| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
NP.PAA-PAKU
|
Tai papaku
|
Low tide
|
|
Easter Island
|
EP.SOPE.2
|
Taina tane/vahine hopeʔa
|
Younger brother/sister
Borrowed
|
|
Easter Island
|
OC.LIGI
|
Haka/pa/riŋi
|
Pour (emptying completely a container of liquid or dry goods)
|
|
Easter Island
|
CE.ROAKA
|
Ravaʔa
|
Get, obtain
|
|
Easter Island
|
OC.QANA-NAFI
|
ʔAŋa/tai/ahi
|
Yesterday
|
|
Easter Island
|
PN.QIGO.2
|
Eŋo-eŋo
|
Dirty, stained (e.g. page of a book, clothes from lack of care, etc.)
Problematic
|
|
Easter Island
|
CE.PAE.1B
|
Pa/pae
|
Shield (archaic) [?uncertain]
|
|
Waya
|
AN.IKA.A
|
Ika
|
Fish and certain fish-like creatures...
|
|
Samoan
|
PN.E.3
|
-e
|
Vocative particle used after names and certain other words when calling, addressing, or talking to people
|
|
Nukumanu
|
SO.TAINA
|
Taina
|
Brother (of male)
|
|
Nukumanu
|
EO.TAA.1A
|
Taa(ia) ki (no) mate (pass. taaia, taia ria)
|
Kill
|
|
Nukumanu
|
NP.TUQU.2
|
Tai/tu
|
Belt
|
|
Nukumanu
|
EO.TAFI
|
Tai/tahi
|
Winnowing-fork
|
|
Nukumanu
|
PN.MAQUGA
|
Mouna
|
Mountain
|
|
Nukumanu
|
EC.AA.1
|
V/aa tai
|
By the sea
|
|
Nukumanu
|
NP.TAI-QAO
|
Taiao
|
Tomorrow
|
|
Nukumanu
|
FJ.HOGAHOGA
|
Matai/ona
|
Thorny bush
|
|
Nukumanu
|
OC.QUTU.1
|
Utu, utu/utu
|
Pour (wine) into container, fill (lamp with oil)
|
|
Nukumanu
|
MP.TAHI.1
|
I tai
|
At/to the shore
|
|
Nukumanu
|
SO.GAA-TAI
|
Tau/natai
|
Shore
|
|
Nukumanu
|
PN.LOTO.B
|
Lot/tai
|
Lake
|
|
Nukumanu
|
MP.TAHI.1
|
Lot/tai
|
Depths of the sea
|
|
Nukumanu
|
PN.FAI-TAHINA
|
Hai taina
|
(Set of) brothers
|
|
Takuu
|
PN.FAI-TAHINA
|
Haitaina
|
Related as classificatory siblings of the same sex
|
|
Pukapuka
|
PN.FAI-TAHINA
|
Waitaina
|
Reserve or supporting division of warriors for meeting foreign vessels
Uncertain Semantic Connection
|
|
Sikaiana
|
PN.FAI-TAHINA
|
Haitaina
|
In the relationship of same sex sibling
|
|
Rennellese
|
PN.FAI-TAHINA
|
Haitaina
|
Younger brother in relationship to his older classificatory brother; younger sister in relationship to her older classificatory sister
|
|
Nukumanu
|
MP.TAHI.1
|
Tai/uu
|
Flood
|
|
Tokelau
|
PN.MAA-KONA.1
|
Maakona
|
Replete, satisfied, full; (of bag, container, etc.) packed tightly
|
|
Tokelau
|
PN.MAQUGA
|
Mauga
|
Mountain
|
|
Tokelau
|
CP.NOQA
|
Noa/noa
|
Bind up, tie up; be confined, detained (e.g. by police)
|
|
Tokelau
|
EC.SOKE
|
Hoke
|
Pompano or Swallow Tail (Trachinotus bailloni)
|
|
Tongan
|
PN.TALI.2A
|
Tali
|
Receive, accept; receive (request) favourably, accede, consent; receive (e.g. visitor), welcome, entertain
|
|
Tokelau
|
PN.TAPA.4
|
Tapa
|
Call to someone, call for something; roll-call, the calling of names to ascertain attendance
|
|
Tongan
|
PN.TAU-MULI
|
Taumuli
|
Stern (of a boat); captain of a shark-catching expedition
|
|
Tokelau
|
NP.TE-TASI
|
Teetahi
|
Singular article: the other, a certain one
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-GA.2
|
Toonga
|
A pile, or heap; a row of plantain or banana trees; a sign of the plural number of animated beings
|
|
Pukapuka
|
SO.GAA-TAI
|
Piipii/ngaatai
|
Water's edge on (lagoon) beach
|
|
Pukapuka
|
NP.GA-TASI
|
Peia ngatai
|
All at once, immediately
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
EC.PA-LAFA
|
Paalawa/lawa
|
Splayed, rent in two. Of the broad splayed tail of the right whale (Sby).
|
|
Tikopia
|
PN.PUUPUU.3
|
Puupuu
|
A container (formerly of leaf, barkcloth or fibre, now usually a tin); money box
|
|
Pukapuka
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tuunga
|
Act of standing in a certain place
|
|
Tokelau
|
MP.MASA.1
|
Tai/maha
|
Calm (of sea); calm sea
|
|
Pukapuka
|
PN.MURI.1B
|
Muli/muli
|
Tail, hind end, hind quarter; base of [coconut] (opposite end from eyes); blunt end of object. Buttocks (Sby).
|
|
Tuamotu
|
PN.TIALE
|
Tiare Tahiti
|
(Gardenia taitensis)
|
|
Pukapuka
|
OC.SOPU.2
|
Yopu ki tai
|
Go down into the sea
|
|
Pukapuka
|
SO.TAINA
|
Taina
|
Sibling or classificatory sibling of same sex as speaker
|
|
Mangareva
|
PN.TALA.1
|
Tara
|
A spine, a thorn; a horn, a bird's crest; a fish-bone; crests or peaks of mountains; sprouts or shoots of trees; a chip or shaving of wood
|
|
Rapa
|
NP.SOKO-.3A
|
Oko/tai
|
Only (son)
|
|
Tahitian
|
CP.KAWE-KAWE-HAA
|
ʔOoʔoovea
|
Coucou migrateur (Eudynamis taitensis)
|
