| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
NP.SAU-GA.*
|
ʔAunga
|
Odour, smell
|
|
West Uvea
|
NP.SAU-GA.*
|
Saunga
|
Odeur de poisson/viande/sang...
|
|
Tongan
|
PN.SU-GALU
|
Huungalu
|
Empty shells or other debris washed ashore by the waves
|
|
New Zealand Maori
|
TA.TAFUGA.1*
|
Tohunga
|
Priest, expert, artisan
|
|
Penrhyn
|
TA.TAFUGA.1*
|
Tahunga
|
Expert
|
|
Rapa
|
TA.TAFUGA.1*
|
Taʔunga
|
Priest (seldom heard)
|
|
Rarotongan
|
TA.TAFUGA.1*
|
Taʔunga
|
A priest, artisan, accomplished craftsman
|
|
Tongan
|
TO.TAFUGA.2
|
Tafunga
|
Mound; convex, in the form of a mound
|
|
Marquesas
|
PN.TANE
|
Tane
|
Espece de dartre. Mycose, mycosis (fungal infection) (Atl).
|
|
Nggela
|
AN.TAQUFUFU
|
Vuvunga
|
Ridgepole of a house
|
|
Penrhyn
|
PN.TAAU-GA.B
|
Taunga
|
Storage basket (Rasmussen) [also mentioned by ...as a small basket for cooked food, according to ...my student] kind of basket for containing pieces of cooked fish
|
|
Pukapuka
|
PN.TAAU-GA.B
|
Taaunga
|
Basket container for coconut water guards
|
|
Rennellese
|
PN.TAAU-GA.B
|
Taaunga
|
Gift, as of left-over food
|
|
Tongan
|
PN.TAAU-GA.B
|
Taunga
|
Basket of cooked food left over and hung up for use later on,
|
|
Nuguria
|
AN.TUQU.1
|
Tu kilunga
|
Stehen
|
|
Anuta
|
PN.TUFUGA
|
Tipunga
|
Carpenter; the man who performs the operation during a boy's initiation (circumcision) rite
|
|
Nukuoro
|
PN.TUFUGA
|
Tuhunga
|
A carpenter
|
|
Pukapuka
|
PN.TUFUGA
|
Tuwunga
|
Expert
|
|
Pukapuka
|
PN.TUFUGA
|
Tukunga
|
Expert (presumed old form!)
Problematic
|
|
Tikopia
|
PN.TUFUGA
|
Tufunga
|
Expert, master craftsman (male only)
|
|
Tongan
|
PN.TUFUGA
|
Tufunga
|
Skilled workman, artisan
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUGA.A
|
Tunga
|
Larva of (Prionoplus reticularis); decayed tooth, toothache; worm-eaten, rotten (of timber)
|
|
Moriori
|
PN.TUGA.A
|
Tunga
|
Worm, chrysalis
|
|
Rarotongan
|
PN.TUGA.A
|
Tunga
|
Weevil, grub
|
|
Tongan
|
PN.TUGA.A
|
Tunga
|
Maggot which attacks sugar-cane
|
|
Rarotongan
|
PN.TUGA.B
|
Tunga
|
Scabbed, weevily; covered with sores
|
|
Tongan
|
PN.TUGA.B
|
Tunga
|
Knot (in wood)
|
|
Rennellese
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tuʔungaa-
|
Site
|
|
Tikopia
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tunga
|
Site, standing place
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tuʔunga
|
Stand, pedestal, that on which a thing stands or is placed; notch cut in the trunk of a tree as a toe-hold; ladder; position, site, standpoint; status, rank...
|
|
West Uvea
|
PN.TUQU-GA.1
|
Tuunga
|
Ancien site, endroit; tertre (de maison)
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-GA.2
|
Tuʔunga
|
Group or number (three or more) of (persons); heap
|
|
Rennellese
|
PN.TUQU-GAQA
|
Tuʔungaʔa
|
Poor, destitute; to need to urinate or defecate
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-GAQA
|
Tuʔungaʔa
|
Sudden, unexpected, or without apparent cause or reason
|
|
Penrhyn
|
NP.TUGAGA
|
Tuunganga
|
Rubbish dump, rubbish heap
|
|
Rarotongan
|
NP.TUGAGA
|
Tuunganga
|
Rubbish heap
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TUGAGE
|
Tungangi
|
A bivalve mollusc (Chione stutchbury)
Problematic
|
|
Penrhyn
|
NP.TUGAGE
|
Tungange
|
Kind of shellfish whose shells are used for making leis
|
|
Tongan
|
NP.TUGAGE
|
(Fonu) tungange
|
Hawksbill turtle
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
SO.TUGAKI
|
Tunga
|
Send
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
SO.TUGAKI
|
Tungatunga
|
Beckon, make signs
Problematic
|
|
Nukuoro
|
SO.TUGAKI
|
Dungagi
|
Nod (one's head)
|
|
Tikopia
|
SO.TUGAKI
|
Tungaki
|
Nod (upwards, in assent), lift up head to observe
|
|
Rennellese
|
PN.TUUGAKI
|
Tuungaki
|
Light up, illuminate, as a room
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.TUUGAKI
|
Tuungaki
|
Light a bonfire as a signal
|
|
Mangaia
|
CE.TUGAANE.*
|
Tungane
|
Woman's brother
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TUGAANE.*
|
Tungaane
|
Brother or male cousin of a female
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.TUGAANE.*
|
Thungane (pl. ve/thungane)
|
Brother of a woman
|
|
Rapa
|
CE.TUGAANE.*
|
Tungane
|
Brother of a sister
|
|
Rarotongan
|
CE.TUGAANE.*
|
Tungaane
|
Brother or male cousin of a female
|
