East Futuna entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
PN.FAKA-QUTA Fakaʔuta Penser, réfléchir, opiner, examiner, calculer, combiner, proportionner, mettre en rapport (Rch)
PN.FAKA-WAQE Fakavaʔe Faire les fondations (Mfr)
PN.FAKA-WAKA Fakavaka Emmancher un couteau, un sabre; faire une couverture a un livre, le relier (Rch)
OC.FAKI Faki Pick fruit (Bgs)
NP.FAQAKI Faaki Avouer, declarer, repondre (Gzl)
NP.FAA-KULE Faakule Search head for nits or lice (Bgs)
OC.SAAKULE Saakune Faire quelquechose sans s'arrêter; travailler sans arrêt (terme ancien) Problematic (Mfr)
PN.SAA-KILI.1 Saakili Chasser les crabes de cocotier (Mfr)
PN.SAA-KILI.1 Sakili Chercher quelqu'un, rechercher (Mfr)
PN.FALA.1 Fala Pandanus mat (Bgs)
AN.FARA Fala Pandanus (Mfr)
FJ.FALA-FALA.1 Falafala Yam sp. (Bgs)
XW.FALA-SOLA Falasola A kind of Pandanus (Mfr)
MP.FALE Fale House (Mfr)
PN.FALE KOLOA Fale koloa Shop, store (Mfr)
SF.FALE-TOLU Fale-tolu The early settlers of `Alofi Island (Burrows 1936:27) (Mfr)
PN.FAALIKI Faaliki Cover floor with mats (Bgs)
PN.FA-LIU Faliu Return (Bgs)
PN.FAALOO.B Faaloo Stretch, put out (as hand) ; Être étendu; être allongé (bras, jambe) (Bgs)
AN.FANA.1 Fana Shoot with bow (Mfr)
PN.FANAA Fanaa Mast (Bgs)
PN.FANAGA Fanaga Fairytale (Bgs)
NP.FANAKE.* Fanake Go from one place to another (both distant from speaker) (Bgs)
PN.FANA-KIO Vala(vala)kii (Sterculia fanaiho) Phonologically Irregular (Mfr)
PN.FAANAU.A Faanau Enfant (Mfr)
NP.FAANAU.B Faanau To be born (Mfr)
NP.FAANAU.B Faanau-ʔi Accoucher, mettre au monde (tr.) (Mfr)
NP.FANAU-GA Fanauga Enfantement. (Se dit aussi des animaux) (Gzl)
AN.FANO.1 Fano Go (Mfr)
AN.FANO.2 Fanofano Wash hands (Mfr)
XW.TIPI.4 Vaa/tipi Liane servant à lier les chevrons aux poteaux de la maison (Entada phaseoloides) (Mfr)
EO.FAO Faoo (Neisosperma oppositifolia) (Mfr)
AN.FAQO.1A Faʔo Cheville, clou (Mfr)
PN.FAQO.1B Fafaʔo, faʔo(faʔo) Enfermer, mettre dans (Mfr)
PN.FAAPUKU Faapuku Large dark-coloured spotted deep-water fish (Bgs)
PN.FAQAPUKU Faʔapuku Avaler d’un coup ou de gros morceaux à la fois (Mfr)
PN.FAQA-SI Faʔasi Cote, partie collaterale (Gzl)
XW.FAQASI-GA Faʔasiga Kind, sort (Bgs)
FJ.FAASUA Vaasua Tridacna clam Phonologically Irregular (Mfr)
MP.FATA.1 Fata Stage, shelf, bier, smoking tray for fish (Bgs)
NP.FATA.2 Faata/ga Creux horizontal sur les récifs et dans les ruisseaux (Gzl)
PN.FATA-FATA Fatafata Chest (Mfr)
PN.FAATAI.1 Faatai S'asseoir (sic) par terre les jambes plie une de chaque cote du corps (Gzl)
OC.FATI.A Fati Break (Mfr)
PN.FATI.D Fati Air, refrain d’un chant (Gzl)
NP.FATI-GA Fatiga Jointure, articulation (Gzl)
??.FATI-UKU Fatiku Mesure ancienne de tissu correspondant à la distance entre la main d'un bras étendu et la coude de l'autre bras étendu; chute de tissu (Mfr)
SF.FATOTO Fatoto, fateto Mange donc! (terme de colère) (Rch)
MP.FATU.1A Fatu-ʔaki Plait (as a floor/sleeping mat) (Bgs)
PN.FATU.1B Fatu Composer un chant (Mfr)

2634 entries found