East Futuna entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
FJ.ROO.1 Loo Monter à plusieurs sur un véhicule (suivi d'un numéral) (Mfr)
PN.FAAQOA Faʔoa Groupe d'hommes (Mfr)
XW.MOFI Mofi (Alo mo/mofi) Chauffer; chaleur (Mfr)
XW.MOFI Moofi/a S'enflammer; prendre feu; etre léché par les flammes (feuilles d'un arbre) (Mfr)
PN.FAKA-POI Faka/po/poi Gener qqn, gener la vue de qqn Uncertain Semantic Connection (Mfr)
CE.TEFA.1 Tefa Etre très attaché à sa mère; faire des caprices pour rester auprès de sa mère (pour les bébés) (terme ancien); caprice (Mfr)
PN.PEKE.3 Peke Tremper sa nourriture dans le jus du plat "pekepeke" (Mfr)
PN.SE-SEGI Sesegi Farouche, sauvage; tres vif, actif (Mfr)
PN.TAUSI Tausi Prendre soin; nourrir (sa famille); tradition, coutume; garder des malades (Mfr)
PN.TAI-TAI Taitai/a Etre mouillé (par l'eau de mer) (Mfr)
NP.PAA-KISI Pakisi/kisi Maladif; nain; rachitique (Mfr)
PN.TALA-A-TUQA Talaa tuʔa Nageoire dorsale (poisson) (Mfr)
PN.FAKA-QATA.A Fakaata Regarder avec attention; repérer Phonologically Irregular (Mfr)
FJ.FULE.C Fule Dépuceler Uncertain Semantic Connection (Mfr)
NP.POGA-A-ISU Pogo ʔi isu Narine (Mfr)
PN.FE-HAGA-I Faka/feagai Face à face; en choeur (Gzl)
FJ.TALI.3B Talii Coil a rope Problematic (???)
SO.TINAQE.B Tinaʔe Etre enceinte (Mfr)
PN.WALE-A.A Vakea Ne pas savoir, être ignorant, être fou (singulier); folie; mongolien, simple d'esprit (Mfr)
PN.TUQU-LAKI Tuʔulaki Aller tous ensemble (Mfr)
FJ.TULE-QI Tulei Faire pencher, faire incliner par coté, renverser, pousser par coté; séparer des personnes en dispute, en les éloignant de chaque coté (Gzl)
PN.FAAQOA Faoa Messieurs, mes amis, mes chers (Term très usité) (Gzl)
PN.MUKA.1A Muko/muko Bourgeonner beaucoup; jeunes feuilles d'un arbre (Mfr)
PN.TAFA-TAFA Tafatafa Au bord de (Mfr)
EO.AFU.1 ʔAfu/sa Postérité; descendants Borrowed (Mfr)
PN.AFU.2 Afu Rejeton (murier à papier) (Mfr)
PN.QA A Marque de la possession agentive ou éloignée (Mfr)
PN.TALA-TALA.A Talatala Etre ébouriffé; être plein d'épines; être accidenté (terrain) (Mfr)
PN.FAKA-QATU.B Fakaatu/gia Etre inquiet à propos de choses désagréables (mot ancien) (Mfr)
PN.TUPU.C Tupu Glande à l'aine (maladie); ganglion (Mfr)
PN.LISA-MUQA Lisa muʔa Onzième lunaison futunienne (premiers grands vents: décembre) (Gzl) (Mfr)
PN.LISA-MURI Lisa muli Douzième lunaison futunienne (deuxièmes grands vents; janvier) (Mfr)
NP.PALOLO-MUQA Palolo/muʔa Cinquième lunaison futunienne (aout). Sirius (Jmr). (Mfr)
NP.PALOLO-MULI Palolo/muli Sixième lunaison futunienne (septembre) (Gzl) (Mfr)
PN.MULIFAA Munifa Nom d'une constellation servant à désigner la septième lune futunienne (octobre). Elle est figurée par quetre étoiles qui, par leur position, ressemblent assez à la croix du sud. Phonologically Irregular (Rch)
PN.KAU-QAA Kauʔaa Mur en pierres; mur à cochons qui sépare les champs et les cuisines des habitations (Mfr)
PN.MAALOOLOO.B Maalooloo Aller mieux; se sentir mieux; se reposer; être en vacances (Mfr)
SO.IVI-TUQU Ivi tuʔu Colonne vertébrale (Mfr)
NP.TEE-HENA Lenaa Là (démonstratif près de l'interlocuteur) Phonologically Irregular (Mfr)
SO.LAVA-A Lavaa Etre capable de porter qqch. (Mfr)
PN.LAWA.1C Lava/a Perdre, être vaincu; défaite (Mfr)
PN.MUSU.1 Mu/musu Chuchoter méchamment (Mfr)
NP.MUU.3 Muu/muu Libellule (Mfr)
CP.HINA Ina/ga Pêche à la torche (langouste, écrevisse, crabe) (Mfr)
MP.MALO Paa/malo Lavalava cloth (Smd)
PN.POLA-POLA Polapola Grand panier sans anses tressé en palmes de cocotier (pour les tubercules) (Mfr)
PN.WALO.1 Valo/ki Critiquer, gronder quelqu'un (Mfr)
PN.WALO.1 Valo/valo Montrer du doigt, indiquer (Mfr)
PN.KAILAO Kailao Sorte de lance en forme de pagaie utilisée pour danser; nom d'une danse effectuée en tenant cette lance (Mfr)
PN.FAKA-SOA Fakasoa Mettre deux par deux; défiler par groupes ou deux par deux (Mfr)

2677 entries found