| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
PN.FAALIKI
|
Haaliʔi
|
(Spread) covering
|
|
Marquesas
|
PN.FAALIKI
|
Faiʔi (MQS), haiʔi (MQN). Haaʔiki (I).
|
Litière, tapis. Tout ce qu'on etend sous quelqu'on soit qu'il se couche dessus (Dln).
Borrowed
|
|
Tahitian
|
PN.FAALIKI
|
Faariʔi
|
Recipient, contenir; recevoir quelqu’un, accueillir
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.FAALIKI
|
Faliki/ʔi
|
Cover (Floor) with mats
|
|
Marquesas
|
PN.FA-LIU
|
Faʔiu (MQS), haʔiu (MQN). Haaʔiu (I)
|
Tourner sur soi-même, faire demi-tour; mettre en sense contraire, tourner à l'envers; virer, vierer de bord, se tourner vers; se convertir
|
|
Samoan
|
PN.FANA-KIO
|
Fanaʔio, fagaʔio
|
Tree sp. (Sterculia fanaiho)
|
|
Mangareva
|
NP.KIINAKI.*
|
ʔIinaki
|
Aliment d'origine animal; pitance, viande, apprêt; tout ce que l'on peut manger avec le ma (aliment végétal)
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
MP.FANAU
|
Fanau-ʔi
|
Have a child or children (human, animal, fish, but not birds). To bear, give birth to.
|
|
East Futuna
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau-ʔi
|
Accoucher, mettre au monde (tr.)
|
|
Marquesas
|
AN.FANO.1
|
Hano. (Ha)hano (MQS) (Atl).
|
Aller chercher, aller, commencer par, aider. Aller chercher, aller prendre; avoir l'intention de, avoir pour but de, se proposer de, essayer de, être occupé à, chercher à, tendre à (Lch).
|
|
East Uvea
|
PN.FAATAI.1
|
Faataʔi
|
Etre assis sur les talons et appuye par terre sur les mains; nid d'oiseau; nom d'une plante (Cassytha)
|
|
East Uvea
|
PN.FAATAI.2
|
Faataʔi
|
Nom d'une plante (Cassytha)
|
|
East Uvea
|
PN.FAATAI.2
|
Faataʔi
|
Nom d'une plante (Cassytha)
|
|
Hawaiian
|
NP.FATI-GA
|
Haʔi
|
Joint
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.FATU.1C
|
Fetu/ʔi
|
Fold, of mat
|
|
East Futuna
|
PN.FATU.1C
|
Fatu-ʔi
|
Plier en roulant, rouleau
|
|
Marquesas
|
PN.FATU-TILI
|
Fatutiʔi (MQS), hatutiʔi (MQN)
|
Tonnere, la foudre
|
|
East Futuna
|
PN.FAU-QIGO
|
Fauʔigo
|
(Abelmoschus moschatus)
|
|
Tongan
|
PN.FAU-QIGO
|
Fau ʔingo
|
A Hibiscus variety
|
|
East Futuna
|
PN.FE---QAKI
|
Feʔitaʔaki
|
Be angry with each other
|
|
Samoan
|
PN.FE---QAKI
|
Feoaʔi
|
Walk with, go about with
|
|
East Futuna
|
NP.FEE-.3
|
Feeneʔi
|
Like this
|
|
East Futuna
|
NP.FEE-.3
|
Feneʔekiʔi
|
Like this
|
|
East Futuna
|
NP.FEE-.3
|
Fenaʔaki
|
Etre ainsi (comme l'interlocuteur)
|
|
Rennellese
|
PN.FE-QI-TI.*
|
Heʔiti(ʔaki)
|
Copulate (of two people)
|
|
Hawaiian
|
CE.FEKII.A
|
Heeʔii
|
Papaya; a variety of sweet-potato (Pki)
|
|
Hawaiian
|
CE.FEKII.B
|
Heʔi
|
Banana variety also called mai`a polapola (Pki.)
Borrowed
|
|
Hawaiian
|
CE.FEKII.B
|
Heeʔii
|
Papaya; a variety of sweet-potato
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
CE.FEKII.B
|
Veeʔii
|
Plantain (Ma`uke) .
Problematic
|
|
Ra'ivavae
|
CE.FEKII.B
|
Heʔi
|
Plantain (Musa paradisica)
Borrowed
|
|
Tahitian
|
CE.FEKII.B
|
Feeʔii
|
Banane de montagne (Musa fehi, M. troglodytarum)
|
|
East Futuna
|
PN.FEKIQI
|
Fekiiʔi
|
Couiner (enfants, petits animaux); crier à plusieurs
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.FEKIQI
|
Fekiʔi
|
Criailler, trépigner, tenir tête à, raisonner
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.FEKIQI
|
Hekiʔi
|
To let wind, fart
|
|
Tongan
|
PN.FEKIQI
|
Fekiiʔi
|
Squeak
Problematic
|
|
Tahitian
|
PN.FEKIKI
|
Feʔiʔi
|
Rancune, animosité; en vouloir à quelqu'un; jalousie, envieux
|
|
Tongan
|
PN.FEKIKI
|
Fekeʔikeʔi, fekikihiaki, fakafekiki
|
To quarrel
|
|
Samoan
|
NP.FE-KITE
|
Feʔite/ʔiteaʔi
|
See indistinctly (as at twilight)
|
|
East Futuna
|
PN.FELA
|
Felaʔi
|
Open a wound
|
|
Tongan
|
PN.FELA
|
Fela/ʔi
|
Open wide or wider
|
|
East Uvea
|
PN.FE-LAAWE-QI
|
Felaaveʔi
|
Se rencontre, se visiter, s'entretenir
|
|
Tongan
|
PN.FE-LAAWE-QI
|
Felaaveʔi
|
To be in contact with one another
|
|
Mangareva
|
FJ.FESI.2
|
Veʔi
|
Etre embarassé (e.g. une marche embarrassé par la brousse, l'obscurité)
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
PN.FE-SIQI
|
Vesiʔi
|
Sortir, couler as pus from a boil
|
|
East Uvea
|
PN.FE-SIQI
|
Fehiʔi
|
Jaillir. Grated coconut from which cream has been expressed
|
|
Tongan
|
PN.FE-SIQI
|
Fehiʔi
|
Burst out, as toothpaste from a tube
|
|
Samoan
|
PN.FE-SIKI-QAKI
|
Fesiʔitaʔi
|
Lift from place to place
|
|
Samoan
|
PN.FE-SIKI-QAKI
|
Fesii/aʔi
|
Wander around >
|
|
Rennellese
|
XO.FE-TA-QI
|
He/ta/taʔi
|
To fight each other, as in rape
|
|
Samoan
|
PN.FE-TOKAKI
|
Fetoaʔi
|
To be undecided, to be of two minds; to take what belongs to another by mistake
|
