| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
SO.MANU-TAGI-LUA
|
Maŋu kaŋilua
|
Small bird, like frigate bird
|
|
Takuu
|
SO.MANU-TAGI-LUA
|
Manu tanirua
|
Bird whose nocturnal call as it flies north...is different from its call when it returns; hence its name 'two-cry bird'....
|
|
Luangiua
|
NO.FOATE
|
Ho/hoake
|
Frigate bird, 3 white spots on belly
|
|
Takuu
|
NO.FOATE
|
Fuate
|
Bird of prey that kills other birds and eats their livers; probably a small sea hawk.
|
|
Luangiua
|
NO.FOATE
|
Ke ho/hoʔake
|
Lesser Frigate Bird (Fregata ariel)
|
|
Takuu
|
SO.MANU-TAGI-LUA
|
Manu-tani-lua
|
Bird that overflies Takuu at night and has a peculiar cry that sounds partially egressive and partially ingressive (not seen)
|
|
Tokelau
|
SO.MANU-TAGI-LUA
|
Manutagilua
|
Wedge-tailed Shearwater (Puffinus pacificus). "if one hears the cry of the manutagilua during a storm, it indicates that the storm is almost over."
|
|
West Futuna
|
PN.TE-QA-KU
|
Tiaku (FUT), tshaku (ANI)
|
Possessive adjective, 1st person singular: my
|
|
West Futuna
|
PN.TE-QA-NA
|
Tiana (FUT), tshana (ANI)
|
Possessive adjective, 3rd person singular: his
|
|
West Futuna
|
PN.TE-QA-U
|
Tiau (FUT)
|
Possessive adjective, 3rd person singular: thy, your
|
|
West Futuna
|
PN.TE-O-KU
|
Tioku (FUT), tshoku (ANI)
|
Possessive adjective, first person singular: my
|
|
West Futuna
|
PN.TE-O-NA
|
Tiona (FUT), tshona (ANI)
|
Possessive adjective, 3rd person singular: his
|
|
West Futuna
|
PN.TE-O-U
|
Tiou (FUT)
|
Possessive adjective, 2nd person singular: thy, your
|
|
West Futuna
|
FJ.PUTE
|
Tipe
|
Umbilicus
Phonologically Irregular
|
|
Waya
|
MP.TOKELAU
|
Tokalau
|
East wind, easterly
|
|
Emae
|
MP.TOKELAU
|
Tokolau
|
Good wind
Borrowed
|
|
Hawaiian
|
MP.TOKELAU
|
Koʔolau
|
Windward (north-east) coast of Hawaiian Islands
|
|
Ifira-Mele
|
MP.TOKELAU
|
Tokolau
|
North wind
Borrowed
|
|
Marquesas
|
MP.TOKELAU
|
Tokoʔau (MQN), toʔoʔau (MQS)
|
North or northwest wind. Vent d'ouest.
|
|
Marquesas
|
MP.TOKELAU
|
Tokoʔau (MQS)
|
Vent d'ouest, west wind. Vent du sud, south wind
|
|
New Zealand Maori
|
MP.TOKELAU
|
Tokorau
|
Be absent, at a distance
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
MP.TOKELAU
|
Tokorau
|
North-east wind; north
|
|
West Futuna
|
MP.TOKELAU
|
Tokorau
|
Southwest wind
|
|
West Futuna
|
MP.TOKELAU
|
Tokorau tu
|
West wind
|
|
West Futuna
|
PN.TUTUE
|
Tua/tua
|
Thin, lean; wasting disease
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
EO.TUFA.1
|
Tufa (FUT), tufwa (ANI)
|
To give; gift
|
|
West Futuna
|
EO.TUFA.1
|
Tufa/puke
|
To divide yams into different mounds when they are taken into the garden
|
|
West Futuna
|
PN.TUQU-KEHE
|
Tuge/ge (ANI)
|
To stand apart
|
|
West Futuna
|
AN.TUKI.A
|
Tuki-a (FUT), tugi-a (ANI)
|
To hit with fist. To set, put [Futuna Dialect].
|
|
West Futuna
|
CE.TEKA.3
|
Tuka/tuka
|
Stick used as ladder
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.TE-O-KU
|
Tuku (FUT), tugu (ANI)
|
1st person singular possessive: my
|
|
West Futuna
|
PN.TUKU.C
|
Tukw/eina
|
To give away, alienate
|
|
West Futuna
|
NP.LEWA.1
|
Tu/leva (ANI)
|
To change about; not to rest in one place
|
|
West Futuna
|
NP.LEWA.1
|
Tu/leva/na
|
Fickle; rambling
|
|
West Futuna
|
PN.TAU-MULI
|
Tumuri
|
Pole of outrigger near stern
|
|
West Futuna
|
PN.TOO-MURI
|
Tumuri (eifo)
|
To be hindered
|
|
West Futuna
|
MP.MURI.1A
|
Tu/muri/a
|
To back water
|
|
Nukuoro
|
CP.TUTU.4
|
Du/tudu
|
Play with fire
|
|
Kapingamarangi
|
CP.TUTU.4
|
Dudu di niha
|
Method of treating a toothache in which a burning root is applied to the tooth
|
|
Nuguria
|
AN.TUUGI-A
|
Tuunia
|
Burn, singe (hair) (passive of *ttuni)
|
|
Tahitian
|
PN.TUGI.*
|
Tu/tui
|
To kindle fire; to set fire to a thing
|
|
Tahitian
|
PN.TUGI.*
|
Tuuʔii-
|
Allumer
|
|
Tahitian
|
AN.TUUGI-A
|
Tuuʔiia
|
Allumer (passive of *tuu'ii*).
|
|
Rarotongan
|
PN.TUGI.*
|
Tungi/tungi-a
|
Set fire, set light to, light
|
|
West Futuna
|
CP.TUKU.A
|
Tung/tukw/eina
|
To let down by rope
|
|
West Futuna
|
PN.TUQU-GA.2
|
Tun/tuma/fatu
|
Stone enclosure where fish are caught
|
|
West Futuna
|
AN.TUPU.A
|
Tupu/na (ANI)
|
To bud
|
|
West Futuna
|
AN.TUPU.A
|
Tup/tupu
|
To be in bud
|
|
West Futuna
|
NP.TAKA.1C
|
Ture taka/i (FUT)
|
Shoal of fish
|
|
West Futuna
|
PN.TULI-KI
|
Turi (fare)
|
A corner (of house)
|