Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| CE.MUUNAA | Muná | A kind of ring worm, a tetter | (Crk) |
| PN.MUSU.1 | Muhu/muhu | Murmurer | (Dln) |
| PN.MUTIE | Mutie (MQS - 1ŋ04) | Herbe, gazon, foin | (Dln) |
| CE.MUTU.1C | Mutu | Silencieux, taciturne, muet. Morne (Lch). | (Dln) |
| MP.MUTU.2 | Mutu/keo | Espece de poisson | (Dln) |
| AN.-NA.1 | Na | Là. Se dit d'un lieu different de celui ou l'on est. Adverbe indiquant une localisation rapprochée de la personne à qui l'on parle, un temps proche (Lch). That, in distinction from this; there (Crk). | (Dln) |
| NP.NEI | In nea | Here | (Rbs) |
| PN.-RA | ʔA | There. At last; intensive (Mtu). | (Dln) |
| NP.NA.2 | Na | Exprime une possession faible, une destination; préposition indiquant l'auteur de l'action ou le moyen employé: de, par, pour, de la part de.... Of, belonging to, to, for, by (Crk). | (Lch) |
| PN.NAFA | Naha | Bois de pandanus creusé pour contenir un liquide Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| MQ.NAAKUU | Naʔu | Esp. de plante (Dln) | (Dln) |
| AN.NAMU.1A | Namu- | Odour. Mauvaise odeur (Lch). | (Dln) |
| AN.FARA | Ko/fá-a | The wood of the *fa-a*; a spear made from it | (Crk) |
| MP.NOFU | Nohu petipeti (MQS) | Poisson dragon | (Lch) |
| CE.NAMU.2B | Namu | Petits moucherons qui se tiennent particulièrement sur les matières fermentées | (Dln) |
| CE.NANE | Nane | Knead | (Bgs) |
| NP.NANEA | Haʔa/nenea | Husband resources, add something to eke out supply | (Bgs) |
| EP.KUPU.1B | Kupu, úpu | Insulter, injurier quelqu'un; insulte, injure, blasphème, jurement | (Dln) |
| MQ.KOERE | Go aye | Eel in fresh water | (Rbs) |
| MQ.KOERE | Kuéi | A watersnake or eel | (Crk) |
| MQ.KOERE | Kueʔe. Koeʔe (MQS) (Dln 1ŋ04). | Anguille d'eau douce. Nom générique des anguilles d'espèces différentes (Lch). | (Dln) |
| PN.FAU.B | Kou/fau (MQS), kou/hau (MQN) | Pendants d'oreilles de *hiapo* blanchis pour hommes; hibiscus privé de son écorce | (Dln) |
| PN.FAU.B | Ko/fáou | [= fáou] The *purou* tree; an ornament for the ears made from the wood of the *fáou* | (Crk) |
| MP.FAU.A | Ko/fáou | [= fáou] The *purou* tree; an ornament for the ears made from the wood of the *fáou* | (Crk) |
| XE.NIKU | Ko/niku, ko/niú, í/niku, í/niú | Nervure des folioles; conduit excréteur du lait | (Dln) |
| XE.NIKU | Ko/néku (NKH), ko/néu | The rib of the cocoa nut leaf; a toothpick; an European fork | (Crk) |
| RO.NANUE | Nenue | A fish (Kyphosus sp.). Saupe, chub (Kyphosus spp.) (Atl). | (Hpr) |
| PN.NAO | Na/nao | Introduire la mans dans, fouiller, chercher avec la main dans un trou | (Dln) |
| CP.NAO-NAO | Naonao | Petites chevrettes. Petits moucherons (Lch). | (Dln) |
| NP.NAPE.A | Nape | Pull (trigger). Tirer sur la gachette d'une arme à feu (Lch). | (Dln) |
| CE.NAPE.B | Nape | Lécher, lick (Atl). | (Chf) |
| FJ.NASE | Nahe/i | Root eaten in times of scarcity (Leach 2003) | (Crk) |
| NP.NATI | Nani (MQN), nati (MQS) | Tie, fasten. Lier, attacher, ficeler; choyer. | (Lch) |
| OC.NATU.1 | Natu | Tremper dans l'eau. Laver vigoureusement (Lch). | (Dln) |
| NP.NAU.1 | Naʔu | Espece de plante | (Dln) |
| AN.FARA | Ko haá | Arme en bois de pandanus | (Dln) |
| EP.NAWE | Nave | Aller nu, fou qui danse tout nu, bouffon; criailler, faire beaucoup de bruit pour rire | (Dln) |
| EP.NAWE | Navve/návve | To be merry | (Crk) |
| PN.QUFI.2 | Uhi tai | Huitre à nacre | (Lch) |
| FJ.NEE | Ne/he | Peut-être, posible, probablement | (Dln) |
| PN.QAGO.B | Uh/ako | Vide, sans noix ou amande [ex. coco sec, vide] Phonologically Irregular | (Lch) |
| PN.QAUEE | Ue | La surprise, la peur, l'effroi: oh! | (Lch) |
| PN.QAUEE | Uee(uee). Ue (Atl). Uee, uuee (Mtu). | Pleurer, gémir, regretter, s'affliger; se lamenter. Deuil, mourning [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). | (Lch) |
| PN.UE.B | Ue | Aimer, chérir, affectionner, amour, affection | (Lch) |
| PN.ULA.1B | Uʔa/uʔa | Rougeâtre, roux, couleur rouge | (Lch) |
| NP.NEFU.1 | Nehu/nehu | Espece de poisson | (Dln) |
| NP.NEI | Nei | Ici, presentement, maintenant, ci. Particule qui marque une action en cours: maintenant, présentement, actuellement. Démonstratif désignant ce qui est proche de celui qui parle: ice (Lch). Here (Mtu). This, here, now (Crk). | (Dln) |
| NP.NEKE.1A | Neke | Crawl, edge along. Se traîner, marcher en rampant; s'étendre, se répandre, se propager, s'insinuer (Lch). Se déplacer assis, move while seated (Atl). | (Dln) |
| PN.NENE | Nene | Chatouiller, exciter Tickle, excite; breast (Bgs). | (Lch) |
| MQ.NEWENEWE | Neveneve | Tres gros, enorme | (Dln) |
4046 entries found
