Mangareva entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
CE.MOO-TORO.* Mootoro A bastard. Enfant naturel dont la conception n'est connue qu'après le mariage de la mère; forniquer (Rch)
OC.MOTU.A Motu Be severed. Couper (ficelles); couper un morceau de viande assez très gros (ne se dit pas pour couper un petit morceau); paquet de nourriture qu'on partage; petit espace de terre non travaillée (Rch)
OC.MOTU.B Mootu Rock protruding from the sea. Petite île; rocher au-dessus de la mer. (Rch)
MP.MUU.2 Muu Snapper (Rch)
NP.MUU.3 Mu/mu Fool, idiot, imbecile. Idiot; être fou, stupide, imbécile (Rch)
OC.MUQA.A Mua Before, front. Devant, avant; premier; extrémité, pointe (Rch)
NP.MUI Mui Bunch. Entourer quelqu'un pour le faire parler; regarder, fixer avec importunité (Rch)
PN.MUKA.1A Muko Tip, point, highest shoot of a plant. Extrémité des objets qui vont en diminuant (plante, bout du nez) (Rch)
PN.KAO-KAO Tokoto taa/kaokao Se coucher sur le côté; lie on one's side (Chf)
EP.KUKU.1B Ko/tuku/tuku Se recroqueviller; huddle up. Phonologically Irregular (Chf)
MP.MURI.1A Muri Behind. Après, derrière (Rch)
PN.MURI.1B Muri Stern of boat (Rch)
CP.MUNA Muna/muna Etre timide, sans assurance; balbutier (Rch)
CE.MUUNAA Muna Maladie de la peau, dartre farineuse; maladie de la derrière envoyée par les dieux pour avoir fait ses nécéssités près de la demeure (Rch)
PN.MUTIE Mutie Grass. Chiendent, herbe (Rch) (Bck)
MP.MUTU.1A Mutu Cut off, interrupted; be silent (Rch)
CE.MUTU.1C Mutu Be silent, mute (I). Garder le silence; parler rarement; cesser, diminuer (vent) (Rch)
PN.-RA Te/ra Ce...là (Rch)
NP.NA.2 Na Possessive particle. Particule qui marque la possession non-dominante [sic] (Rch)
PN.-NA.4 -na Third person singular possessive marker (Rch)
PN.NAFA Naʔa Tronc d'arbre creusé pour recevoir de l'eau; auge, récipient Uncertain Semantic Connection (Rch)
CE.KOO-MATA.1 Komata. Komata uu (Atl). Mamelon. Mamelon du sein, nipple (Atl). (Rch)
CE.NANE Nane Mêler des choses pour n'en faire qu'une; mélanger; se mêler (en parlant de personnes). To mix, mingle (Tgr). (Rch)
MQ.KOERE Koere, kovere Anguille d'eau douce (Rch)
RO.NANUE Nenue A fish. Poisson: Kyphosus vaigensis, K.cinerascens (Kyphosidae) (Rch)
CP.NAO-NAO Nao, nau Moustique. Mosquito (Tgr). (Rch)
CE.NAPE.B Naape Lécher, passer la langue sur qc. (se dit aussi d'une flamme) (Rch)
FJ.NASA Naʔa Bow (for shooting). Arc, arme pour lancer des flèches (Rch). (Jnu)
NP.NATI Nati Presser; maudire, dénigrer. Exprimer le pus; squeeze out pus (Atl). Uncertain Semantic Connection (Rch)
NP.NATI Na/nati Lier avec une corde; étrangler. To tie with a cord; strangle, throttle (Tgr). (Rch)
CE.NAU-PATA Naupata Arbrisseau: Scaevola sericia (Goodéniacées) (Rch)
EP.NAWE Nave Beau, agréable (Rch)
NP.NEI Nei Here, near speaker (Rch)
NP.NEKE.1A Neki S'avancer en rampant, se trainer une petite distance. Crawl, creep along; retreat or draw back to someone at a little distance (Tgr). Phonologically Irregular (Rch)
AN.NIFO Niʔo Tooth. Dent. (Rch)
CE.NII-KAU Nikau Rib of Coconut frond (I) (???)
MP.NIU.1 Niu/mea Coconut Palm (Cocos nucifera). Cocotier. (Rch)
EP.NO No Belonging to, of, from. Particule possessive qui marque la possession dominante [sic] ou inaliénable (Rch)
EO.NOA.1 Noa Of no value (Rch)
OC.NOFO Noʔo Rester, demeurer, résider. S'asseoir (Atl). Rester, exister; stay, remain, exist (Atl). (Rch)
MP.NOFU Noʔu Stonefish. Poisson: Scorpaenopsis gibbosus (Scorpaenidae) (Rch)
EP.NOQI.* Inoi Demander, importuner (Rch). Phonologically Irregular (Jnu)
FJ.NONI.1 Noni A tree (Morinda citrifolia) (Bck)
CE.NONO.2* Nono Petit arbre (Morinda citrifolia) (Rubiacées) (Rch)
NP.NUI.1 Nui Big, many. Grand, beaucoup. (Rch)
FJ.NUKU.1 Nuku Pays, endroit. A land, a country; a place (Tgr). (Rch)
PN.FOLO ʔOro Avaler de la nourriture; manger ses mots (Rch)
OC.SOLO.1 ʔOro Ecroulement, éboulement, glissement de terre (Rch)
FJ.FOLI.1 ʔOri Quête, fouille, recherche (Rch)
EP.SOPE.2 Ope oʔo Occiput (Rch)

2952 entries found