| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
Se détacher. Muer, moult [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Nukuoro
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu/si
|
Pulled out, removed
|
|
Mangareva
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
Feuilles qui sèchent (se dit d'un arbre qui périt); dessécher. Dry leaves on a tree that is dead (Tgr).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
Be carried away from the shore; fall down, slide; leave one by one
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
Pull out, remove
|
|
Rennellese
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
Fall or slip out, be extracted
|
|
Tahitian
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
Bare, without leaves, hair, feathers, &c.; to be peeled, made bare
|
|
Tikopia
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
To slip away (e.g. of canoes putting to sea)
|
|
Tongan
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
To run (of a thread); ladder (of a stocking)
|
|
Tuamotu
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
Withdraw, slip out (e.g. crustacean shedding skin); take off clothes
|
|
Marquesas
|
XE.MOGUGU
|
(Tumu) mokuku (MQN), (tumu) monunu (MQS), poʔomokuku (Ua Pou)
|
Larynx, noeud de la gorge
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MURI.1C
|
Funu/mui
|
Young woman (between puberty and marriage)
Borrowed
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
FJ.MUNUA
|
Munua
|
(Variola louti) [Forskal]
|
|
Fijian
|
FJ.MUNUA
|
Munua
|
(Epinephelus sp.) (Gty.1994)
|
|
Samoan
|
FJ.MUNUA
|
Munua
|
The porpoise
|
|
Tongan
|
FJ.MUNUA
|
Munua
|
A very large fish
|
|
Ifira-Mele
|
OC.NONU
|
Nunu
|
(Morinda citrifolia)
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
AN.QANUFE
|
ʔUnufe
|
Caterpillar
|
|
Tikopia
|
AN.QANUFE
|
Unuufe
|
Caterpillar
|
|
East Uvea
|
AN.QANUFE
|
ʔUnufe
|
Chenille
|
|
New Zealand Maori
|
CE.NUMI.2*
|
Nu(u)mi-a
|
Passive form of nunumi
|
|
Fijian
|
OC.PALA.2
|
Bala/bala
|
Tree fern (Cyathea lunulata)
|
|
East Uvea
|
MP.SIKO.A
|
Hiko te tunu
|
Ôter du feu ce que l'on y a fait cuire
|
|
Samoan
|
PN.POGA.1
|
Paoga
|
A tree fern (Alsophila lunulata) . (Cyathea spp.)
|
|
Tongan
|
PN.POGA.1
|
Ponga
|
Cyathea lunulata
|
|
Tongan
|
NP.PULU.1B
|
Punu(si)
|
To fill up, plug up, block up, stop up
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.PUNAGA
|
Punuga
|
Bird nest
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.PUNAGA
|
Pununga
|
Nest
|
|
Easter Island
|
PN.PUNUA
|
Manu /punua/
|
Pajarito tierno
|
|
Easter Island
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Picotear las gallinas los huevos empollados para que salgan los polluelos
|
|
East Futuna
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young, of tropic bird only
|
|
Hawaiian
|
PN.PUNUA
|
Puunua
|
Young bird/child
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young of bird/animal
|
|
Marquesas
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Petit d'animal
|
|
Mangareva
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young of birds or animals. Les petits des oiseaux et des animaux
|
|
Niue
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young, offspring (of animals); consequence, outcome
|
|
Nukuoro
|
PN.PUNUA
|
Bunua
|
Young bird raised as pet
|
|
Penrhyn
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young animal (from Rarotongan)
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young of non-humans
|
|
Rarotongan
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young of bird/animal (not usual re humans)
|
|
Rennellese
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young, (of people and other fauna)
|
|
Rotuman
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Chick, young (of seabirs)
|
|
Samoan
|
PN.PUNUA
|
Punua/manu
|
Young bird
|
|
Sikaiana
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young, small, little, of animals: punua kulii, ‘puppy’; punua moa, ‘chick’; punua piki, ‘piglet’
|
|
Tahitian
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Petit animal
|
|
Takuu
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young bird, fledgling; young animal
|
|
Tikopia
|
PN.PUNUA
|
Punua
|
Young, of fish, birds
|
|
Tuamotu
|
PN.PUNUA
|
Punuua
|
Young of certain animals, human infant
|
|
Waya
|
PN.PUNUA
|
Bunu
|
Be cut or plucked off, pruned
Problematic
|
|
Takuu
|
AN.SALA.1
|
Sara
|
Wrong, mistaken, incorrect; miss, err, make a mistake; different, other; error, mistake; unusually, exceptionally
|
