| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
EO.FOKI.1
|
Foʔi
|
Return v
|
|
Tahitian
|
EO.FOKI.1
|
Hoʔi
|
Revenir, s’en retourner
|
|
Hawaiian
|
PN.FOKI.2
|
Hoʔi
|
Also, too, besides
|
|
Marquesas
|
PN.FOKI.2
|
Hoʔi
|
Aussi, assurement, certainement, aussi, certes. Indeed (Mtu).
|
|
Luangiua
|
PN.FOKI.2
|
Hoʔi
|
Again; also, as well
|
|
Samoan
|
PN.FOKI.2
|
Foʔi
|
Also
|
|
Tahitian
|
PN.FOLO
|
Horo/miʔi
|
Avaler
|
|
Mangareva
|
PN.TAAQOFI
|
Taoʔi
|
Soigner, préparer; soin, attention, préservation; personne qui assiste à préparer un mort pour les funérailles
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
MP.FUQI
|
Fuʔi (Bgs)
|
Tremper, dans l'eau, mouiller
|
|
East Futuna
|
MP.FUQI
|
Fufuʔi (Bgs)
|
Tremper, dans l'eau, mouiller
|
|
East Futuna
|
MP.FUQI
|
Fuʔifuʔi (Bgs)
|
Tremper, dans l'eau, mouiller
|
|
Rennellese
|
MP.FUQI
|
Hu/huʔi/
|
Wash hands, clothes, dishes
|
|
Rennellese
|
MP.FUQI
|
Huʔi/huʔi/
|
Dip into water
|
|
Rotuman
|
MP.FUQI
|
Fuʔfuʔi
|
To rinse, wash by pressing and beating, as clothes .>
Borrowed
|
|
Tongan
|
MP.FUQI
|
Fuʔi/fuʔi/
|
Put water on, douse
|
|
Marquesas
|
MP.FULI.1
|
Huʔi
|
Renverser, tourner, faire tourner, rouler. Se retourner, turn round; retourner (un vêtement), turn (clothes) inside out (Atl).
|
|
Rarotongan
|
AN.FUNA.1A
|
ʔUunaa-ʔia
|
Conceal (pass.)
|
|
Samoan
|
AN.FUNA.1A
|
Funa/ʔi
|
Conceal, hide away
|
|
Tongan
|
PN.FUNE.1
|
Fune/funeʔi mei
|
Bustard Quail chick
|
|
East Uvea
|
AN.FUTI.1
|
Fusi-ʔi
|
Tirer, arracher, plumer, enlever le poil
|
|
East Uvea
|
SO.GAA-QUTA
|
Gaauta
|
D'en haut; du cote de l'interieur
|
|
Rurutu
|
CE.GAGIE
|
ʔAʔie
|
A shrub (Pemphis acidula)
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
CE.GAGIE
|
ʔAaʔie
|
Arbres dont les brindilles de bois servaient à faire des peignes (Pemphis acidula)
|
|
East Futuna
|
NP.GAE.A
|
Gaʔigaʔi-saa
|
Fast breathing
|
|
East Futuna
|
NP.GAQI-GAQI
|
Gaʔigaʔi-saa
|
Fast breathing, exhausted
|
|
Marquesas
|
CE.GAIO.1
|
Kaiʔo. Naʔio (MQS) (Atl). Kaió, naio (1ŋ04).
|
Espèce de vers tres petit qui se trouve dans le corps humain. Ascaris, threadworm (Atl). Oxyures (Dln 1904).
Phonologically Irregular
|
|
Ra'ivavae
|
CE.GAKI.A
|
ŋaʔi
|
To occupy oneself with, apply oneself devotedly or intently to, strive for...; to fulfill, carry out
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
PN.GAOFIE
|
Ngoʔie
|
Easy, not difficult, simple, plain, open
|
|
East Uvea
|
PN.GA-OQI
|
Gaoʔi
|
Jouer, se distraire, s'amuser, passer le temps
|
|
Rennellese
|
PN.GA-OQI
|
Ngaoʔi
|
To move a little
|
|
Tongan
|
PN.GA-OQI
|
Ngaaoʔi
|
To persist in doing something (in spite of prohibition or difficulty, etc.)
|
|
Rennellese
|
NP.GAAOQI
|
Ngaoʔia
|
To be tired, sore, sickly
|
|
Mangareva
|
CE.GAATI
|
Gati/ʔina
|
Nom d`une peuplade de Mangareva et de sa baie
|
|
Rarotongan
|
OC.GAU
|
Ngau-a, -ʔia
|
Chew
|
|
Austral Islands
|
LO.GIGITA
|
Tumu iʔita
|
Papayer
Borrowed
|
|
Easter Island
|
LO.GIGITA
|
ʔIiʔiita
|
Papaw (Ldn) from TAH
Borrowed
|
|
Tahitian
|
LO.GIGITA
|
ʔIiʔiitaa
|
Papaye (Carica papaya)
Borrowed
|
|
Marquesas
|
CE.GOIO.1A
|
Koʔio(ʔio) (MQN), noʔiʔo (Ua Pou, Hiva Oa), roʔiʔo (Fatu Hiva) (Atl).
|
Noddy Noir (Anous tenuirostris). Noddy brun, oiseau de la famille des laridés (Lch). Brown Noddy, Anous stolidus (Atl).
|
|
Rarotongan
|
CK.GORE
|
Ngore(ngore)-ʔia
|
Cut short, shave(d) close, strip(ped) or prune(d) bare
|
|
Rarotongan
|
TA.GOTE
|
Ngote-a, -ʔia
|
Suck in/up; absorb
|
|
East Uvea
|
OC.HAKAU
|
Hakau
|
Récif, plus spécialement les récif de l'intérieur de lagon
Problematic
|
|
Hawaiian
|
FJ.HALA-TAKI
|
Alakaʔi
|
Lead, guide, direct v
|
|
Tahitian
|
FJ.HALA-TAKI
|
Arataʔi
|
Guide (homme ou livre); guider, tenir par la main
|
|
East Futuna
|
SO.ALI.2
|
Ali-ʔi
|
To scoop up fish with a scoop-net
|
|
Tahitian
|
OC.HIFO.B
|
Iho
|
Particule postposée exprime l'identité ou la coincidence dans le temps et dans l'espace....
|
|
Marquesas
|
FJ.HILI
|
Iʔi
|
Touch against, of ship on rocks, sandbank
|
|
Rarotongan
|
CE.HIRI.1
|
ʔIri
|
Dark, red juice from bark of Candlenut tree. Red-brown dye obtained from the bark of the candlenut tree (Bse).
|
|
Rarotongan
|
OC.HINAGA
|
ʔInanga
|
Whitebait
|
|
Easter Island
|
PN.HIGOA
|
ʔIiŋoa
|
Name
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
EP.HIWA.2
|
ʔIva
|
Etranger; se trouver dans un autre pays, une autre parenté
|
