| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
PN.LOHI
|
Lo-ia
|
To speak well before one's face
|
|
West Futuna
|
PN.FATU.1C
|
Mafa fatu (FUT)
|
To be twisted wrongly (of rope)
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.FATU.1C
|
Mafa fatu (FUT)
|
To be twisted wrongly (of rope)
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.MA-FITI
|
Mafishi
|
A yam whose end turns up
|
|
West Futuna
|
PN.MASA-IA
|
Maia (ANI)
|
To run aground; be caught in a place
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.KA.1
|
Ma/ka (ANI).
|
Prefix [to verbs]: may
|
|
West Futuna
|
PN.MAKA.B
|
Maka/fao
|
Sling (n)
|
|
West Futuna
|
NP.LALA.2
|
Ma/lax/lala (FUT)
|
Broken into pieces
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.QUTI.1
|
Ma/utshi-a (ANI)
|
To bite
|
|
West Futuna
|
OC.MANUKA.1
|
Manuka/sa
|
Sharp things scattered on ground, that might pierce one
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.PUNI.1A
|
Ma/puni
|
Finished
|
|
West Futuna
|
OC.MA-RAMA.A
|
Marama (ta mrama)
|
Light
|
|
West Futuna
|
PN.MA-LAGA.1
|
Maranga
|
To replenish; to grow up again (as plants cut back); to overrun
|
|
West Futuna
|
AN.QULU.1
|
Mari/uru
|
Upper part of frontal bone
|
|
West Futuna
|
PN.MALE
|
Mar/mare (ANI)
|
To cough
|
|
West Futuna
|
MP.MALU.A
|
Maru/maru (FUT), mar/maru (ANI)
|
Shade
|
|
West Futuna
|
PN.RUKU
|
Ma/ruku (ANI)
|
To anoint the eyes with milk
Problematic
|
|
West Futuna
|
OC.MASI.2
|
Mas/károa (FUT), mas/karo (ANI)
|
Bark cloth
|
|
West Futuna
|
PN.MATE.1B
|
Mate/sapo
|
Fast asleep (eia no moiroa matesapo)
|
|
West Futuna
|
PN.MATE.1B
|
Mate/se (ANI)
|
To faint
|
|
West Futuna
|
PN.TE-TEA
|
Ma/tetea
|
To come to a head (of boil)
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
AN.MATUQA.A
|
Matua (ANI)
|
Large, full grown
|
|
West Futuna
|
PN.MAUMAU.1
|
Mau-a
|
To defile (as a ceremony)
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.MAQU-QALUGA
|
Maulongo/kea, mauló/kea
|
To rise and fly away
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
To go ahead, go quickly (of people in file)
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
MP.MASA.1
|
Max/mase/ina
|
To take food so as to cause thirst
|
|
West Futuna
|
OC.IFI.1
|
Me/ifi (ANI)
|
Blowhole in rock
|
|
West Futuna
|
MP.INU
|
Me/inu
|
A cluster of coconuts
|
|
West Futuna
|
MP.MASA.1
|
Mese/seina
|
To be thirsty as a result of eating certain kinds of food
|
|
West Futuna
|
OC.KAKA.1A
|
Nam/kaka (ANI)
|
Fibre
|
|
West Futuna
|
OC.MA.4
|
Mo (ANI)
|
With ( = *ma*).
|
|
West Futuna
|
PN.PE
|
Mo shikai (FUT), mo (ANI)
|
Sign of question
|
|
West Futuna
|
PN.PUNI.1A
|
Mo/bune (ANI)
|
Complete (adj)
|
|
West Futuna
|
MP.PILI.1A
|
Moi/piri (ANI)
|
Bedridden
|
|
West Futuna
|
PN.SEE.1
|
Moi/se
|
A vision
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.MOHE-QAHO
|
Moiyau
|
Fish sp.
|
|
West Futuna
|
PN.MAUMAU.1
|
Momau/a (ANI)
|
To challenge
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.MOMO.B
|
Momo/visau
|
To babble
|
|
West Futuna
|
PN.PEGU
|
Mta/buni
|
Blunt
|
|
West Futuna
|
EO.MATA-LIKI.B
|
Mtariki (FUT)
|
Tribe
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
NP.MUSU.1B
|
Mushu-ya
|
To cry after thief running away
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
NP.MUSU.1B
|
Musia (ANI)
|
To complain
|
|
West Futuna
|
MP.MUTU.2
|
Mutu/ka
|
Fish sp.
|
|
West Futuna
|
NP.NAA.1
|
Na
|
Enclitic postposition: that near you.
|
|
West Futuna
|
NP.NUAFINE
|
Nofune (FUT), nafune, nahune, nofune, nohune (ANI).
|
Old woman
|
|
West Futuna
|
MP.QILO-A
|
Na/kai/roa
|
Interjection: Who knows?
|
|
West Futuna
|
AN.NAMU.1A
|
Nám/boa
|
Bad-smelling (of fish)
|
|
West Futuna
|
PN.MURI.1B
|
Na/muri vaka
|
Stern
|
|
West Futuna
|
RO.NANUE
|
Nanwi nafa
|
Fish sp.
|
|
West Futuna
|
CE.FAKA-PAPA.B
|
Na/papa
|
Lay claim to
Uncertain Semantic Connection
|
