East Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.FAKA-QUTA | Fakaʔuta | Penser, réfléchir, opiner, examiner, calculer, combiner, proportionner, mettre en rapport | (Rch) |
| PN.FAKA-WAQE | Fakavaʔe | Faire les fondations | (Mfr) |
| PN.FAKA-WAKA | Fakavaka | Emmancher un couteau, un sabre; faire une couverture a un livre, le relier | (Rch) |
| OC.FAKI | Faki | Pick fruit | (Bgs) |
| NP.FAQAKI | Faaki | Avouer, declarer, repondre | (Gzl) |
| NP.FAA-KULE | Faakule | Search head for nits or lice | (Bgs) |
| OC.SAAKULE | Saakune | Faire quelquechose sans s'arrêter; travailler sans arrêt (terme ancien) Problematic | (Mfr) |
| PN.SAA-KILI.1 | Saakili | Chasser les crabes de cocotier. Chercher, aller à la recherche des écrevisses et de certains oiseaux (tavake) (Gzl). | (Mfr) |
| PN.SAA-KILI.1 | Sakili | Chercher quelqu'un, rechercher. Chercher, tâcher de trouver, de découvrir (Gzl). | (Mfr) |
| PN.FALA.1 | Fala | Pandanus mat | (Bgs) |
| AN.FARA | Fala | Pandanus | (Mfr) |
| FJ.FALA-FALA.1 | Falafala | Yam sp. | (Bgs) |
| XW.FALA-SOLA | Falasola | A kind of Pandanus | (Mfr) |
| MP.FALE | Fale | House | (Mfr) |
| PN.FALE KOLOA | Fale koloa | Shop, store | (Mfr) |
| SF.FALE-TOLU | Fale-tolu | The early settlers of `Alofi Island (Burrows 1936:27) | (Mfr) |
| PN.FAALIKI | Faaliki | Cover floor with mats | (Bgs) |
| PN.FA-LIU | Faliu | Return | (Bgs) |
| PN.FAALOO.B | Faaloo | Stretch, put out (as hand) ; Être étendu; être allongé (bras, jambe) | (Bgs) |
| AN.FANA.1 | Fana | Shoot with bow | (Mfr) |
| PN.FANAA | Fanaa | Mast | (Bgs) |
| PN.FANAGA | Fanaga | Fairytale | (Bgs) |
| NP.FANAKE.* | Fanake | Go from one place to another (both distant from speaker) | (Bgs) |
| PN.FANA-KIO | Vala(vala)kii | (Sterculia fanaiho) Phonologically Irregular | (Mfr) |
| PN.FAANAU.A | Faanau | Enfant | (Mfr) |
| NP.FAANAU.B | Faanau | To be born | (Mfr) |
| NP.FAANAU.B | Faanau-ʔi | Accoucher, mettre au monde (tr.) | (Mfr) |
| NP.FANAU-GA | Fanauga | Enfantement. (Se dit aussi des animaux) | (Gzl) |
| AN.FANO.1 | Fano | Go | (Mfr) |
| AN.FANO.2 | Fanofano | Wash hands | (Mfr) |
| XW.TIPI.4 | Vaa/tipi | Liane servant à lier les chevrons aux poteaux de la maison (Entada phaseoloides) | (Mfr) |
| EO.FAO | Faoo | (Neisosperma oppositifolia) | (Mfr) |
| AN.FAQO.1A | Faʔo | Cheville, clou | (Mfr) |
| PN.FAQO.1B | Fafaʔo, faʔo(faʔo) | Enfermer, mettre dans | (Mfr) |
| PN.FAAPUKU | Faapuku | Large dark-coloured spotted deep-water fish | (Bgs) |
| PN.FAQAPUKU | Faʔapuku | Avaler d’un coup ou de gros morceaux à la fois | (Mfr) |
| PN.FAQA-SI | Faʔasi | Cote, partie collaterale | (Gzl) |
| XW.FAQASI-GA | Faʔasiga | Kind, sort | (Bgs) |
| FJ.FAASUA | Vaasua | Tridacna clam Phonologically Irregular | (Mfr) |
| MP.FATA.1 | Fata | Stage, shelf, bier, smoking tray for fish | (Bgs) |
| NP.FATA.2 | Faata/ga | Creux horizontal sur les récifs et dans les ruisseaux | (Gzl) |
| PN.FATA-FATA | Fatafata | Chest | (Mfr) |
| PN.FAATAI.1 | Faatai | S'asseoir (sic) par terre les jambes plie une de chaque cote du corps | (Gzl) |
| OC.FATI.A | Fati | Break | (Mfr) |
| PN.FATI.D | Fati | Air, refrain d’un chant | (Gzl) |
| NP.FATI-GA | Fatiga | Jointure, articulation | (Gzl) |
| ??.FATI-UKU | Fatiku | Mesure ancienne de tissu correspondant à la distance entre la main d'un bras étendu et la coude de l'autre bras étendu; chute de tissu | (Mfr) |
| SF.FATOTO | Fatoto, fateto | Mange donc! (terme de colère) | (Rch) |
| MP.FATU.1A | Fatu-ʔaki | Plait (as a floor/sleeping mat) | (Bgs) |
| PN.FATU.1B | Fatu | Composer un chant | (Mfr) |
2676 entries found
