Mangareva entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| CE.RAKO | Rako | Faire blanchir de l'étoffe au soleil; être tacheté, moucheté, tiqueté. To bleach cloth or stuff in the sun; of different tints; spotted, speckled, mottled; with a white face and a black tail (Tgr). | (Rch) |
| AN.RAKU | Raku/raku | Scratch. Se gratter, frotter avec les ongles l'endroit qui démange. | (Rch) |
| AN.RARA.1 | Rara | Faire passer un bois au feu pour le dresser; y passer des feuilles pour les rendre souples; des vêtements pour les sécher; faire voir le feu, i.e. cuire quelque chose à la hâte | (Rch) |
| EP.RARA.2 | Rara | Jeter qch. de travers, jeter une lance sans atteindre la cible | (Rch) |
| EO.LALAFI | Raʔi | Nom d'un poisson Borrowed | (Rch) |
| CE.RARE.A | Rare/rare | Mentir; parler avec grande difficulté, ne pas articuler proprement (à cause d'un défaut). Speak with great difficulty, with words wrongly pronounced through some impediment in the speech. | (Rch) |
| NP.LALI.2 | Rari | Be wet. Etre mouillé, humide, boueux | (Jnu) |
| AN.LALO.A | Raro | Under, below. L'extrémité moins élevée dans la longueur d'une baie. | (Rch) |
| NP.LAA-UA | Raua | Third person dual independent pronoun. Pronom personnel au duel: ils, elles (s'emploie quand il s'agit de deux personnes) | (Rch) |
| NP.LAMA.2B | Rama | Candlenut (Aleurites moluccana). Arbre: bancouler (Aleurites moluccana) (Euphorbiacées)... | (Bck) |
| AN.RAMA | Rama | Fish with torches. Pêcher à la luminade; lumière; éclairer, illuminer. | (Rch) |
| AN.RANO | Rano | Swamp | (???) |
| OC.RANU.B | Ranu | Salive; boue, sédiment; écume, mousse Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| MP.LAPA.1A | Rapa/rapa | Of a flat shape | (Tgr) |
| NP.LAPAKAU | Rapakau | Deception, deceit, deceive; hurtful, noxious. Tromper quelqu'un par des faussetés, faire usage de ruses, de surprises, de fourberies; être nuisible, nocif | (Rch) |
| PN.LAPA.1B | Raparapa | Partie plate d'un aviron; partie plate de la feuille du cocotier qui tient au tronc. | (Rch) |
| MP.LAPU | Rapu | Knead. Pétrir; broyer, piller; frapper à coups répétés, tuer | (Rch) |
| TA.RASU | Raʔu | Eaten by insects (of root crops) | (Rch) |
| AN.LATA.1 | Rata | Keep company with; welcome. Recevoir quelqu'un, lui faire bonne mine; sortir ensemble | (Rch) |
| AN.LAU.1A | Rau | Leaf. Feuilles des arbres, des arbrisseaux, des herbes | (Rch) |
| PN.RAU.1 | Rau | Net of coconut leaves. Espèce de filet (guirlande de feuilles de cocotier) pour la pêche | (Jnu) |
| PN.RAU.2 | Rau | Hundred. Cent (comptait 200 à l'ère pré-chrétienne). | (Rch) |
| SO.LAULAUFAU | Raurau | Poisson: le petit du matarau. Name of the fish matarau when small (Tgr). Problematic | (Rch) |
| PN.LAU-QULU | Rouru | Cheveux, chevelure | (Rch) |
| XE.RAU-QOHO | Rouoʔo. Rauʔoʔo, ruʔoʔo (Atl). | Cheveux, pris isolément | (Rch) |
| PN.LAU-PAPA | Raupapa | Rubbish, fragments (e.g. a broken wall Problematic | (Rch) |
| PN.LAA-TOU | Raatou | Third person plural independent pronoun | (Rch) |
| PN.LAWE.2B | Rave | Prendre; mordre, percer (ne se dit que des outils). To take, to acquire possession; to pierce, to bite (said of good tools) (Tgr). | (Jnu) |
| MP.REFU.1 | Reʔu (aʔi) | Cendre | (Rch) |
| EC.REFU.2 | Reʔu/reʔu | Matin, depuis le lever du soleil jusqu'à dix heures | (Rch) |
| MP.REGA | Rega | (Curcuma longa). Plante: safran des Indes (Curcuma longa) (Zingiberacées) (Rch). | (Bck) |
| PN.LEI.1 | Rei | Whale tooth. Dents de baleine (Rch). | (Jnu) |
| NP.LEI.2 | Re/reei/nga kuʔane | Place where spirits leap into sea (I) | (Rch) |
| CE.REIRA | Reira | Là (se dit d'un lieu déterminé). There (said of some certain place) (Tgr). | (Rch) |
| NP.LEKA.1 | Reka | Pleasant | (???) |
| NP.LEKE.2 | Reke | Talon; bout large d'une auge, d'un pétrin; extrémité d'un hamecon ou l'on attache la ficelle. The large end of a kneading-trough; the end of a fish-hook that is attached to the line (Tgr). | (Rch) |
| OC.LELE.A | Rere | Fly, run, jump. Voler à la façon des oiseaux; décoller (se dit aussi d'un objet lancé); courir avec vitesse, se précipiter; descendre d'un navire, d'un lieu élevé; sauter en haut, s'élancer d'un lieu à un autre | (Rch) |
| CE.REREIOGA | Rereioga | Sentir une impression de vide dans l'estomac ou dans les entrailles causée par la faim Problematic | (Rch) |
| CE.REREIOGA | Rereiʔutu | Poisson, inconnu de nos jours Problematic | (Rch) |
| OC.LEQO.1 | Reo | Voix; langue, langage; instruction, ordre, commande; parler | (Rch) |
| EP.REPO | Repo | Soil, earth, dirt. Terre, sol; endroit marécageux où l'on plante le taro; être sale en général (excepté la saleté provenant de la sueur); saleté, saloperie, souillure; avoir de mauvaises moeurs | (Rch) |
| EP.REWA.1A | Reva | Depart for, get under way. Partir pour; passager | (Rch) |
| EP.REWA.1B | Reva | Flag. Pavillon, drapeau, étandard, signe | (Rch) |
| CP.LEWA.2 | Reva | A tree (Cerbera mangas). Arbre: Cerbera manghas (Apocynacées); fleur blanche (autrefois appelée *piritau*) | (Rch) |
| FJ.LII.2 | Rii | Bind. Attacher, lier; se marier; lien, mariage (Rch). | (Jnu) |
| AN.LIHA | Ria | Nit. Lentes; oeuf de pou. | (Jnu) |
| FJ.LIKA | Rika | Dream (I). S'éveiller et se lever subitement; admirer les qualités d'une personne, les belles choses | (Rch) |
| FJ.LIKA | ʔAka/rika(rika) | Nightmare (I). Réveiller qn., étonner qn. | (Rch) |
| AN.RIKI | Riki/riki | Etre petit | (Rch) |
| NP.LIKO.3 | Maariko/riko/ | Dawn | (Jnu) |
2952 entries found
