East Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.WEU.2 | Veuki | Décoiffer | (Mfr) |
| PN.FIHU | Visu | Tressage d'un panier à partir de la nervure centrale en palme de cocotier déjà tressée et qui forme le haut du panier Problematic | (Mfr) |
| XW.FESI-QA | Vesiʔa-ʔi | Avoir de l'aversion pour, détester, hair Phonologically Irregular | (Mfr) |
| PN.FE-QILO-AKI | Feʔilo | Parent; cadeau (mariage, communion...) Uncertain Semantic Connection | (Mfr) |
| PN.FE-QILO-AKI | Feilogaki | Faire connaissance; première rencontre avec quelqu'un Phonologically Irregular | (Mfr) |
| PN.FAKA-SAA | Fakasaa | Montrer, annoncer | (Mfr) |
| PN.FAKA-SAA | Fakasaa/saa | Rendre compte, montrer, exposer; exposition, concours (de chant ou de danse) | (Mfr) |
| XW.KANOPOGI | Kanopogi | Perdre un membre de sa famille proche; veuf, veuve; faire respecter le deuil d'une famille (role du chef) | (Mfr) |
| PN.FAKA-OLO | Fakaolo | Se succéder; succession | (Mfr) |
| PN.FAKA-PULU-PULU | Fakapulupulu | Couvrir quelqu'un (pour le protéger du froid) | (Mfr) |
| TO.FAKA-TUU | Fakatuu | En faisant un simulacre de combat (à la mort d'un roi ou lors d'une nouvelle extraordinaire) | (Mfr) |
| TO.FAKA-TUU | Fakatuu/tuu/ʔita | Parler avec colère à quelqu'un; être très en colère | (Mfr) |
| XW.FAKA-QUGA-QUGA | Fakaʔugaʔuga | Travailler le bois inégalement | (Mfr) |
| XW.QUGA-QUGA | ʔUgaʔuga | Mal recousu; carié (dent); ébréché; raboteux; laid | (Mfr) |
| PN.FAKA-HURU | Fakaulu | Faire entrer; embaucher; marquer un but | (Mfr) |
| PN.TAFA-QULI | Tafaʔuli | Poissons: "liche" (Seriola lalandi); "carangue noire" (Caranx lugubris) | (Mfr) |
| OC.TAAIWA | Taaiva | Poisson: "perche à tache noire" (adulte) (Lutjanus monostigmus) | (Mfr) |
| PN.TAGAQU | Tagaʔu | Poisson: "perche à tache noire" (jeune) (Lutjanus monostignus) (Mfr) | (Mfr) |
| CP.TEQETEQE | Teʔeteʔe mimi | Poissons: "tétrodon moucheté" (Arothron meleagres); "poisson-globe" (Canthigaster velentini) (Mfr) | (Mfr) |
| PN.TAOTAO | Taʔotaʔoama | Poisson: "poisson flûte" (Fistularia petimba) | (Mfr) |
| MP.TAUTU | Tautu | Poissons: "diodon porc-épic" (Diodon hystrix); "diodon tacheté" (Diodon holacanthus) | (Mfr) |
| PN.TU-TUQU | Kakau/tutuʔu | Dauphin | (Mfr) |
| PN.TALAWA | Atalava | Mollusque: sorte de poulpe à longs tentacules | (Mfr) |
| MP.QATULE | Atule | Poisson: "chinchard" (Selar crumenophtalmus) | (Mfr) |
| PN.QUFU | Ufu | Poisson: "labre maori trilobé" (Cheilinus trilobatus)" | (Mfr) |
| PN.QARO-FI | Alofi | Creux d'une partie du corps; endroit ou s'assoient les chefs au kava, en face du plat à kava; rangée des chefs au kava | (Mfr) |
| OC.SAQO | Sao/fia | Etre pris par la force; prendre d'assaut; attaquer sans risque (exx. fort, campement) Phonologically Irregular | (Mfr) |
| XW.FEQATA.B | Feʔata | Very poison reef creature. Sorte de holothurie (biche de mer) plus ronde que les "loli" (Mfr). | (Bgs) |
| SO.FOA-QUGA | Tuli fouga | Ancien nom donné aux courlis et aux barges. Alouette de mer à long bec et a longues jambes (Gzl). Sorte de gros pluvier pourvu d'un long bec, et dont le plumage est cendré et jaunâtre (Mfr). | (???) |
| CP.QOLA | ʔOla | Avoir des élancements | (Mfr) |
| PN.WAO.B | Kaiki/vao | Sauvage, méfiant | (Mfr) |
| TO.GINI | Gini(gini) | Sec; sans liquide; à sec Uncertain Semantic Connection | (Gzl) |
| PN.HAKE.C | I laa ake ai aso | Naguère | (Mfr) |
| NP.KANO-FI-MATA | Kanofi ʔi mata | Globe de l'oeil | (Mfr) |
| PN.MAGA-MAGA.A | Magamaga | Se ramifier; ramification; branchage | (Mfr) |
| TO.FIGO | Fi/figo | S'appauvrir; être appauvri; se retirer (mer)... Problematic | (Mfr) |
| FJ.KALIA | Kalia | Double pirogue; catamaran | (Mfr) |
| OC.QONO.1 | Ogo | Poisson: sorte de barracuda Phonologically Irregular | (Mfr) |
| OC.KELI | Keli | Terre arrangée en talus pour barrer le passage ou l'obstruer | (Gzl) |
| XW.FASU | Vasu | Privilège traditionnel qui permet a un homme de s'approprier les biens du frère de sa mère; envieux, qui veut beaucoup avoir | (Gzl) |
| XW.MATE-GUUGUU | Mate guuguu | Etre engourdi | (Mfr) |
| PN.KAU-NATU | Kaunato | Bois que l'on frottait pour faire du feu | (Mfr) |
| PN.WASA-QA | Vasaʔa | Semaine; entente; voisin | (Mfr) |
| PN.I.2A | I | À (statique); à cause de, grâce à | (Mfr) |
| PN.MAQU-A | Maʔua | Recevoir, trouver; obligations, devoir, role | (Mfr) |
| PN.TO-TOLO | Totolo | Marcher à quatre pattes | (Mfr) |
| PN.WAI-A | Vaia | Etre rempli d'eau | (Mfr) |
| PN.FAKA-KITE | Fakakise/kise | Prédire Phonologically Irregular | (Mfr) |
| NP.MAA.7 | Ma | Poisson: "Chirurgien noir" (avec un trait blanc à la base de la queue) (Ctenochaetus striatus) | (Mfr) |
| PN.FAKA-AGI | Fakaagiagi | Exposer au vent; répéter une danse pour le premier fois | (Mfr) |
2676 entries found
