| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.FAO
|
Hao/hao
|
A tall tree at the beach with fruits (not edible), used as firewood and for house building
|
|
New Zealand Maori
|
AN.FAQO.1A
|
Whao
|
Iron tool, nail (mod.)
|
|
Nuguria
|
AN.FAQO.1A
|
Fao
|
Wooden peg
|
|
Samoan
|
AN.FAQO.1A
|
Fao
|
Nail , nail, wooden peg
|
|
Penrhyn
|
PN.FAQO.1B
|
Hohoo
|
To put into
|
|
Tahitian
|
PN.FAQO.1B
|
Fafao
|
To put into a receptacle, as food into a basket, the arm into a sleeve, &c.
|
|
New Zealand Maori
|
OC.FAQO.1C
|
Koo/whao/
|
Hole
|
|
New Zealand Maori
|
OC.FAQO.1C
|
Koo/hao/
|
Hole
|
|
Nggela
|
OC.FAQO.1C
|
Valo
|
Pierce a hole in a porpoise tooth
|
|
Niue
|
PN.FAQO.2
|
(Faka)foo/hake
|
To lie face up, to face up
|
|
Samoan
|
PN.FAQO.2
|
Faoo
|
Lie on the face; be turned bottom up
|
|
Tokelau
|
PN.FAQO.2
|
Faoo
|
Lie prone; capsize
|
|
West Futuna
|
PN.FAQO.2
|
Fao (ifo)
|
To stoop (Cpl); bow down (Dty)
|
|
Hawaiian
|
PN.FAQAO
|
Hao
|
Scoop, dish or pick up; to grasp, gouge, pillage, plunder, loot; robber
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAQAO
|
Whaaoo
|
Take greedily, devour
|
|
Niue
|
PN.FAQAO
|
Fo/foo
|
Take something without permission. To rob, take by force, capture, abduct (McE). To take violently (Wms).
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAQAPUKU
|
Haapuku
|
Cram food into the mouth
|
|
Fijian
|
OC.FASI.A
|
Vasi-a
|
Split firewood
|
|
Tongan
|
PN.FASI.C
|
Fahi
|
To slaughter (an animal) and cut it up for food; to chop (a coconut) in two
|
|
Tikopia
|
FJ.FASI.B
|
Fasi
|
Chop down tree (low, near to roots)
|
|
Niue
|
PN.FAQA-SI
|
Faahi
|
Side, place, part; page of a book. Side; part, section; direction (Sph).
|
|
Takuu
|
FJ.FAASUA
|
Vaasua
|
Horsehoof Clam [Hippopus hippopus]
Phonologically Irregular
|
|
Kapingamarangi
|
MP.FATA.1
|
Hada
|
Platform on outrigger boom, wooden bed
|
|
New Zealand Maori
|
MP.FATA.1
|
Whata
|
Elevated stage for food storage
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FATA.1
|
Hata
|
Shelf, bed or platform up from the floor, table
|
|
Rotuman
|
MP.FATA.1
|
Hata
|
Roof, to roof; native shelf
|
|
Tahitian
|
MP.FATA.1
|
Fata
|
An altar; a scaffold put up for any purpose; a piece of wood to hang baskets of food, &c.; to pile up fire wood, to set the fire in order in the native oven
|
|
Tikopia
|
MP.FATA.1
|
Fata
|
Stage for food storage
|
|
Tongan
|
MP.FATA.1
|
Fata
|
Rack for storage of food, etc
|
|
Hawaiian
|
NP.FATA.2
|
Haka/haka
|
Vacant space, vacancy, room; blanks, gap; thin, emaciated
|
|
Pukapuka
|
PN.FATA-FATA
|
Watawata
|
Good build (said of a man)
|
|
Aitutaki
|
CE.FAATOO
|
Too
|
Fight, strike, beat, ravish, rape
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.FAATOO
|
Haakoo/koo
|
Wrestling; to wrestle
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FAATOO
|
Whaatoo/too
|
Wrestle
|
|
Penrhyn
|
CE.FAATOO
|
Haatoo
|
Wrestle, fight
|
|
Tahitian
|
CE.FAATOO
|
Taputoo
|
Lutter, se battre
Problematic
|
|
Tuamotu
|
CE.FAATOO
|
Faatoo
|
Struggle, scuffle, strive...as body to body without weapons
|
|
East Futuna
|
MP.FATU.1A
|
Fatu-ʔaki
|
Plait (as a floor/sleeping mat)
|
|
Sikaiana
|
MP.FATU.1A
|
Atu
|
Loom part
Problematic
|
|
Nukuoro
|
PN.FATU.1B
|
Hadu muna. Ha-tu-muna (Crn).
|
Lie (tell a falsehood)
|
|
Tongan
|
PN.FATU.1B
|
Fatu
|
Compose a song, write a book; begin the making of a mat; construct the framework of a house
|
|
Niue
|
AN.FATU.2A
|
Patu/oo
|
Rock, stone
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
PN.FATU.3
|
Hatu kai
|
Coagulated blood
|
|
Samoan
|
SO.FATU-AKI
|
Fatua’i
|
To lay up in the memory; to compose and commit to memory ; consider, look at
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FATU-QARIKI
|
Fitooriki
|
Chiefs (collective)
|
|
Nukuoro
|
PN.FATU-QARIKI
|
Hodooligi
|
Chief of the island
|
|
Tikopia
|
PN.FATU-QARIKI
|
Faturiki
|
Frizzy, woolly. Rauuru faturiki, frizzly hair (e.g. of Melanesians)
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.FATU-TILI
|
Pha too tee
|
Thunder
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Fakaata
|
Look at one's image in a mirror; aim, point, sight along a line
|
|
Marquesas
|
PN.KORA.1
|
Kooʔa/a
|
Trouble, boueux, bourbeux, sale
|
