| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.OO.1
|
Oo
|
Fish sp., small, with poison back fins ; almost certainly Siganus
|
|
New Zealand Maori
|
PN.OQO
|
Oo
|
Find room, be capable of being contained or enclosed; get in
|
|
Mangareva
|
OC.OI.1
|
Oi
|
Change position, but not far. Remuer, changer de place, mais en restant prède l'endroit où l'on était; s'approcher; marcher en tournant la tête de temps en temps
|
|
New Zealand Maori
|
CE.OI.4
|
Oi
|
(Pterodroma macroptera) Grey-faced Petrel; (Puffinus tenuirostris) Short-tailed Shearwater
|
|
Sikaiana
|
PN.OLA.1
|
Ola
|
Alive, living; life; salvation (in Christian teaching); fun, lively, entertaining, exciting
|
|
Fijian
|
FJ.OLO.1
|
Colo
|
Inland country, mountain country
|
|
Rennellese
|
FJ.OLO.1
|
Ogo
|
Mountain, slope, bush, settlement
|
|
Tahitian
|
CE.ONI.*
|
Oni
|
Mâle (de certains animaux dont la taille ne dépasse celle du cochon)
|
|
Hawaiian
|
XE.OPATA
|
ʔOopaka
|
Mountain ravine
|
|
Tokelau
|
PN.QOTAI
|
Ootai
|
A lightly sweetened dish made from the juice and grated flesh of an almost mature drinking nut, mixed together, and eaten raw
|
|
Samoan
|
PN.QOTAI
|
Ootai
|
Kind of food made with coconut meat and molasses
|
|
Samoan
|
PN.QOTAI
|
Otai
|
A native dish of food.
|
|
East Futuna
|
PN.QOTAI
|
Otai
|
Manger du goyave râpé mélangé à du coco râpé
|
|
Niue
|
PN.QOTAI
|
Ootai
|
A drink (made from the juice of the cooked root of a 'ti' tree and added coconut juice and grated flesh)
|
|
Nukuoro
|
OC.PAE.1A
|
Bae
|
An arrangement of rocks to make a retaining wall or pier, etc.
|
|
Marquesas
|
PN.PAE-PAE
|
Paepae
|
Haut pavé sur lequel la case est bâtie (esp. de plateforme). Terrasse en pierres sèches sur laquelle la maison était bâtie (Lch). Temple ancien (Fatu Hiva). Dallage (des anciennes maisons); pavement (in old houses). (Atl).
|
|
Mangareva
|
CE.PA-FORE
|
Paʔore
|
Tailler, couper, bucher
|
|
Tuamotu
|
TA.PAGE
|
Paŋe
|
Hold, prop up, sustain, support
|
|
East Futuna
|
MQ.PAKA-TAI
|
Paʔatai
|
Salt
Problematic
|
|
Marquesas
|
MQ.PAKA-TAI
|
Paʔatai
|
Sel; saler. Salt (Bgs).
|
|
Anuta
|
PN.PAKI.2
|
Paki
|
A paddle-like implement used in certain dances
|
|
New Zealand Maori
|
CP.PAKI-PAKI
|
Pakepake/tai
|
Driftwood, anything cast up by the sea
|
|
Rarotongan
|
CP.PAKI-PAKI
|
Tuu/pakipaki/tai
|
Stinging jellyfish
|
|
Marquesas
|
CE.PAA-KOTI
|
Pakoti (MQN), paʔoti (MQS)
|
Couper, tailler avex des ciseaux
|
|
Rarotongan
|
OC.PALA.2
|
Para
|
A large mountain fern (Marattia fraxinea) ; Potato Fern (Marattia salicina)
|
|
Niue
|
PN.PALAA
|
Palaa
|
Long tail-feathers of a bird; ancient head-dress of feathers; fins of a fish
|
|
Luangiua
|
OC.PALAGI
|
Palaŋi
|
Flagtail Surgeonfish
|
|
Pukapuka
|
OC.PALAGI
|
Palangi
|
Ringtail Surgeonfish (Acanthurus blochii)
|
|
Hawaiian
|
CE.PARA-SEKA
|
Palaheʔa
|
Stained, smeared, bedaubed
|
|
Tongan
|
PN.PALA-TUQU
|
Palatuʔu
|
Rotting on tree (of bananas or plantains)
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.PALE.3C
|
Pere/tai ti raa
|
Mid-afternoon
Problematic
|
|
East Futuna
|
NP.PALE-TAI
|
Pale-tai
|
Entourage du front d'un navire
|
|
East Uvea
|
NP.PALE-TAI
|
Paletai
|
Bastingage; Entourage du pont d'un navire
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PALE-TAI
|
Pare-tai
|
Washboard of a canoe
|
|
Pukapuka
|
NP.PALE-TAI
|
Waka/pale/tai
|
Canoe part, additional section of wood lashed to base of gunwale when gunwale not deep enough
|
|
Tahitian
|
NP.PALE-TAI
|
Paretai
|
A place of refuge in the sea; to take refuge at sea
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
TA.PARI.2
|
Pari
|
Be full (of tide); tai pari, full tide. Flowing (of the tide only); flow over (of the tide).
|
|
Easter Island
|
CE.PAA-RURU
|
Paaruru
|
Curtain
|
|
Hawaiian
|
CE.PAA-RURU
|
Paalulu
|
Curtain, screen, shield
|
|
Rarotongan
|
CE.PAA-RURU
|
Paaruru
|
Curtain, screen, partition
|
|
Hawaiian
|
PN.PANE.A
|
Pane
|
Hind part of the head; top or summit (as of a mountain)
|
|
Mangareva
|
PN.PANE.A
|
Pane
|
Front d'une personne, d'un objet. Forehead, upper part of face; brow (of mountains, rocks, high lands etc.) (Tgr).
|
|
Pukapuka
|
PN.PAPA.1B
|
Papa
|
Hard bedrock that rises above water at certain times
|
|
Tahitian
|
EP.PAPA.1C
|
Papa/a
|
A series of facts or occurrences; a certain range or class of things, such as islands, countries &c.
|
|
Tokelau
|
SO.PAPA.2
|
Papa
|
School of fish of certain species, especially Caranx sp.; a variety of sea-bass or grouper, reddish yellow with white spots (?Variola louti)
|
|
Rarotongan
|
TA.PAPI
|
Papi
|
Jerk the pelvis forward as in intercourse and certain dance movements
|
|
Penrhyn
|
CE.PAAPUU
|
Paapuu
|
Sure, certain, clear
|
|
Rarotongan
|
CE.PAAPUU
|
Paapuu
|
Level, even, understandable, clear; certain
|
|
Tahitian
|
CE.PAAPUU
|
Paapuu
|
Horizontal, plan; certitude, assurance, sûreté; certain, sûr
|
|
Tuamotu
|
CE.PAAPUU
|
Paapuu
|
Level, flat, smooth; sure, certain, convinced
|
