-TAFE | Vaitafe | River, Stream | (Mfr) |
| AN.WAKA.A | Vaka | Canoe | (Mfr) |
| PN.WAKAI | Vaakai | Regarder, voir, examiner | (Gzl) |
| SO.VAKA-QATUA | Vakaʔatua | Pagan priest or priestess, abode of a devil | (Gzl) |
| FJ.WAKA-WAKA | Vakavaka | Côté, partie latérale, depuis les aisselles jusqu’au bas des côtes | (Gzl) |
| NP.WALA.1 | Vavala | Avide de manger | (Gzl) |
| PN.WAA-LAI | Vaalai | Nom d`une grosse liane qui se brise facilement | (Gzl) |
| PN.WALE.1 | Vale/ga faanau | Afterbirth | (Mfr) |
| PN.WALE.1 | Va/vale/ | Glutineux, visqueux | (Mfr) |
| PN.WALE.2 | Vale | Mad, ignorant, unskilled | (Mfr) |
| OC.WALI.1 | Valivali | To anoint oneself with tumeric | (Mfr) |
| PN.WALO.1 | Valo | Montrer du doigt, indiquer, faire voir; signaler; blame | (Gzl) |
| PN.WALO.1 | Valo/ki | Avertir, annoncer, faire connaitre | (Rch) |
| PN.WALO.2 | Valo | Large, inedible crustacean | (Bgs) |
| OC.WALO-WALO | Valovalo | (Premna taitensis) | (Mfr) |
| AN.WALU.1 | Valu | Eight | (Mfr) |
| OC.WALU.2 | Valu | Poissons: "espadon" (Xyphias gladius); "bonite au dos rayé" (Euthynnus affinis) | (Mfr) |
| PN.WARU | Valu | Scrape v. | (Bgs) |
| CP.WANA | Vana | Sea-urchin with long, black spines | (Bgs) |
| MP.WAO.A | Vao | Forest | (Mfr) |
| CP.WASA | Vasa | Intervalle; passe (entre Futuna et `Alofi); être espacé, être à distance | (Mfr) |
| SO.VAASIQA | Vaasiʔa | Détroit, bras de mer, intervale (dans l'espace, entre deux iles) | (Mfr) |
| NP.WATA | Vata(vata) | Poreux, mou (se dit du taro) | (Gzl) |
| PN.WATUKE | Vatuke | Nom d'un oursin dont les piquants se terminent par des sortes de tampons caoutchouteux | (Mfr) |
| PN.PAQAO | Paʔao | Maigre, sans chair; vide (crabe) | (Mfr) |
| FJ.WAA-WAA.2A | Vaavaa | Intestines | (Bgs) |
| XW.VAVAE.* | Vavae | Kapokier (Ceiba pentandra); (coton) | (Mfr) |
| OC.WAWE | Vave | Quick | (Mfr) |
| CP.WEKA.1 | Veka | A bird (Gallirallus philippensis) | (Mfr) |
| SO.WEKA.3 | Veka | Siffler; sifflet | (Mfr) |
| NP.WEKU.1 | Veku/veku | Ébouriffé, échevelé, mal peigne | (Gzl) |
| OC.WELA.A | Vela | Bruler (vi) | (Mfr) |
| OC.WELI.1 | Veli | A venomous creature found on the reef ; mille pieds de mer | (Gzl) |
| NP.WELI.2 | Veli | Bad, evil | (Bgs) |
2677 entries found
