East Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.FAKA-QOTI.B | Fakaʔoki | Fin (de l'année) Phonologically Irregular | (Mfr) |
| PN.FAKA-FULA | Faka/fu/fula | Commencer à enfler | (Mfr) |
| PN.FAKA-FULA | Fakafula/saa | Suppurer (plaie); s'infecter à nouveau (furoncle qui repart) | (Mfr) |
| PN.FAKA-TOO.A | Fakatoo | Pondre; faire tomber, fair descendre; cueilir (noix de coco) | (Mfr) |
| PN.FAKA-TOO.B | Fakatoo | Descendre | (Mfr) |
| PN.FAKA-TOO.B | Fakatoo/too | Couler faiblement (larmes) | (Mfr) |
| PN.FAKA-HUHU | Fakauu-mia | Allaiter; nourrir ses petits | (Mfr) |
| PN.FAKA-RIKI | Faka/li/liki | Etre en petits morceaux (pour de la nourriture ou du tissu); en petits morceaux (postverbe) | (Mfr) |
| NP.LALA.2 | Lala | Faire l'amour occasionellement; coucher avec n'importe quel homme | (Mfr) |
| PN.FAKA-RURU | Fakalulu | Arbres de littoral servant à abriter les habitations | (Mfr) |
| OC.WELA.B | Vela | Avoir de la fièvre | (Mfr) |
| PN.FAKA-TONU.A | Fakatonu | Corriger | (Mfr) |
| PN.FAKA-TONU.C | Fakatonu | Confirmer, entériner; rendre compte, surveiller (travail, réunion) | (Mfr) |
| PN.FAKA-TONU.C | Faka/to/tonu | Ordonner | (Mfr) |
| MP.FULU.2 | Fu/fulu | Nettoyer; récurer | (Mfr) |
| PN.FAKA-TUPU.B | Fakatupu | Causer, provoquer | (Mfr) |
| PN.FAKA-TUPU.C | Fakatupu | Levure; agrandir | (Mfr) |
| SO.FAKA-KAKAI | Fakakai | Aiguiser; se préparer à la guerre | (Mfr) |
| PN.FAKA-MATA.1 | Fakamata/kakai | Aiguiser | (Mfr) |
| PN.MANU-A | Manua | Etre plein de vers intestinaux | (Mfr) |
| NP.TUQU-LAGA.A | Tuʔulaga | Echafaudage | (Mfr) |
| NP.KOI-GA | Koiga | Limite, marquée par des croix en troncs de cocotier, entre les différents domaines | (Mfr) |
| PN.FAKA-SEKE | Fakaseke/seke | Faire du surf | (Mfr) |
| PN.FAKA-SEKE | Fakaseke galu | Suivre le mouvement des vagues | (Mfr) |
| PN.QAMO-GA | ʔAamoga | Charge, fardeau | (Mfr) |
| PN.WAO-MATUQA | Vao matuʔa | Reste de forêt ancienne à l'intérieur de Futuna | (Mfr) |
| CP.MAQAFU.2 | Maʔafu/lele | Nébuleuse, à l'occident de Magellan | (Mfr) |
| CP.MAQAFU.2 | Maʔafu/toga | Nébuleuse, à l'orient de Magellan | (Mfr) |
| PN.SUMU.3 | Sumu | Tache noire dans la Voie Lactée. The Coal-Sack (Jmr) | (Mfr) |
| CP.MASALO.A | Masalo/salo | Soupçonner; se douter de; soupçon | (Mfr) |
| PN.PELU.B | Pelu | Petite cuillère végétale en forme de cone (sorte de louche) servant à puiser un liquide | (Mfr) |
| PN.KAATOA-GA | Katoaga | Fête; cétémonie traditionnelle de distribution de vivres sur la place du village | (Mfr) |
| PN.FAQA.4 | Faʔa | Travailler beaucoup (pour un homme) | (Mfr) |
| PN.TOTOGI | Fa/togi/a | Obligations coutumières; impôts en nature; être obligé; avoir des obligations coutumières | (Mfr) |
| PN.FAI-QUMU | Faiʔumu | Cuisiner à l'étouffée (four polynésien); grand four polynésien | (Mfr) |
| PN.TOGI.2 | Fetogi | Changer (roue), remplacer; changer de vêtement; changement | (Mfr) |
| CP.FUTA.1 | Futa | Gonfler (intrans.), enfler; enflure | (Mfr) |
| PN.FAU.B | Fau | Filtre à kava (en fibres de bourao) | (Mfr) |
| PN.FAKA-SIKU | Fakasiku | Donner un sens, un terme (à une discussion); abréger un mot en tronquant le début | (Mfr) |
| PN.SOKO.5 | (So)soko | Haut (pour la marée) | (Mfr) |
| PN.SOLO-QI.* | Solo. Soloʔi. | Essuyer. Essuyer d'un coup (table, bouche). | (Mfr) |
| PN.MAKA-SUNU | Makasinu | Gros galet noir d'origine volcanique (dans les rivières ou au bord de mer à Tu'atafa); basalte | (Mar) |
| PN.MANAWA-SEE | Manavasee | Etre anxieux; appréhender; anxiété, appréhension | (Mfr) |
| PN.MATA-FENUA | Mataa fenua | Côte habitée | (Mfr) |
| AN.QUTI.2 | ʔUti | Chair molle des coquillages (partie non comestible) | (Mfr) |
| PN.TA-FOKI | Tafoki | Revenir d'où l'on vient; réintégrer | (Mfr) |
| PN.TANO.2 | Tano | Cimetière | (Mfr) |
| XW.TE-FUA | Tefua | Etre seul; seul (postverbe) | (Mfr) |
| PN.WAO-A | Vaoa | Etre embroussaillé | (Mfr) |
| PN.SUNU-KI | Sunuki | Planter (kava, manioc) | (Mfr) |
2676 entries found
